| Russian | English |
| аварийная приёмо-передающая аппаратура | emergency transceiver equipment |
| аварийная приёмопередающая аппаратура | emergency transceiver equipment |
| авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи | air transportable acoustic communications (set) |
| авиатранспортабельный контейнер аппаратуры гидроакустической связи | air transportable acoustic communications (set) |
| активная инфракрасная аппаратура | active IR equipment |
| активная инфракрасная аппаратура | active infra-red equipment |
| активная микроволновая аппаратура | active microwave instrument |
| аппаратура абонента | user unit |
| аппаратура выборки данных РТР | electronic reconnaissance access set |
| аппаратура выверки определения положения антенны | antenna positioning device |
| аппаратура выдачи данных на аварийное прекращение полёта | abort advisory equipment |
| аппаратура вызова и сигнализации | ringing and signalling equipment |
| бортовая аппаратура дешифрирования и передачи аэрофотоснимков | air photograph in-flight transmission and interpretation equipment |
| аппаратура для зарядки | charging equipment (аккумуляторных батарей) |
| аппаратура для измерений и оценки | evaluation instrumentation |
| аппаратура для измерения акустических характеристик летательного аппарата | aircraft acoustic apparatus |
| аппаратура для измерения баллистических параметров | ballistic measurement equipment |
| аппаратура для измерения напряжённости поля, создаваемого радиопомехами | radio-interference field intensity |
| аппаратура для измерения сопротивления детонатора | initiator resistance measuring equipment |
| аппаратура для измерения частоты | frequency-measuring equipment |
| аппаратура для измерения шумов | noise measuring equipment |
| аппаратура для использования в полевых условиях | field equipment |
| аппаратура для испытаний, измерений и диагностики | test, measuring and diagnostic equipment |
| аппаратура для испытаний объединённой системы распределения тактической информации | JTIDS test device |
| аппаратура для испытаний приборов для управления полётом | flight hardware test equipment |
| аппаратура для испытаний электронных систем | electronic system test set |
| аппаратура для испытания качества бензина | petrol testing outfit |
| аппаратура для испытания компонентов инерциальной системы | inertial component test equipment |
| аппаратура для испытания оптико-электронных систем | electrooptical system test sets |
| аппаратура для испытания ОЭ систем | electro-optical system test sets |
| аппаратура для испытания процессора данных и вычислительного устройства | data processor and computer test equipment |
| аппаратура для испытания ядерного оружия | nuclear test equipment |
| аппаратура для испытания ЯО | nuclear test equipment |
| аппаратура для моделирования и оценки тактических учений | tactical exercise simulator and evaluator |
| аппаратура для моделирования климатических условий, условий окружающей среды | environmental simulation equipment |
| аппаратура для обработки данных | data-processing equipment |
| аппаратура для обработки данных | data-processing apparatus |
| аппаратура для определения местоположения | position determining equipment |
| аппаратура для определения местоположения | positioner |
| аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon oxide pollution experiment |
| аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution experiment |
| аппаратура для отбора проб | sampling apparatus |
| аппаратура для проведения испытаний | test instrumentation (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура для расшифровки данных аэрофотосъёмки | condition reflex |
| аппаратура для цифрового преобразования | digital data conversion equipment |
| аппаратура для электронного контроля и обслуживания оборудования | electronic checkout maintenance equipment |
| аппаратура записи данных | data recording equipment |
| аппаратура записи и обработки данных | data recording and processing equipment |
| аппаратура запуска | apparatus for launching |
| аппаратура засекреченной связи | secure communications equipment |
| аппаратура засекреченной связи | communications security facility |
| аппаратура засекреченной телефонной связи | secure voice equipment |
| аппаратура знакового отображения в нью-йоркском центре управления воздушным движением | New York center beacon alpha-numerics |
| аппаратура измерения высоты | altitude measurement system |
| аппаратура измерения дальности и скорости изменения дальности | range and range rate (measuring equipment) |
| аппаратура измерения мощности дозы | dose rate instrumentation |
| аппаратура измерения параметров движения | motion measuring equipment (ракеты) |
| аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurement equipment |
| аппаратура измерения расстояния и азимута | distance/azimuth measuring equipment |
| аппаратура измерения расстояния и угловых параметров | distance and angularity measurement equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging - angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной радиолокационной станции сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging – angle measuring equipment |
| аппаратура измерения угла места корреляционной РЛС сопровождения целей и определения дальности | correlation tracking and ranging-angle measuring equipment |
| аппаратура индивидуальной защиты | individual protective equipment |
| аппаратура индикации | indicator equipment |
| аппаратура индикации и управления | displays and controls |
| аппаратура инерциальной системы наведения | inertial guidance package |
| аппаратура компенсации углового сдвига | angular monitor compensator |
| аппаратура контроля воздушной цели и наведения | intruder monitoring and guidance equipment |
| аппаратура контроля входа с помощью кодов и видеомонитора | code and visual entry autorization technique |
| аппаратура контроля входных данных | input checking equipment |
| аппаратура контроля высотомера | altimeter control equipment |
| аппаратура контроля и диагностики | check-out and fault diagnosis equipment |
| аппаратура контроля многоканальной связи | multichannel communications controller |
| аппаратура контроля параметров окружающей среды | environmental control equipment |
| аппаратура контроля последовательности действий при запуске | launch sequencer equipment |
| аппаратура контроля последовательности действий при пуске | launch sequencer equipment |
| аппаратура контроля проводных линий связи | line monitor set |
| аппаратура контроля работы средств связи | communications control equipment |
| аппаратура контроля радиационного баланса Земли | ERBI (Earth radiation balance instrument) |
| аппаратура контроля радиоактивного облучения ЛС | personnel contamination instrumentation |
| аппаратура контроля радиоинерциальных систем | radio inertial monitoring equipment |
| аппаратура контроля результатов удара и разведки | strike control and reconnaissance |
| аппаратура контроля результатов удара и разведки | strike control and reconnaissance (equipment) |
| аппаратура контроля средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare monitoring facility |
| аппаратура контроля средств РЭБ | electronic warfare monitoring facility |
| аппаратура контроля телеметрических данных | telemetry checkout equipment |
| аппаратура контроля эксплуатационных характеристик | performance monitoring equipment |
| аппаратура корреляционной обработки и отображения данных тактической воздушной разведки | combat air surveillance correlation and display equipment |
| аппаратура наземного обслуживания | ground handling and servicing equipment |
| аппаратура наземного технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| аппаратура наземной линии связи | land line communications facility |
| аппаратура наземной навигации для условий плохой видимости | low-visibility land navigation equipment |
| аппаратура ночного видения | night viewing equipment |
| аппаратура ночного видения | night vision equipment |
| аппаратура, обеспечиваемая пользователем | customer provided equipment |
| аппаратура обработки | handling equipment |
| аппаратура обработки видеосигналов | video processing equipment |
| аппаратура обработки видеосигналов маяка | beacon video processing equipment |
| аппаратура обработки данных | data processing equipment |
| аппаратура обработки данных и автоматизированных испытаний | data processor and computer test equipment |
| аппаратура обработки данных управления | control data processing facility |
| аппаратура обработки и отображения сигналов | signal processing and display equipment |
| аппаратура обработки информации в модульном исполнении | modular information processing equipment |
| аппаратура обработки радиолокационных данных | radar signalling processing equipment |
| аппаратура обработки радиолокационных данных | radar data processing equipment |
| аппаратура обработки РЛ данных | radar data processing equipment |
| аппаратура обработки сигналов | signal handling equipment |
| аппаратура обработки сигналов буксируемой антенной решётки | towed array signal processing equipment |
| аппаратура обработки телеметрических данных | data telemetry exploitation aid |
| аппаратура обработки экспериментальных данных | experimental data handling equipment |
| аппаратура обслуживания планера | aircraft servicing equipment (самолёта-истребителя ssn) |
| аппаратура обслуживания полезной нагрузки | payload service equipment |
| аппаратура общего терминала данных пользователя | common user terminal equipment |
| аппаратура общей оценки | general evaluation equipment |
| аппаратура определения и выставки центра тяжести | weight, alignment and mass center determination equipment |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран - Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| аппаратура определения курса и сопровождения радионавигационной системы дальнего действия "Лоран – Омега" | LORAN/Omega course and track equipment |
| аппаратура определения пеленга и наведения на аварийно-спасательный радиомаяк | bearing indicator and navigator to grounded operator |
| аппаратура перехвата телефонных переговоров | wire tap equipment |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной противокорабельной ракеты "Гарпун" | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура приёма и передачи команд и управления пуском авиационной ракеты Гарпун | Harpoon aircraft command and launch control set |
| аппаратура пространственной ориентации | attitude set |
| аппаратура радиационной разведки СВ | Army radiological detection equipment |
| аппаратура радиопомех | electronic countermeasure equipment |
| аппаратура радиопомех | ECM equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic-warfare counter-measures equipment |
| аппаратура радиопротиводействия | electronic counter-measures equipment |
| аппаратура радиоэлектронного подавления с цифровым блоком сопряжения | digitally interfaced countermeasures equipment |
| аппаратура радиоэлектронной борьбы | electronic warfare devices |
| аппаратура радиоэлектронной разведки | electronic surveillance measures (equipment) |
| аппаратура с общей апертурой для ОЭ тепловизионных датчиков | common aperture technique for imaging electrooptical sensors |
| аппаратура самонаведения АБ | homing bomb kit |
| аппаратура сигнализации при действиях в засаде | ambush communications equipment |
| аппаратура системы связи с подвижными объектами | mobile equipment |
| аппаратура системы управления вооружением | weapon-control system hardware (Alex_Odeychuk) |
| аппаратура системы электропитания | power equipment |
| аппаратура согласования | interface |
| аппаратура согласования работы нескольких бортовых станций помех | digital interface countermeasures equipment |
| аппаратура согласования сигналов с процессором командных данных | command data processor interface equipment |
| аппаратура создания активных помех | jamming equipment |
| аппаратура создания помех | jamming equipment |
| аппаратура создания помех инфракрасным средствам | infra-red deception equipment |
| аппаратура создания преднамеренных помех | jamming equipment |
| наземная аппаратура сопровождения фирмы "Сперри Рэнд" | Sperry instrumentation tracker |
| аппаратура тактической радиосвязи | tactical radio communications equipment |
| аппаратура тактической системы связи | tactical communications system equipment |
| аппаратура управляемой воздушной мишени | drone target facility |
| аппаратура хранения данных | data storage equipment |
| Ассоциация по техническому обслуживанию телевизионной и электронной аппаратуры | Television and Electronics Service Association |
| Ассоциация промышленности по производству аппаратуры и материалов для магнитной записи | Magnetic Recording Industry Association |
| Ассоциация промышленных предприятий по производству аппаратуры обеспечения скрытности связи | Security Equipment Industry Association |
| высотный аэростат с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | balloon infrared astronomy platform |
| базовая лаборатория аппаратуры точных измерений | base precision measurement equipment laboratory |
| базовая лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | base precision measurement equipment laboratory |
| боеприпасы и аппаратура, связанная с их работой, производством и хранением | ammunition and equipment related to their operation, production, and storage (Alex_Odeychuk) |
| бортовая аппаратура | carrier-borne equipment |
| бортовая аппаратура | on-vehicle equipment (ЛА, ракеты) |
| бортовая аппаратура | board installation |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара | post-attack command and control system/airborne data automation (equipment) |
| бортовая аппаратура истребителя-перехватчика | airborne interceptor equipment |
| бортовая аппаратура линии передачи данных | airborne segment data link |
| бортовая аппаратура обнаружения и селекции целей | airborne detection discrimination sensor |
| бортовая аппаратура обнаружения ИК-диапазона | on-board IR sensor (Киселев) |
| бортовая аппаратура перехвата | airborne interception equipment |
| бортовая аппаратура противоракеты "Спартан" | Spartan missile equipment |
| бортовая аппаратура радио- и радиотехнической разведки | airborne signals intelligence payload |
| бортовая аппаратура ракеты | on-board missile equipment |
| бортовая аппаратура ракеты | missile-borne equipment |
| бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance set |
| бортовая аппаратура системы наведения ракеты | missile-borne guidance equipment |
| бортовая аппаратура, управляемая с земли | ground-controlled operational equipment |
| бортовая аппаратура управляемой ракеты | missile airborne equipment |
| бортовая аппаратура электроснабжения | airborne electrical support equipment |
| бортовая доплеровская аппаратура определения скорости, высоты и курса полёта | airborne Doppler velocity, altitude, navigation compass equipment |
| бортовая измерительная аппаратура летательного аппарата | airborne measurement instrument |
| бортовая комплексная аппаратура индивидуальной защиты летательного аппарата | airborne self-protection integrated suite |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура | rocket-borne instrumentation |
| бортовая контрольно-измерительная аппаратура спутника | satellite-borne instrumentation |
| бортовая лазерная аппаратура для ведения разведки в реальном времени | airborne laser equipment real time surveillance |
| бортовая лазерная аппаратура подсветки | airborne laser illumination |
| бортовая оптико-электронная аппаратура | Electro Optical Payload (WiseSnake) |
| бортовая оптико-электронная аппаратура | EOP (Electro Optical Payload WiseSnake) |
| бортовая оптико-электронная аппаратура на держателях стеллажного типа | plug-in optronic payload |
| бортовая радиолокационная аппаратура системы защиты самолёта | secure airborne radar equipment |
| бортовая радиопеленгационная аппаратура | airborne radio direction finding (equipment) |
| бортовая радиопеленгационная аппаратура | airborne radio direction finding (equipment) |
| бортовая разведывательная аппаратура | airborne surveillance set |
| бортовая разведывательная аппаратура видимой и инфракрасной областей спектра, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | dual-band stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая разведывательная аппаратура, работающая вне зоны действия объектовой противовоздушной обороны | stand-off airborne reconnaissance sensor |
| бортовая разведывательная инфракрасная аппаратура с непосредственной передачей изображения | airborne infrared live scanner |
| бортовая регистрирующая аппаратура тактического назначения | tactical airborne recording package |
| бортовая сверхвысокочастотная аппаратура фирмы "Рейтеон" | Raytheon airborne microwave platform |
| бортовая система испытательной аппаратуры | airborne test instrumentation system |
| бортовая цифровая регистрирующая аппаратура | airborne digital recording system |
| бортовая электронная аппаратура | air-based electronics |
| бортовой комплект аппаратуры опознавания | airborne identification kit |
| бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы | suite of integrated radio frequency countermeasures |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП | ECM package |
| бортовой комплект средств и аппаратуры РЭП для защиты ЛА | self-protection ECM package |
| бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" | reconnaissance airborne pod for Tornado |
| бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой, совместно применяемый несколькими родами войск | shared airborne reconnaissance pod |
| бюллетень инженерно-технических разработок аппаратуры засекречивания связи | communications security equipment engineering bulletin |
| Бюллетень по навигационной радиотехнической аппаратуре | Radio Aids and Facilities |
| вертолётная аппаратура распыления аэрозольных инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, fog |
| вертолётная аппаратура распыления жидких инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, liquid |
| вертолётная аппаратура распыления сухих инсектицидов | helicopter insecticide dispersal apparatus, dry |
| возможность взаимодействия с ранее созданными типами аппаратуры | backward interoperability |
| вспомогательная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| вспомогательная аппаратура пуска и наведения | auxiliary launch and guidance equipment |
| вспомогательная аппаратура системы бортового радиоэлектронного оборудования | support equipment of avionics system |
| вспомогательная аппаратура системы БРЭО | support equipment of avionics system |
| вспомогательная резервная аппаратура обработки данных | auxiliary data processing equipment |
| вспомогательный элемент связной аппаратуры | communication equipment support element |
| гидролокационная аппаратура | sounding equipment |
| двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aviation binary phase shift keying |
| двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aeronautical binary phase shift keying |
| диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| динамические входные сигналы аппаратуры управления | dynamic inputs to control equipment |
| доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction finding (equipment) |
| доплеровская пеленгаторная аппаратура | Doppler direction-finding |
| доплеровская приёмная аппаратура | Doppler receiving set |
| дымовая аппаратура | smoke dispenser |
| дымовая аппаратура | smoke disseminator |
| дымовая аппаратура | smoke-generating apparatus |
| дымовая аппаратура | smoke discharger system |
| дымовая аппаратура БМ | vehicle smoke grenade system |
| дымовая завеса, создаваемая дымообразующей аппаратурой | mechanically produced smoke screen |
| дымообразующая аппаратура | smoke generator |
| дыхательная аппаратура специального назначения | special-duty oxygen breathing apparatus |
| заменяемый в полёте блок аппаратуры | inflight replaceable unit |
| западная выставка и конвенция по электронной аппаратуре | Western Electronics Show and Convention |
| запасной комплект оборудования / наземное оборудование связи и электронная аппаратура | equipment spare package/ground communications and electronic equipment |
| защищённая аппаратура опознавания | secure identification feature (ЛА) |
| извещение о контрольно-записывающей аппаратуре | instrumentation notice |
| измерительная аппаратура | measuring instrumentation |
| измерительная аппаратура для испытаний в процессе разработки | development test instrumentation |
| измерительная аппаратура для лётных испытаний | flight test instrumentation system |
| измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| измерительная аппаратура для проведения специальных лётных испытаний | special flight test instrumentation |
| измерительная аппаратура с высоким разрешением в видимой области спектра | high-resolution visible instrument |
| измерительная аппаратура системы полного картографирования озонного слоя | total ozone monitor system instrument |
| полигонная измерительная аппаратура сопровождения ракет | missile tracking instrumentation system |
| имитатор подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| инерциальная навигационная аппаратура | inertial navigation equipment |
| инерциально-доплеровская навигационная аппаратура | inertial Doppler navigation equipment |
| институт по разработке аппаратуры для регулирования параметров окружающей среды | Environmental Equipment Institute |
| инструкция по действиям плавучей телеметрической станции с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship operations instruction |
| интегрированная наземная функциональная аппаратура | integrated operational ground equipment |
| интерфейсная сборочная единица испытательной аппаратуры | test interface assembly |
| испытательная аппаратура | test (set) |
| испытательная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| испытательная аппаратура специального назначения | special purpose test equipment |
| испытательная контрольно-проверочная аппаратура | experiment checkout equipment |
| канал связи с аппаратурой засекречивания | secure link |
| категория испытаний личного состава для работы с электронной аппаратурой | electronics aptitude area |
| комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний | combined intermediate automatic test equipment |
| комбинированная система контрольно-записывающей аппаратуры | hybrid instrumentation system |
| коммутатор без аппаратуры автоматического засекречивания информации | nonsecure switchboard |
| коммутатор с аппаратурой автоматического засекречивания информации | secure switchboard |
| коммутационная аппаратура засекреченной телефонной связи | secure voice switch equipment |
| коммутационная аппаратура обеспечения общего доступа | common access switching equipment |
| коммутирующая система аналоговой аппаратуры передачи данных | analog data equipment switching system |
| консультативная группа по запасным частям для электронной аппаратуры | advisory group on electronics parts |
| консультативная группа по разработке спецификаций электронной аппаратуры | advisory group on management of electronic parts specifications |
| консультативная группа по фоторазведывательной аппаратуре | photographic reconnaissance equipment advisory group |
| контроллер телеметрической аппаратуры | telemetry instrumentation controller (WiseSnake) |
| контроль параметров электронной аппаратуры | electronic equipment monitoring |
| контрольно-измерительная аппаратура | tester |
| контрольно-измерительная аппаратура для оценки характеристик летательного аппарата | vehicle evaluation payload |
| контрольно-измерительная аппаратура для полётных испытаний | flight test instrumentation system |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test set |
| контрольно-измерительная аппаратура системы управления огнём | fire control test equipment |
| контрольно-измерительная аппаратура стартового комплекса | launch complex instrumentation |
| контрольно-измерительная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set |
| контрольно-испытательная аппаратура | test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура | test set |
| контрольно-испытательная аппаратура | battery test set |
| контрольно-испытательная аппаратура системы наведения | guidance system test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test set |
| контрольно-испытательная аппаратура системы управления огнем | fire control test equipment |
| контрольно-испытательная аппаратура стендовых регламентных работ | bench maintenance test set |
| контрольно-испытательная аппаратура цепи управления пуском | firing circuit test set (ракеты) |
| контрольно-коммутационная система аппаратуры передачи данных | data communications equipment monitoring and switching |
| контрольно-проверочная аппаратура | verification and checkout equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура | test instrumentation |
| контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | acceptance inspection equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний систем | systems acceptance checkout equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| контрольно-проверочная аппаратура системы наведения | guidance checkout equipment |
| контрольно-пусковая аппаратура | control and launch equipment |
| корабельная аппаратура считывания спутниковой информации | shipboard satellite readout equipment |
| корабельная разведывательная аппаратура | shipboard intelligence collection equipment |
| корабельный комплект аппаратуры РЭБ | shipborne electronic warfare suit |
| краткие сведения о электронной аппаратуре, устойчивой к воздействию радиации | summary of radiation tolerant electronics |
| лаборатория авиационной медицинской аппаратуры | aeromedical equipment laboratory |
| лаборатория высокоточной измерительной аппаратуры | precision measurement equipment laboratory |
| лаборатория измерительной аппаратуры | instrumentation laboratory |
| лаборатория ПНВ и ОЭ аппаратуры | night vision and electro-optics laboratory |
| лаборатория по испытанию и ремонту аппаратуры | instrument test and repair laboratory |
| лаборатория разработки аппаратуры | equipment development laboratory |
| луноход с научной аппаратурой | lunar surface scientific module |
| лёгкая бортовая аппаратура обнаружения мин | lightweight airborne mine detection |
| макет подвесного контейнера с контрольно-измерительной аппаратурой | instrument monkey pod |
| метеорологическая аппаратура с цифровым отсчётом | digital readout weather system |
| метеорологическая рабочая группа межполигонной группы по измерительной аппаратуре | Interrange Instrumentation Group – Meteorological Working Group |
| микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура | microminiature automatic checkout equipment |
| микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура | microminiature automation checkout equipment |
| микроэлектронная аппаратура радиолокационной станции | microelectronics for radar application |
| микроэлектронный индикатор наземной аппаратуры радиолокационной станции | microelectronic indicator for radar ground equipment |
| моделирующая аппаратура для оценки эффективности противодействия передатчикам помех, зенитной артиллерии, радиолокационной станции и зенитного ракетного комплекса | jammer, artillery, radar and missile system countermeasures evaluator |
| модифицированная аппаратура определения режима опознавания | adapted identification decision equipment |
| мощная аппаратура | power equipment |
| наземная аппаратура | ground support equipment |
| наземная аппаратура для обслуживания бортового радиоэлектронного оборудования | avionics ground equipment |
| наземная аппаратура для технического обслуживания и ремонта электронных систем | electronic maintenance ground equipment |
| наземная аппаратура наведения | GGE (ground guidance equipment) |
| наземная аппаратура наведения | ground guidance equipment |
| наземная аппаратура обработки | handling ground equipment |
| наземная аппаратура обработки | ground handling equipment |
| наземная аппаратура обработки и передачи данных | ground data equipment |
| наземная аппаратура определения азимута | land bearing equipment |
| наземная аппаратура приёма и обработки данных системы спутниковой связи | satellite ground data equipment |
| наземная аппаратура сбора и обработки данных | ground data equipment |
| наземная аппаратура спутниковой связи | satellite communications ground equipment |
| наземная аппаратура управления | ground control equipment |
| наземная измерительная аппаратура | instrumentation ground equipment |
| наземная ИК измерительная аппаратура | ground-based infrared instrumentation |
| наземная контрольно-проверочная аппаратура | ground checkout equipment |
| наземная обслуживающая аппаратура | ground servicing equipment |
| наземная радиолокационная аппаратура | ground radar equipment |
| наземная система, включающая комплекс связной аппаратуры и контрольноизмерительный комплекс | ground instrumentation and communication system |
| наземная телеметрическая аппаратура обеспечения испытаний | telemetry ground support equipment |
| наземное оборудование ТО электронной аппаратуры | electronic maintenance ground equipment |
| научно-технические ограничительные параметры аппаратуры | scientific and technical limitations of techniques |
| неинерциальная аппаратура наведения | non-inertial guidance set |
| неинтероперабельная аппаратура | noninteroperable equipment |
| низковысотный ударный комплекс с инфракрасной аппаратурой | low-altitude night-attack (system) |
| носитель аппаратуры | sensor |
| носитель разведывательной аппаратуры | reconnaissance platform (напр., Л А, корабль) |
| обработка и передача данных бортовой аппаратуры | instrument data handling and transmission |
| отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных | automatic data processing equipment selection office |
| отдел измерительной аппаратуры и электронных систем | instrumentation and electronic systems division |
| отдел полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation division |
| отдел разработки полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation development division |
| отдел разработки систем разведывательной аппаратуры | Intelligence Materiel Systems Development Office |
| отказ наземной аппаратуры | ground equipment failure |
| панель управления встроенной контрольно-проверочной аппаратурой | built-in-test control panel |
| переносная аппаратура для испытания оборудования | facility portable test equipment |
| переносная испытательная аппаратура | portable test equipment |
| плавучая платформа с контрольно-измерительной аппаратурой | floating laboratory instrument platform |
| плавучая телеметрическая станция с усовершенствованной аппаратурой слежения | advanced range instrumentation ship |
| платформа с аппаратурой инерциального наведения | inertial guidance platform |
| подвесной контейнер с аппаратурой лазерного наведения оружия | laser weapon delivery pod system |
| подвесной контейнер с аппаратурой оценки радиолокационного облучения | radar evaluation pod |
| приёмно-преобразующая аппаратура дальней и ближней навигации "Лортэн" | long-range tactical navigation (system) |
| программируемая автоматическая аппаратура связи | programmed automatic communications equipment |
| программируемая автоматическая испытательная аппаратура | programmed automatic test equipment |
| программируемая аппаратура для моделирования подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| программируемая аппаратура для моделирования системы жизнеобеспечения экипажа | programmable equipment for personnel subsystem simulation |
| программируемая интегральная аппаратура управления | programmable integrated control equipment |
| промышленная, научная и медицинская аппаратура | industrial, scientific, medical equipment |
| промышленные предприятия, выпускающие радионавигационную аппаратуру | electronic navigation industries |
| процессор аппаратуры выборочного опознавания | selective identification feature processor (ЛА) |
| работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-infra-red equipment |
| работающая в ближней инфракрасной области спектра аппаратура | near-IR equipment |
| работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-infra-red equipment |
| работающая в дальней инфракрасной области спектра аппаратура | far-IR equipment |
| радиоакустическая аппаратура измерения дальности до цели | radio-acoustic range finding equipment |
| радиопеленгаторная аппаратура | direction-finding equipment |
| радиопередающая аппаратура | radio transmission equipment |
| радиоэлектронная аппаратура | radio electronic equipment |
| радиоэлектронная аппаратура связи | communications electronics |
| разностно-временная дальномерная аппаратура | time of arrival/distance measuring equipment |
| разработка комплексной аппаратуры | integrated instrument development |
| разработка контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation development |
| разработка по планированию использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка по планированию создания и развёртывания полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning study |
| разработка полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instruments development |
| ракета для проверки аппаратуры фирмы "Норт Америкэн" | North American test instrumental vehicle |
| ракета и аппаратура управления | missile and control equipment |
| ракета, оснащённая специальной телеметрической аппаратурой | special telemetry equipped missile |
| ракета с аппаратурой постановки радиоэлектронных помех | electronic decoy rocket |
| ракета с контрольно-измерительной аппаратурой | test instrumented missile |
| распределённая апертура бортовой аппаратуры летательного аппарата | airborne shared aperture |
| ремонт аппаратуры с резиновой изоляцией | rubberized equipment repair |
| ремонт аппаратуры с резиновым покрытием | rubberized equipment repair |
| руководство по производству электронной аппаратуры | electronic manufacturing manual |
| самолёт, не полностью оснащённый бортовой аппаратурой | aircraft not fully equipped |
| самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с разведывательной аппаратурой | sensor aircraft |
| самолёт-носитель оптической аппаратуры | airborne optics platform |
| самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки | self-programming automatic checkout equipment |
| секретариат координационной группы по электронной испытательной аппаратуре | Secretariat to the Electronic Test Equipment (Coordination Group) |
| секция контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment section |
| система аппаратуры для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований | atmospheric magnetospheric plasma system |
| система бортовой аппаратуры наведения | airborne guidance system |
| система бортовой лазерной аппаратуры наблюдения в реальном масштабе времени | airborne laser equipment real-time surveillance |
| система вертолётной аппаратуры управления | helicopter command instrument system |
| система измерения точности навигационной аппаратуры | navigation accuracy instrumentation system |
| система измерительной аппаратуры | measuring system |
| система инструментальной посадки "Митэк" с использованием бортовой аппаратуры "Такан" | micro-TACAN |
| система интерпретации и корреляционного анализа данных электронной медицинской аппаратуры | medical electronic data interpretation and correlation |
| система испытания ИК аппаратуры | infrared test system |
| система испытания инфракрасной аппаратуры | infrared test system |
| система коммутации аппаратуры передачи аналоговых данных | analog data equipment switching system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры для испытания радиолокационной станции | radar test instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-проверочной аппаратуры | test instrumentation system |
| система контрольно-проверочной аппаратуры для приёмочных испытаний | acceptance control equipment system |
| система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО | depot automatic test system for avionics |
| система навигационной аппаратуры БМ | vehicle navigation system |
| система наземной измерительной аппаратуры | instrumentation ground system |
| система наземной ИК измерительной аппаратуры | ground-based infrared instrumentation system |
| система наземной электронной аппаратуры | ground electronics system |
| система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации | forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system) |
| система определения азимута с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based azimuth system |
| система определения дальности с помощью бортовой аппаратуры | compatible on board ranging (system) |
| система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE reutilization management system |
| система ориентации бортовой аппаратуры | instrument pointing system |
| система охлаждения бортовой аппаратуры | instrument cooling system |
| система планирования использования полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation planning system |
| система посадки с помощью радиодальномерной аппаратуры | DME-based landing system |
| система противопожарной защиты пеногонной огнетушительной аппаратурой | foam fire-fighter system |
| система распределения данных измерительной аппаратуры | instrumentation data distribution system |
| система с электронной клавишной аппаратурой | electronically keyed system |
| система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования | depot automatic test system for avionics |
| система сопряжения аппаратуры наблюдения и индикации | surveillance and display interface system |
| система средств цифровой радиосвязи и мультиплексной аппаратуры сбора данных | digital radio and multiplexer acquisition |
| система тактической аппаратуры обнаружения и опознавания целей | tactical identification and acquisition system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control and monitoring system |
| система управления и контроля измерительной аппаратуры | instrumentation control monitoring system |
| система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных | ADPE resources management system |
| система управления полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation control system |
| система управления разведывательной аппаратурой | reconnaissance management system |
| система управления разведывательной аппаратурой | recce management system |
| система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных | automatic data processing equipment resources management system |
| система электронно-вычислительной аппаратуры для зенитной управляемой ракеты | computer equipment system for surface-to-air missile |
| система электронно-вычислительной аппаратуры для ЗУР | computer equipment system for surface-to-air missiles |
| совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура | co-located VOR navigational facility and VHF standard distance measuring equipment |
| совмещённые всенаправленный ультракоротковолновый радиомаяк и дальномерная аппаратура системы "Такан" | co-located VOR and DME portion of TACAN |
| согласование работы полигонной контрольно-измерительной аппаратуры | range instrumentation coordination |
| специальная для данного типа летательного аппарата испытательная аппаратура | special to type test equipment |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура | special checkout equipment |
| специальная контрольно-проверочная аппаратура для приёмочных испытаний | special acceptance inspection equipment |
| специальная усовершенствованная записывающая аппаратура ВМС | special Navy advanced recording equipment |
| специальные инструменты и испытательная аппаратура | special tools and test equipment |
| специальные инструменты и комплект испытательно-измерительной и диагностической аппаратуры | special tools and test, measurement and diagnostic equipment |
| спутник для испытаний новой аппаратуры | applications technology satellite |
| спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | testing and training satellite |
| спутник для моделирования, отработки аппаратуры и обучения персонала сети станций обеспечения космических полётов | test and training satellite |
| спутник для слежения за головной частью межконтинентальной баллистической ракеты с помощью экспериментальной лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment satellite |
| спутник с аппаратурой эффективного противодействия средствам обнаружения | invisible satellite (ПКО) |
| спутник с дозиметрической аппаратурой | radiation dosimeter satellite |
| спутник с ИК аппаратурой детального обзора | detailed IR surveillance satellite |
| спутник с ИК аппаратурой наблюдения | IR surveillance satellite |
| спутник с ИК аппаратурой обнаружения | IR warning satellite |
| спутник с инфракрасной аппаратурой для астрономических исследований | infrared astronomical satellite |
| спутник с магнитной аппаратурой | magnetic satellite |
| тактическая аппаратура опознавания и обнаружения | tactical identification and acquisition |
| тактическая система воздушной навигации с дальномерной аппаратурой | distance measuring equipment and tactical air navigation |
| танковая навигационная аппаратура | navigation system (Denis_Sakhno) |
| танковая навигационная аппаратура | tank navigation equipment (Denis_Sakhno) |
| танковая навигационная аппаратура | steer-to indicator (ТНА; если речь идёт о боевых машинах ytur) |
| телевизионная аппаратура | instrumentation, television |
| телевизионная аппаратура в подвесном контейнере для наблюдения в ночных условиях | night observation television in a pod |
| тепловизионная аппаратура | infrared imaging subsystem |
| тепловизионная аппаратура | infrared imaging system |
| тепловизионная инфракрасная аппаратура | imaging infra-red (Alex_Odeychuk) |
| теплопеленгаторная аппаратура | infra-red direction-finding equipment |
| тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет | TRACE acceptance tester |
| транспортабельная измерительная аппаратура | transportable measurement package |
| требования к измерительной аппаратуре | instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для лётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к контрольно-измерительной аппаратуре для полётных испытаний | flight test instrumentation requirements |
| требования к приёмке аппаратуры | equipment acceptance requirement |
| требования по безопасности информации к электронной аппаратуре военного назначения | security requirements for military electronics (Alex_Odeychuk) |
| управляющая аппаратура | monitoring equipment |
| упрощённая электронная аппаратура сопровождения | simplified electronic tracking apparatus (цели) |
| УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА | aircraft radiation homing missile |
| центр испытания оконечной аппаратуры | terminal equipment test facility |
| центр обеспечения шифровальной аппаратурой ВВС | Air Force Cryptologic Support center |
| центр обработки данных инфракрасной аппаратуры | Infrared Information Analysis Center |
| центр усовершенствованной аппаратуры моделирования | advanced simulation center (условий полёта ракеты) |
| штатная аппаратура | host application equipment |
| штурман-оператор радиолокационной аппаратуры | radar control officer |
| штурман-оператор РЛ аппаратуры | radar officer |
| эксперимент по слежению за головной частю межконтинентальной баллистической ракеты с помощью лазерной инфракрасной аппаратуры | laser infrared tracking experiment |
| эксплуатационная контрольно-измерительная аппаратура | operational instrumentation |
| эксплуатационные требования к аппаратуре | operational equipment requirement |
| электрогазовая коммутационная аппаратура | gas-insulated switchgear |
| электронно-дальномерная аппаратура | electronic positioning equipment |
| электронно-измерительная аппаратура для определения параметров измерительной станции | electronic positioning equipment |
