| Russian | German |
| авиационная автоматическая пушка | Fliegermaschinenkanone |
| авиационная автоматическая пушка | Flugzeugmaschinenkanone |
| авиационная автоматическая пушка | Bordmaschinenkanone |
| автоматическая аэродромная информационная служба | automatischer Flughafen-Informationsdienst |
| автоматическая винтовка | vollautomatisches Gewehr |
| армейская автоматическая винтовка | Infanterie-Sturmgewehr |
| автоматическая винтовка с инфракрасным прицелом | Infrarotsturmgewehr |
| автоматическая водоотливная система | Selbstlenzeinrichtung |
| автоматическая двоичная вычислительная машина | automatische Binärrechenmaschine |
| автоматическая зенитная пушка | Fla-Maschinenkanone |
| автоматическая зенитная пушка | Maschinenflak |
| автоматическая информационно-поисковая система | automatisches Recherchesystem |
| автоматическая логическая диаграмма | automatisiertes logisches Diagramm |
| автоматическая метеорологическая станция | automatische Wetterstation |
| автоматическая обработка | automatische Verarbeitung (данных) |
| автоматическая обработка данных | allgemeine Datenverarbeitung |
| автоматическая ориентация | automatische Orientierung |
| автоматическая пеленгаторная приставка | automatischer Peilzusatz |
| автоматическая подстройка частот | automatische Frequenznachstimmung |
| автоматическая подстройка частоты | automatische Frequenznachstimmung |
| автоматическая пусковая система | automatische Startanlage |
| автоматическая пушка | Maschinenkanone |
| автоматическая пушка среднего калибра | Mittelkaliber-Maschinenkanone |
| автоматическая регистрация попаданий | automatische Trefferregistrierung |
| автоматическая регистрация результатов измерений | Messergebnisselbstregistrierung |
| мгновенная автоматическая регулировка усиления | selbsttätige Pegelregelung |
| автоматическая регулировка частоты | selbsttätige Frequenzregelung |
| автоматическая ретрансляция | automatische Funkübertragung |
| автоматическая телефонная связь | S.A.-Betrieb |
| автоматическая телефонная связь | Wählvermittlung |
| автоматическая связь | Wählverkehr |
| автоматическая сеть связи командования ВВС | Automatisches Führungsmeldenetz der Luftwaffe |
| автоматическая система астронавигации | automatische Sternnavigation |
| автоматическая система навигации | selbsttätiges Navigationssystem |
| автоматическая система ориентации | automatisches Orientierungssystem |
| автоматическая система посадки | automatisches Landesystem |
| автоматическая система посадки с использованием двух бортовых и двух наземных радиодальномерных станций | DLS-Landesystem mit Entfernungsmesser |
| автоматическая система регистрации информации | automatisches Nachrichtenregistrierungssystem |
| автоматическая система регистрации информации | automatisches Informationsregistrierungssystem |
| автоматическая система управления | automatisches Lenksystem |
| автоматическая система управления | selbsttätiges Lenksystem |
| автоматическая система управления | automatisch arbeitendes Führungssystem |
| автоматическая система управления полётом | automatisches Flugkontrollsystem |
| автоматическая космическая станция | automatische Station |
| автоматическая станция | Automat |
| автоматическая стыковка | automatisches Rendezvous |
| автоматическая телеграфия | automatische Telegrafie |
| автоматическая телеграфная связь | Fernschreib-Wählverkehr |
| автоматическая телефонная связь | Selbstanschlussvermittlung |
| автоматическая телефонная связь | Selbstanschlussbetrieb |
| автоматическая телефонная связь | Fernsprechdienst mit Wählbetrieb |
| автоматическая телефонная станция | Wählanlage |
| автоматическая телефонная станция | Fernsprechwählanlage |
| автоматическая телефонная станция | automatische Telefonstation |
| автоматическая телефонная станция | automatische Telefonzentrale |
| автоматическая телефонная станция | Drehwählzentrale |
| автоматическая телефонная установка | Fernsprechwählanlage |
| автоматическая телефонный обмен | Fernsprechwählverkehr |
| автоматическая шифровка | Maschinenschlüsseln (текста) |
| автоматически наводиться | sich einsteuern (на цель) |
| автоматические приборы управления торпеды | Torpedo-Richtungsweiseranlage |
| автоматические регулирующие устройства | Regelautomatik |
| автоматический аппарат | Automat |
| автоматический аппарат с мягкой посадкой | weichlandender Automat |
| автоматический бомбосбрасыватель | Bombenwurfautomat |
| автоматический бомбосбрасыватель | Bombenabwurfautomat |
| автоматический бомбосбрасыватель | Abwurfautomat |
| автоматический бомбосбрасыватель для серийного бомбометания | Reihenbombenabwurfautomat |
| автоматический бомбосбрасыватель для серийного бомбометания | Reihenabwurfautomat |
| автоматический газосигнализатор | automatischer Kampfstoffanzeiger |
| автоматический гранатомёт | Schnellfeuer-Granatwerfer (напр., АГС-17 или АГ-30 golowko) |
| автоматический датчик номеров | automatischer Nummerngeber |
| автоматический заправочный пистолет | automatische Zapfpistole |
| автоматический запрос | automatische Rückfrage |
| автоматический затвор | selbsttätiger Verschluss |
| автоматический затвор | automatischer Verschluss |
| автоматический извещатель | automatischer Melder |
| автоматический карабин | Sturmgewehr (marinik) |
| автоматический карабин | Maschinenkarabiner |
| автоматический карабин | Maschinenkarabin (В результате были созданы два образца, изначально классифицированные как автоматические карабины – (MaschinenKarabiner,MKb). Образец фирмы Вальтер обозначался MKb.42(W), образец фирмы Хенель, разработанный под руководством Хуго Шмайссера (Hugo Schmeisser)- Mkb.42(H).) |
| автоматический карабин | automatischer Karabiner |
| автоматический контроль сети | Automatische Netzüberwachung |
| автоматический манёвр | automatisches Manöver |
| автоматический местный коммутатор большой ёмкости | Großwähl-Nebenstellenanlage |
| автоматический миномёт | Maschinenmörser |
| автоматический миномёт | Maschinen-Granatwerfer |
| автоматический огонь | Dauerfeuer |
| автоматический пеленгатор | Peilautomat |
| автоматический переключатель | Schaltautomat |
| автоматический прибор подачи сигнала тревоги | Autoalarmgerät |
| автоматический прицел | automatische Zieleinrichtung |
| автоматический пуск | automatischer Abschuss |
| автоматический пусковой агрегат | Anlaßvvagen |
| автоматический раздаточный пистолет | automatische Zapfpistole |
| автоматический рулевой | Kreiselkurssteuerung |
| автоматический телефонный коммутатор | Selbstwählvermittlung |
| автоматический установщик взрывателя | automatische Zünderstellmaschine |
| автоматический установщик взрывателя | Zünderstellmechanismus |
| автоматический шлагбаум | automatische Schranke |
| автоматическое астронаведение | Astro-Selbststeuerung |
| автоматическое выравнивание | Selbstausgleich |
| автоматическое выравнивание усиления каналов | automatischer Verstärkungsabgleich der Kanäle |
| автоматическое выравнивание фаз | automatischer Phasenabgleich |
| автоматическое вычислительное устройство | Rechenautomat |
| автоматическое дистанционное управление | automatische Fernbedienung |
| автоматическое кодирование | automatische Verschlüsselung |
| автоматическое кодирование | automatische Codierung |
| автоматическое огнестрельное оружие | selbsttätige Feuerwaffe |
| автоматическое огнестрельное оружие | automatische Feuerwaffe |
| автоматическое орудие | selbsttätiges Geschütz |
| автоматическое орудие | Automatgeschütz |
| автоматическое оружие | Vollautomat |
| автоматическое оружие | MW (Maschinenwaffe Nick Kazakov) |
| автоматическое оружие | vollautomatische Waffe |
| автоматическое оружие | Maschinenwaffe |
| автоматическое оружие, работающее на принципе использования энергии отдачи | Rücklaufwaffe |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов | Gasdrucklader |
| автоматическое оружие, работающее на принципе отвода пороховых газов и отдачи | Gasdruck-Rückstoßlader |
| автоматическое пеленгование | automatische Peilung |
| автоматическое приспособление | Automatisierungseinrichtung |
| автоматическое прицельное приспособление | automatische Zieleinrichtung |
| автоматическое производство выстрела | automatischer Abschuss |
| автоматическое раскрытие парашюта | automatische Fallschirmauslösung |
| автоматическое ручное огнестрельное оружие | Maschinenhandfeuerwaffe |
| автоматическое сближение | automatisches Rendezvous |
| автоматическое сопровождение цели | automatische Zielverfolgung |
| автоматическое счётно-решающее устройство | Rechenautomat |
| автоматическое телеуправление | automatische Fernsteuerung |
| автоматическое удержание корабля на заданном курсе с помощью гирорулевого | Kreiselkurssteuerung |
| автоматическое управление | selbsttätige Bedienung |
| автоматическое управление | automatische Betätigung |
| автоматическое управление | Eigensteuerung |
| автоматическое управление полётом | automatische Flugkontrolle |
| автоматическое устройство | Automatisierungseinrichtung |
| автоматическое цифровое вычислительное устройство | Digitalautomat |
| бортовая автоматическая пушка | Bordmaschinenkanone |
| зенитная автоматическая пушка | Fla-Maschinenkanone |
| индивидуальное автоматическое оружие | Einmann-Schnellfeuerwaffe |
| компактное автоматическое устройство для поиска | kompakte Einrichtung zum Wiederauffinden von Informationen (информации) |
| корабельная автоматическая телефонная станция | Schiffsverkehrs-Fernsprechanlage |
| корабельная автоматическая установка для подачи сигнала тревоги | Schiffs-Autoalarmapparat |
| коробка передач автоматического управления | automatisches Wechselgetriebe |
| механизм автоматического заряжания | automatische Ladeeinrichtung |
| механизм автоматического заряжания | Selbstlader |
| механизм автоматического заряжания | Selbstladevorrichtung |
| механизм автоматического заряжания | Selbstladeeinrichtung |
| механизм автоматического спуска | automatische Abfeuerungseinrichtung |
| мишень, автоматически показывающая попадания | automatische Scheibe |
| морская автоматическая пушка | Marine-Schnellfeuerkanone |
| ограничитель автоматического огня | Feuerstoßbegrenzer |
| орудие с автоматической компенсацией наклона цапф | querausgekipptes Geschütz |
| очередь автоматического огня | Schnellfeuerreihe |
| пеленгатор с автоматическим отсчётом | Peiler mit selbsttätiger Ablesung (по шкале) |
| перевод на автоматическое вождение | Übersteuerung des Fahrers |
| переводчик для установки на автоматический или одиночный огонь | Umstellhebel für Einzel- und Dauerfeuer (автомата) |
| передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача зашифрованных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача кодированных данных с применением синхронных автоматических кодирующих устройств | on-line-Verfahren |
| передача кодированных данных с применением синхронных автоматических шифрующих устройств | on-line-Verfahren |
| полёт с применением автоматической системы управления | automatischer Flug |
| прибор автоматического управления | automatisches Steuergerät |
| режим автоматического поиска | automatischer Suchbetrieb |
| с автоматическим управлением | selbstgesteuert |
| связь, управляемая автоматической вычислительной машиной | durch Rechenautomaten gesteuerte Fernmeldeverbindungen |
| сеть автоматической телеграфной связи | Telexnetz |
| сеть автоматической телеграфной связи | Fernschreibwählnetz |
| символический язык для автоматического программировании | Symbolsprache zur maschinellen Programmierung |
| синхронный автоматический шифратор | Simultan-Schlüsselmaschine |
| синхронный автоматический шифратор | Simultan-Schlüsselgerät |
| система автоматического регулирования | System der selbsttätigen Regelung |
| система автоматического управления | Regelungssystem |
| система автоматического управления артиллерийским огнем | Artillerieführungs-Informations- und Feuerleitsystem |
| система автоматической обработки информации | automatisches Informationsverarbeitungssystem |
| система автоматической посадки | Landeautomatik |
| система автоматической стабилизации | automatische Stabilisierung |
| система автоматической стабилизации | selbsttätige Stabilisierung |
| система автоматической стабилизации | System mit selbsttätiger Stabilisierung |
| система с автоматическим управлением | automatisch gesteuertes System |
| служба автоматической дальней связи | Selbstwahlferndienst |
| служба автоматической междугородной связи | Selbstwahlferndienst |
| служебная автоматическая телефонная станция | Dienstvermittlungsstelle |
| станция автоматической дальней связи | Fernwählamt |
| стрелок авиационной автоматической пушки | Bordmaschinenkanonen-Schütze |
| стрелок бортовой автоматической пушки | Bordmaschinenkanonen-Schütze |
| стрелок бортовой автоматической пушки | BMK-Schütze (боевой машины) |
| узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | Telegrafie-Wählvermittlungsstelle |
| узел связи с телетайпной, телеграфной и автоматической телефонной подстанциями | TW-Vermittlungsstelle |
| устройство автоматического управления | Selbststeuereinrichtung |
| устройство автоматической смены мишеней | Scheibenapparat |
| устройство для автоматической смены двенадцати мишеней | Zwölfscheibenapparat |
| цикл автоматического выстрела | Automatenzyklus |
| электронная автоматическая телефонная станция | elektronische automatische Telefonzentrale |
