Terms for subject Military containing автомобили

Russian	English
аварийный автомобиль	breakdown lorry
аварийный грузовой автомобиль	crashtruck (на аэродроме)
автомобилей-самосвалов	dump truck organization (Киселев)
автомобили с кухнями и продовольствием	kitchen train
автомобиль-амфибия	amphib
автомобиль-амфибия	amphibian
автомобиль-бензозаправщик	petrol refueller
автомобиль-бензозаправщик	gasoline refueller
автомобиль-водомаслозаправщик	oil-and-water servicing truck
автомобиль военного назначения	military automobile (Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
автомобиль высокой проходимости	all-terrain vehicle (алешаBG)
автомобиль высокой проходимости	go-anywhere vehicle
автомобиль высокой проходимости	high mobility vehicle
автомобиль высокой проходимости	cross-country vehicle
автомобиль для использования в свободное время	liberty vehicle
автомобиль для коротких рейсов между узловыми пунктами	link-left vehicle (на дороге)
автомобиль для медицинской эвакуации	medical evacuation truck
автомобиль для выезда на НП	OP vehicle
автомобиль для перевозки боеприпасов	caisson (Andrey Truhachev)
автомобиль для перевозки боеприпасов	ammunition carrier (Andrey Truhachev)
автомобиль для перевозки боеприпасов	ammunition vehicle (Andrey Truhachev)
автомобиль для перевозки боеприпасов	ammunition truck
автомобиль для перевозки боеприпасов	class V ammo truck
автомобиль для перевозки бомб	bomb service truck
автомобиль для перевозки воды в таре	water truck
автомобиль для перевозки личного состава	personnel carrier
автомобиль для перевозки личного состава	personnel vehicle
автомобиль для перевозки ЛС	troop carrying vehicle
автомобиль для перевозки понтонного парка	bridge truck
автомобиль для перевозки ракет	missile transporting truck
автомобиль для перевозки ракет	missile transporter
автомобиль для перевозки сапёрного отделения	engineer combat squad truck (с оружием и носимым инструментом)
автомобиль для подвоза горючего	fuel hauling truck
автомобиль для подметания улиц	street-cleaning truck
автомобиль для поливки	water sprayer
автомобиль для поливки	tank and sprinkler truck
автомобиль для прокладки телефонного кабеля	wire reel truck
автомобиль для сил быстрого развёртывания	rapid deployment vehicle
автомобиль для специальных операций	special operations vehicle
автомобиль для транспортировки бетонной смеси	concrete delivery truck
автомобиль для транспортировки сухой бетонной смеси	dry batch truck
автомобиль-контейнеровоз	container truck
автомобиль-мастерская	technical van
автомобиль-мастерская	technician van
автомобиль-мастерская	tech van
автомобиль медицинской помощи	motor ambulance
автомобиль на воздушной подушке	air cushion vehicle
автомобиль на воздушной подушке	air cushion car
автомобиль на воздушной подушке	air cushion hovercraft
автомобиль на подводных крыльях	hydrofoil vehicle
автомобиль на подводных крыльях	hydrofoil
автомобиль общего назначения	ute
автомобиль общего назначения	utility vehicle
автомобиль общего назначения	general service vehicle
автомобиль обычной компоновки	conventional truck
автомобиль особо большой грузоподъёмности	outsized vehicle
автомобиль повышенной вместимости	expanded capacity vehicle
автомобиль повышенной проходимости	high mobility wheeled vehicle (Alex_Odeychuk)
автомобиль повышенной проходимости с усиленной противоминной защитой	M-ATV (MRAP All-Terrain Vehicle yevsey)
автомобиль разминирования	landmine clearance vehicle (gconnell)
автомобиль-ремонтная мастерская	shop truck
автомобиль с безбортовой платформой	platform truck
автомобиль с безбортовой платформой	flat-bed truck
автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации	gasoline-engine heavy-duty vehicle
автомобиль с бензиновым двигателем для сложных условий эксплуатации	heavy-duty gasoline
автомобиль с бензиновым двигателем и с электроприводом	gasoline-electric vehicle
автомобиль с водоочистительной установкой	water purification vehicle
автомобиль с дизельным двигателем	diesel engined road vehicle
автомобиль с дизельным двигателем для сложных условий эксплуатации	heavy-duty diesel
автомобиль с дополнительным запасом имущества	auxiliary store carrier
автомобиль с задними управляемыми колёсами	rear-steering vehicle
грузовой автомобиль с шанцевым инструментом	tool truck
грузовой автомобиль с шанцевым инструментом	tool lorry
автомобиль с кабиной впереди	cab-forward type truck
автомобиль с кабиной над двигателем	cab-over-engine truck
автомобиль с кузовом-фургоном для радиостанции	shelter/radio transport truck
автомобиль с несущим кузовом	unitary-construction car
автомобиль с откидной кабиной	tilt-cab truck
автомобиль с откидными бортами	dropside truck
автомобиль с переносным зенитным ракетным комплексом "Стингер"	Stinger weapon platform
автомобиль с подъёмной вышкой	tower vehicle
автомобиль с пулемётной установкой	MG vehicle
автомобиль с пулемётной установкой	MO vehicle
автомобиль с пулемётной установкой	machinegun car
автомобиль с пусковой ракетной установкой	launcher truck
автомобиль с пусковой ракетной установкой	missile launching vehicle
автомобиль с пусковой ракетной установкой	missile launching launcher truck
автомобиль с ракетной установкой	guided missile truck
автомобиль с рефрижераторной установкой	refrigerated truck
автомобиль с техническим имуществом	technical van
автомобиль с техническим имуществом	technician van
автомобиль с техническим имуществом	tech van
автомобиль с усиленной противоминной защитой и средствами защиты от засад	mine-resistant ambush-protected (vehicle)
автомобиль-самосвал	tipper lorry
автомобиль-самосвал	unloader
автомобиль-самосвал	tipping truck
автомобиль-самосвал	tipper
автомобиль-самосвал	tipper truck
автомобиль-самосвал	self-dumping truck
автомобиль-самосвал	dump truck
автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой	side-tip truck
автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой	side-dumping truck
автомобиль-самосвал с боковой разгрузкой	side-dumping car
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping lorry
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping truck
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tippler
автомобиль-самосвал с опрокидывающимся кузовом	tipping dumper
автомобиль сверхвысокой проходимости на шинах-баллонах низкого давления "Терратайр"	terra-tyred vehicle
автомобиль связи	communications van
автомобиль связи и освещения	communication and light truck
автомобиль скорой помощи	emergency medical car
автомобиль снабжения	supply vehicle (Andrey Truhachev)
автомобиль-снегоочиститель	snowfighting vehicle
автомобиль тактического назначения	tactical motor vehicle
автомобиль-танковоз	tank carrier truck
автомобиль технической помощи	recovery truck
автомобиль технической помощи	repair vehicle
автомобиль технической помощи	rescue truck
автомобиль технической помощи	wrecking truck
автомобиль технической помощи	emergency service truck
автомобиль технической помощи	contact maintenance vehicle
автомобиль-транспортёр	carrier truck
автомобиль тылового обеспечения	supply vehicle (Andrey Truhachev)
автомобиль-тягач	tractor train
автомобиль-тягач	trac-truck
автомобиль-тягач	towing truck
автомобиль-тягач	traction truck
автомобиль-тягач	tractor truck
автомобиль-фургон	automobile waggon
автомобиль-фургон	motor van
автомобиль-фургон	waggon truck
автомобиль-фургон	motor wagon
автотранспортная рота автомобилей средней грузоподъёмности	medium truck company
аппарельный автомобиль-амфибия	amphibious ramp vehicle (для транспортировки и установки берегового пролёта моста MOFLAB)
барьерное заграждение модульного типа для остановки автомобилей	modular vehicle barrier
безбортовой грузовой автомобиль-платформа	flat car
бесколёсный автомобиль	hovercraft
бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке	air-cushion vehicle
бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке	air car
бесколёсный автомобиль-вездеход на воздушной подушке	aerocraft
бесколёсный автомобиль на воздушной подушке	skimmer
боевой автомобиль	fighting vehicle
большой плавающий автомобиль	large wheeled amphibian
большой плавающий автомобиль	large amphibious vehicle
большой плавающий автомобиль на подводных крыльях	flying Duck (убирающихся при движении по суше)
бортовой грузовой автомобиль	lorry with sides
бронированный автомобиль	armoured wheeled vehicle
бронированный автомобиль	armoured vehicle
бронированный автомобиль высокой мобильности	PMV (Protected mobility vehicle yevsey)
бронированный автомобиль повышенной проходимости	armored high mobility wheeled vehicle (Alex_Odeychuk)
бронированный автомобиль повышенной проходимости	Protected Mobility Vehicle (qwarty)
бронированный автомобиль специального назначения	special-purpose armored vehicle (Alex_Odeychuk)
бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости	armored Humvee (сокр. от "armored high mobility multipurpose wheeled vehicle" Alex_Odeychuk)
бронированный многоцелевой автомобиль повышенной проходимости	armored high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk)
бронированный плавающий автомобиль	armored amphibian
бронированный ударно-разведывательный автомобиль типа багги	combat reconnaissance armoured buggy (Sergei Aprelikov)
буксирный грузовой автомобиль-тягач с прицепом	truck full trailer
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	under wheel towing (qwarty)
буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса	wheel grid towing (qwarty)
буксировка с помощью приспособления для подъёма передней части автомобиля	underlift tow (qwarty)
буксируемый грузовым автомобилем	truck-drawn
в сцепе с автомобилем-тягачом	truck-drawn
вариант грузового автомобиля "Лэнд ровер" общего назначения	general service cargo Land Rover variant
взвод лёгких автомобилей связи	light car troop
взводный грузовой автомобиль	platoon truck
взрыв автомобиля, начинённого ВВ	vehicle bombing
водитель автомобиля	motor vehicle operator
водитель автомобиля	motor vehicle driver
водитель санитарного автомобиля	ambulance driver
военный автомобиль	military motor vehicle
военный автомобиль	military vehicle
военный автомобиль модульной конструкции	modular military vehicle
военный автомобиль общего назначения	all-purpose military vehicle
военный автомобиль общего тактического назначения	military utility tactical truck
военный грузовой автомобиль	troop truck (grafleonov)
военный грузовой автомобиль	military truck
военный грузовой автомобиль	tactical truck (qwarty)
военный транспортный автомобиль-фургон	military transport wagon
войсковой грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	medium tactical truck
выгружать из автомобилей	debus
выгружаться из автомобилей	debus
выгружающий из автомобилей	debussing
выгружающийся из автомобилей	debussing
выгрузка из автомобилей	debussing
высокоавтоматизированная система управления автомобилем на автостраде	intelligent vehicle highway system
головной автомобиль	leading vehicle of convoy
городской автомобиль скорой помощи	metropolitan ambulance (Igor Chub)
гражданский автомобиль с установленным вооружением	battle wagon (алешаBG)
грузовой автомобиль	freight vehicle
грузовой автомобиль	lorry with sides
грузовой автомобиль	cargo vehicle
грузовой автомобиль	cargo truck
грузовой автомобиль без прицепа	single-unit truck
грузовой автомобиль, выделенный по субвенции военному ведомству	military subvention type lorry
грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов	caisson (алешаBG)
грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов	ammunition truck
грузовой автомобиль для перевозки боеприпасов	munitions transfer truck
грузовой автомобиль для перевозки воды	water truck
грузовой автомобиль для перевозки воды	water lorry
грузовой автомобиль для перевозки товарного бетона	ready-mix truck
грузовой автомобиль квартирмейстерской службы	Quartermaster truck
грузовой автомобиль общего назначения	utility cargo vehicle
грузовой автомобиль повышенной проходимости	expanded mobility truck
грузовой автомобиль с безбортовой платформой	flat truck
грузовой автомобиль с безбортовой платформой	flat bed
грузовой автомобиль с высокими откидными бортами	panel truck
грузовой автомобиль с высокими откидными бортами	panel-body truck
грузовой автомобиль с коником	bolster-body truck (для прицепа)
грузовой автомобиль с навесным грейдерным оборудованием	truck grader
грузовой автомобиль с низкорасположенной платформой	low-boy truck
грузовой автомобиль с оборудованием для сварки	welding shop truck
грузовой автомобиль с платформой	platform truck
грузовой автомобиль с подъёмником	elevating truck
грузовой автомобиль с роспуском для возки брёвен	lumber truck
грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно	bottom-dump truck
грузовой автомобиль-самосвал с разгрузкой через дно	bottom-dump tipper
грузовой автомобиль-снегоход	snow-freighter (с прицепом)
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	medium truck (от 21/2 до 4 т по американской военной классификации)
грузовой автомобиль средней грузоподъёмности	medium lorry
грузовой автомобиль-тягач коникового типа	bolster-type truck
грузовой автомобиль-тягач с полуприцепом	truck-tractor semitrailer
грузовой десантно-транспортный плавающий автомобиль	amphibious cargo vehicle
грузовой скоростной автомобиль	highspeed truck
гусеничный автомобиль	tracked vehicle
гусеничный плавающий автомобиль	tracked amphibian
дегазационная автомобиль-цистерна	decontamination watering tanker
дежурный автомобиль	standby vehicle
действия разведывательных дозоров на автомобилях	mounted reconnaissance patrolling
действия разведывательных подразделений на автомобилях	mounted reconnaissance patrolling
десантный плавающий автомобиль	troop landing vehicle
десантный плавающий автомобиль "Аллигатор"	alligator
десятиколёсный грузовой автомобиль	ten-wheeler
десятиколёсный транспортный автомобиль	ten-wheeler
докладывать по радио автомобиля НП о готовности	report standby by OP vehicle radio (к действиям)
домкрат для грузовых автомобилей	truck jack
домкрат для легковых автомобилей	motorcar jack
дорожный знак "движение легковых автомобилей"	compulsory motor vehicles
дорожный знак "обгон грузовым автомобилям запрещён"	overtaking by goods vehicles prohibited
единый лёгкий тактический автомобиль	JLTV (qwarty)
загрузка автомобиля	car load
загрузка грузового автомобиля	truckload
заминированный грузовой автомобиль	truck bombs (CNN Alex_Odeychuk)
замыкающий автомобиль	trailing car (колонны)
защищённый автомобиль	MRAP (в соответствии с терминологией Главного автобронетанкового управления МО РФ yevsey)
инженерная рота автомобилей-самосвалов	engineer dump truck company (с переменным составом из местного населения)
инженерная рота автомобилей-самосвалов	engineer dump truck company type B (с переменным составом из местного населения)
инженерная рота автомобилей-самосвалов	engineer dump truck company
инженерное отделение автомобилей-самосвалов	engineer dump truck section
инженерный взвод автомобилей-самосвалов	engineer dump truck platoon
использование личных автомобилей военнослужащих	military-owned vehicle service
кабина грузового автомобиля	truck cabin
карта технических осмотров автомобилей	workshop repairs and overhauls
карта технических осмотров автомобилей	record of vehicle technical inspections
колонна грузовых автомобилей	fleet of trucks (напр., обслуживающих экскаватор)
колёсно-гусеничный автомобиль	half-track vehicle (Andrey Truhachev)
колёсный автомобиль	wheeled truck
колёсный автомобиль	wheeled car
команда GA: автомобилей-самосвалов	Team GA: dump truck (общей грузоподъёмностью 40 т)
коммерческий вспомогательный грузовой автомобиль	commercial utility cargo vehicle
комплекс отборочных испытаний для водителей автомобилей	motor vehicle driver selection battery
комплект для противоосколочной бронезащиты автомобилей	vehicle-fragmentation armor kit
комплект для противоосколочной бронезащиты грузовых автомобилей	vehicle-fragmentation armor kit
комплект дополнительной баллистической брони для автомобилей	Ballistic Protection Upgrade (qwarty)
комплект оборудования для эксплуатации автомобиля в условиях Арктики	Arctic truck adaptation kit
контроль за эксплуатацией служебных автомобилей	administrative motor vehicle management
кузов автомобиля	carosserie
кузов автомобиля	body
курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей	motor vehicle maintenance course
легко управляемый автомобиль	manageable car
легковой автомобиль с грузопассажирским кузовом	cargo-personnel car
личный автомобиль военнослужащего	military-owned vehicle
лёгкий автомобиль	light car (связи)
лёгкий автомобиль для спецподразделений	light forces vehicle
лёгкий боевой автомобиль	LCV (light combat vehicle WiseSnake)
лёгкий бронированный автомобиль-внедорожник	all-terrain lightweight armored vehicle
лёгкий быстроходный грузовой автомобиль	blitzbuggy
лёгкий войсковой многозадачный автомобиль	Light Tactical Multirole Vehicle (qwarty)
лёгкий грузовой автомобиль	bug (повышенной проходимости)
лёгкий грузовой автомобиль	light lorry
лёгкий грузовой автомобиль высокой проходимости	bantam
лёгкий грузовой автомобиль общего назначения	light general service lorry
лёгкий защищённый патрульный автомобиль	Lightweight Protected Patrol Vehicle (qwarty)
лёгкий многоцелевой автомобиль	LMV (Light Multirole Vehicle WiseSnake)
лёгкий многоцелевой автомобиль	light multi-role vehicle
лёгкий многоцелевой автомобиль	Light Multirole Vehicle (WiseSnake)
лёгкий санитарный автомобиль	light field ambulance
лёгкий тактический автомобиль	JLTV (Joint Light Tactical Vehicle WiseSnake)
лёгкий ударный автомобиль	light strike vehicle
малогабаритный грузовой автомобиль	midget truck
маломощный автомобиль	light-duty vehicle
маломощный автомобиль с бензиновым двигателем	light-duty gasoline vehicle
маломощный грузовой автомобиль	light-duty truck
малый плавающий автомобиль	quack
малый плавающий автомобиль	small wheeled amphibian
манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы	future tactical truck system maneuver sustainment vehicle
мастерская на шасси автомобиля	mobile repair shop
медицинский автомобиль	medical vehicle
механик-водитель автомобиля технической помощи	wrecker operator
многоколёсный автомобиль	multiwheeler
многоосный автомобиль	multiaxle truck
многоосный автомобиль	multiwheeler
многоцелевой автомобиль	multi-purpose vehicle
многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы	future tactical truck system utility vehicle
многоцелевой автомобиль повышенной проходимости	high mobility multipurpose wheeled vehicle (Alex_Odeychuk)
многоцелевой автомобиль повышенной проходимости М998 "Хаммер"	High Mobility Multipurpose Wheeled vehicle (Киселев)
многоцелевой колёсный автомобиль средней грузоподъёмности	medium multipurpose wheeled
многоцелевой транспортный автомобиль тактического назначения	multipurpose tactical truck
модульный бронированный разведывательный автомобиль	modular armored reconnaissance/surveillance vehicle
мост для автомобилей малой грузоподъёмности	light-duty axle
жёсткая мостовая опора, доставляемая на место установки плавающим автомобилем	amphibious-borne pier
на грузовом автомобиле	on truck
навесной бульдозерный отвал для лёгких грузовых автомобилей	bulldozer attachment for jeeps (джипов)
небольшой грузовой автомобиль	power wagon
низкорамный грузовой автомобиль	low-boy truck
оборудование автомобилей колонны специальными средствами защиты	vehicle hardening (ог огня противника)
оборудование кузова грузового автомобиля под перевозку специального имущества	truck body set
оборудованный на автомобиле подвижный узел связи	vehicle-based mobile signal center
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль	joint light tactical vehicle
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category D – command and control on the move vehicle
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category D - command and control on the move vehicle
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль для перевозки пехоты с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – command and control on the move vehicle – Marine Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для обеспечения командования и управления в движении с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - command and control on the move vehicle - Marine Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - infantry carrier -Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль Корпуса морской пехоты для перевозки морских пехотинцев с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – infantry carrier -Corps
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А	joint light tactical vehicle - category A - general purpose
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А	joint light tactical vehicle – category A – general purpose
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – close combat weapons carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с вооружением для ведения ближнего боя и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - close combat weapons carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle - category C - ambulance
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle – category C – ambulance
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - heavy guns carrier
общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с тяжёлыми пулемётами и массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – heavy guns carrier
общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - reconnaissance vehicle
общевойсковой разведывательный лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – reconnaissance vehicle
одноместный автомобиль	one-seater (car)
орудие, смонтированное на шасси автомобиля	gun truck
осмотр автомобилей	motor vehicle inspection
отделение санитарных автомобилей	Ambulance Section (Igor Chub)
парк автомобилей административно-хозяйственного назначения	administrative motor pool
паспорт автомобиля	motor certificate
перевозимый на автомобиле	motorborne
перевозимый на автомобиле	motor-borne
переправа на плавающих автомобилях	rhino ferry
периодический осмотр автомобилей	periodic motor vehicle inspection
перспективный автомобиль командования и связи	future command and liaison vehicle
перспективный лёгкий штурмовой автомобиль	Advanced Light Strike Vehicle (qwarty)
плавающий автомобиль	fantail
плавающий автомобиль	rhino
плавающий автомобиль	floatable truck
плавающий автомобиль	duck
плавающий автомобиль	swimming vehicle
плавающий автомобиль	amphibian truck
плавающий автомобиль для перевозки снабженческих грузов	amphibious supply vehicle
плавающий автомобиль "Игер Бивер"	Eager Beaver (2,5 т)
плавающий автомобиль на подводных крыльях	hydrofoil vehicle
плавающий автомобиль на подводных крыльях	hydrofoil car
плавающий автомобиль "Террапин"	Terrapin
плавающий грузовой автомобиль	cargo amphibian
плавающий грузовой автомобиль	amphibious cargo vehicle
плавающий грузовой автомобиль	amphibious truck
плавающий гусеничный автомобиль	swimming vehicle
плавающий гусеничный автомобиль	amphibious vehicle
плавающий гусеничный автомобиль	amphibian vehicle
плавающий штабной автомобиль	amphibious command car
план использования личных автомобилей военнослужащих	military-owned vehicle plan
повреждённый автомобиль	damaged truck
подвижная дегазационная станция на базе грузового автомобиля	decontamination truck
подвижная мастерская на автомобиле	shop truck
подвижная мастерская на шасси грузового автомобиля	motorized shop truck
подразделение плавающих автомобилей	amphibian outfit
подъёмник для автомобилей	vehicle lift
пожарный автомобиль	fire fighting truck
полевая хирургическая летучка на шасси грузового автомобиля	surgical truck
полевое занятие по чтению немых карт на ходу с автомобилей	blackout jeeper
поливочный автомобиль	water sprayer
поливочный автомобиль	sprinkling truck
полугусеничный автомобиль	half-track truck
полугусеничный бронированный автомобиль	half-track armoured truck
полузакрытый автомобиль	semi-enclosed car
порожний грузовой автомобиль	empty
посадка на автомобиль	embussing
походная кухня на автомобиле	cooking truck
правила, регламентирующие полную длину автомобиля или автопоезда с грузом	length regulations
прицеп к грузовому автомобилю	lorry trailer
пулемёт смонтированное на шасси автомобиля	gun truck
пункт выгрузки из автомобилей	debussing point
пункт погрузки на автомобили	embussing point
пункт погрузки на автомобили	entrucking point
пункт посадки на автомобили	entrucking point
пункт посадки на автомобили	embussing point
разведывательный автомобиль	reconnaissance vehicle
разведывательный автомобиль	recon
разведывательный автомобиль	observation car
разведывательный автомобиль	scout car
разведывательный автомобиль	reconnaissance car
разведывательный бронированный автомобиль	armoured reconnaissance vehicle
разведывательный бронированный автомобиль	armoured reconnaissance car
разведывательный дозор на автомобилях	mounted reconnaissance patrol
разгружающимся снизу автомобиль с кузовом	bottom-dump body truck
разгрузка автомобилями-самосвалами	truck dump
ракета, установленная на легком грузовом автомобиле	jeep-mounted missile
ракета, установленная на лёгком грузовом автомобиле	jeep-mounted missile
распределение автомобилей	motor vehicle distributing
резервный автомобиль	standby vehicle
ремонтно-эвакуационный автомобиль	wrecking truck
ремонтно-эвакуационный автомобиль	recovery vehicle
ремонтный автомобиль	maintenance vehicle
РЛС в кузове-фургоне автомобиля	van-type vehicle radar
роботизированный автомобиль для отработки системы интеграции с оператором и автоматизированного управления	crew integration and automation test (bed)
рота десантно-транспортных плавающих автомобилей	amphibian truck company
рота плавающих грузовых автомобилей	amphibious truck company
санитарный автомобиль	ambulance
санитарный автомобиль	blood wagon
санитарный автомобиль	ground ambulance
санитарный автомобиль	field ambulance
санитарный автомобиль	blood tub
санитарный автомобиль	ambulance lorry
санитарный автомобиль	meat wagon
санитарный автомобиль фургонного типа	box ambulance
санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - ambulance
санитарный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – ambulance
сварочный автомобиль	welding truck
сварочный автомобиль	welding shop truck
сверхзвуковой автомобиль	supersonic car
сверхлёгкий бронированный автомобиль	Ultra Light Armored Vehicle (yevsey)
сверхлёгкий бронированный автомобиль	ULAV (Ultra Light Armored Vehicle yevsey)
связной на автомобиле	motor messenger
семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей	Armoured Heavy Support Vehicle System (qwarty)
семейство средних тактических автомобилей	Family of Medium Tactical Vehicles (qwarty)
система бронезащиты тактических автомобилей морской пехоты для замены	MTVR armor system
система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности	heavy expanded mobility tactical truck - load handling system
система обработки грузов на базе тяжёлых грузовых автомобилей тактического назначения повышенной мобильности	heavy expanded mobility tactical truck – load handling system
служба связных на автомобилях	Motor Dispatch Service
служба связных на автомобилях	motor vehicle messenger service
служебный автомобиль	staff car
смонтированный на автомобиле резервуар	tank mounted in truck
снегоуборочный автомобиль	snowplow truck
собственный автомобиль	privately-owned motor vehicle
собственный автомобиль	privately-owned automobile
собственный автомобиль	personally owned vehicle
собственный вес автомобиля	curb weight (с полной заправкой)
специальный автомобиль мостового парка	military bridging truck
средний бронированный автомобиль	medium armored car
средний грузовой автомобиль	medium truck
средний тактический грузовой автомобиль	medium tactical truck
средний транспортный автомобиль тактического назначения	medium tactical truck
стреловой автомобиль	crane truck
счётная линейка для подбора технико-эксплуатационных характеристик грузовых автомобилей	truck slide rule (при проектировании земляных работ)
тактический колёсный автомобиль	wheeled tactical vehicle
техник по автомобилям	motor vehicle technician
техник-механик по автомобилям и машинам инженерного вооружения	wheeled-vehicle and engineer-equipment mechanic
техническое обслуживание автомобилей	service of cars
транспортный автомобиль	lift truck
транспортный автомобиль	cargo transport truck
транспортный автомобиль	bus
транспортный автомобиль для перевозки ЛС	troop transport truck
транспортный автомобиль повышенной проходимости	cross-country truck
транспортный автомобиль тактического назначения	tactical truck
транспортный батальон плавающих автомобилей	transportation amphibian truck battalion
транспортный грузовой автомобиль	lift truck
трёхколёсный автомобиль	three-wheeler car
ТТХ автомобилей	motor
тяжёлый автомобиль	heavy vehicle
тяжёлый автомобиль	heavy truck
тяжёлый автомобиль	heavy car
тяжёлый войсковой автомобиль повышенной проходимости	heavy expanded-mobility tactical truck
тяжёлый грузовой автомобиль повышенной проходимости	heavy expanded mobility tactical truck (Киселев)
тяжёлый грузовой автомобиль тактического назначения повышенной мобильности	heavy expanded mobility tactical truck
тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль	bare (60 т)
тяжёлый десантно-транспортный плавающий автомобиль	amphibious resupply cargo barge (60 т)
универсальный автомобиль	convertible vehicle
универсальный грузовой автомобиль	carryall truck
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle - category B - utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории В	joint light tactical vehicle – category B – utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle - category C - utility vehicle
универсальный общевойсковой лёгкий тактический автомобиль с массой полезного груза категории С	joint light tactical vehicle – category C – utility vehicle
универсальный тактический автомобиль	general tactical vehicle
уничтожение ЛА или автомобилей	destruction of aircraft or motor vehicles
уничтожение летательных аппаратов или автомобилей	destruction of aircraft or motor vehicles
усовершенствованный грузовой автомобиль средней манёвренности	improved medium mobility load carrier
установленная на автомобиле активная система воспрещения	vehicle-mounted active denial system
установленный на автомобиле	vehicle-mounted
устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля	on-the-car wheel balancer
устройство для установки в автомобиле	vehicle installation (WiseSnake)
четырёхосный грузовой автомобиль	four-axle truck
чувствительность автомобиля к управлению	response of vehicle
шасси автомобиля	motor vehicle chassis
шестиколёсный автомобиль	six-wheel truck
шина для легкового автомобиля	passenger-car tyre
штабной автомобиль	lorry command vehicle
штабной автомобиль	staff car
штабной автомобиль	staff vehicle
штабной автомобиль	office lorry
штабной автомобиль	office truck
штабной автомобиль	blitz vehicle
эвакуационно-ремонтный автомобиль	rescue vehicle
эвакуационно-ремонтный автомобиль	recovery vehicle
эшелон автомобилей	train of vehicles