Terms for subject Military containing автоматическая

Russian	English
АБ с автоматическим разбрасыванием поражающих элементов	self-dispersing bomb
авиационная электронная аппаратура автоматической передачи данных	avionics automatic transmission equipment
автопилот и автоматическая система бомбометания включены	goldie (код)
"автопилот и автоматическая система бомбометания включены"	goldie (код)
автопилот подсистемы автоматической посадки	automatic landing autopilot subsystem
автопилот системы автоматической посадки	automatic landing autopilot system
адаптивный автоматический передатчик помех	intelligent jammer
активный автоматический регулятор шума в пассажирском кресле	active noise controller for aircraft seat
Американский совет по разработке систем автоматического управления	American Automatic Control Council
анализ ресурса систем автоматической обработки данных	ADP systems resource analysis
анализ с помощью автоматических систем	automatic systems analysis
анализ требований к системам автоматической обработки данных	ADP system requirements analysis
аналого-цифровой автоматический программный тестер	analog digital automatic program tester
антенная система автоматического слежения	automatic tracking antenna system
аппаратура автоматического контроля	automatic control instrumentation
аппаратура автоматического контроля данных	data automatic test equipment
аппаратура автоматического контроля и регистрации	automatic checkout recording equipment
аппаратура автоматического опознавания целей	automatic target recognition analysis (equipment)
аппаратура автоматического радиолокационного сопровождения	radar extractor (equipment)
аппаратура автоматического регулирования турбины	turbine automatic control equipment
аппаратура автоматического сопровождения	automatic tracking device (Alex_Odeychuk)
аппаратура автоматического управления полётом	automatic flight control equipment
аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных	automatic radar control and data equipment
встроенная аппаратура автоматической диагностики	automatic fault location
аппаратура автоматической кроссировки	automatic cross equipment
аппаратура автоматической кроссировки	automatic cross-connection equipment
аппаратура автоматической обработки данных	automatic data processing equipment
аппаратура автоматической обработки сообщений, передаваемых средствами связи	communications automatic processing equipment
аппаратура автоматической обработки телеметрической информации	telemetry automatic reduction equipment
аппаратура автоматической отстройки от помех	automatic jamming avoidance circuitry
аппаратура автоматической проверки главного шпангоута	mainframe automatic test equipment
аппаратура автоматической проверки радиолокационных станций военно-морских сил	navy automatic radar test equipment
аппаратура автоматической стабилизации	automatic stabilization equipment
аппаратура для автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет	tactical readiness and checkout equipment
архитектура комплексной системы автоматической сети цифровой связи	integrated AUTODIN system architecture
Ассоциация учреждений по автоматической обработке данных	Association of Data Processing Service Organizations
безынерционная схема автоматической регулировки усиления	instantaneous automatic gain circuit
бокс автоматического выключателя	Circuit Breaker Box (WiseSnake)
большая автоматическая телефонная станция	large automatic exchange
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара	post-attack command and control system/airborne data automation (equipment)
бортовая система автоматического управления полётом БПЛА	UMAS (WiseSnake)
бортовая система автоматического целеуказания	airborne target handoff system
бортовая цифровая автоматическая система сбора разведывательных данных	airborne digital automatic collection system
бурение при помощи каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа	ladder drilling
бурильный молоток, смонтированный на каретке с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа	ladder-mounted drill
буровой инструмент с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа	ladder-feed machine
быстрая автоматическая передача	fast automatic transfer (данных)
быстродействующая автоматическая система определения места неисправности	rapid automatic malfunction isolation system
быстродействующее автоматическое контрольное устройство	high-speed automatic monitor
быстродействующее автоматическое контрольно-проверочное оборудование	rapid automatic checkout equipment
быстродействующее автоматическое программирующее устройство	high speed automatic program unit
быстродействующий и автоматический	speed-o-matic
быстрое автоматическое управление с помощью гидравлического привода	speed-o-matic power hydraulic control
вертолётная автоматическая система целеуказания	helicopter automatic targeting system
вертолётная система автоматического опознавания целей	helicopter automatic target recognizer (system)
вертолётная система автоматического сопровождения слежения	helicopter automatic track (system)
взлёт и посадка в автоматическом режиме	automatic takeoff and landing
винтовка СВД, позволяющая вести автоматический огонь	select-fire SVD rifle («Ижмаш» в начале 80-х годов выпустил несколько винтовок СВД, позволяющих вести автоматический огонь, однако в серию они так и не пошли.)
военная автоматическая телефонная станция	military automatic branch exchange
военная автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью	military automatic branch exchange
вспомогательная автоматическая система для испытания оборудования непосредственного обеспечения	direct support automatic test support system
вспомогательное автоматическое испытательное оборудование	intermediate automatic test equipment
вспомогательное оборудование для автоматической обработки данных	automatic data processing auxiliary equipment
выбор автоматически выдерживаемого маршрута	track acquire select
выносная автоматическая станция многоцелевого назначения	remote automatic multipurpose station
выполнять захват цели на автоматическое сопровождение	conduct target acquisition (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk)
гидравлическая система автоматического восстановления наводки миномёта	fluidic mortar repositioning system
демодулятор с фазовой автоматической подстройкой	phase-locked demodulator
динамический метод автоматической проверки ракеты	dynamic missile test method
дистанционно-управляемая автоматическая метеорологическая станция	remote automatic weather station
единая автоматическая сеть	uniform automatic network
запрос на автоматическую ретрансляцию	automatic retransmission on request
засада с использованием автоматических приборов обнаружения и поражения	automatic ambush
захват и переход в режим автоматического сопровождения цели	lock-on (Киселев)
захват и переход на режим автоматического сопровождения	lock-on (цели)
захватить цель на автоматическое сопровождение	lock-on (Киселев)
захватывать на автоматическое сопровождение	lock on (lock on the target – захватывать цель на автоматическое сопровождение | из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
захватывать цель на автоматическое сопровождение	lock on the target (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
заход на посадку с использованием автоматического пеленгатора	automatic direction finder approach
защищённый процессор сигналов автоматической системы обработки данных	hardened ADA signal processor
земснаряд с автоматической установкой глубины черпания	automated dredge
зенитное артиллерийское автоматическое оружие	antiaircraft artillery automatic weapons
зенитный артиллерийский комплекс Вулкан с РЛС автоматического сопровождения	autotrack Vulcan air defense system (целей)
зональная цифровая автоматическая система связи	zone digital automatic communications
имитатор автоматической сети проверки системы	system checkout automatic network simulator
имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством	DATICO Missile Interface Simulator
имитируемый полёт с автоматическим управлением	simulated flight-automatic
интегрированная система с автоматической маршрутизацией пакетов	packetized automatic routing integrated system
информационная система с автоматическим распределением информации	operational automatic scheduling information system
информационный центр автоматического программирования	automatic programming information centre
испытание в автоматическом режиме	automatic test
испытание средств автоматической блокировки неисправных узлов	automatic fault isolation test
испытательное оборудование для быстрого автоматического контроля и оценки	test equipment for rapid automatic checkout and evaluation
кабель передачи приказов с автоматической адресацией	automatic dial order wire
калибровка схемы автоматической регулировки усиления	automatic gain control calibration
код автоматической идентификации личности	automatic personal identification code
код автоматической персональной идентификации	automatic personal identificator code
код автоматической персональной идентификации	automatic identification code
код для автоматической классификации	ACC (automation classification code)
код оборудования автоматической обработки данных	automatic data processing equipment code
командное автоматическое эшелонирование	command control spacing
комбинированная автоматическая испытательная система	hybrid automatic test system
комбинированная аппаратура для промежуточных автоматических испытаний	combined intermediate automatic test equipment
комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command
комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных	Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command
Комитет НАТО по системам управления, контроля, информационного обеспечения и автоматической обработке данных	NCCDPC (NATO Command, Control, and Information Systems and ADP Committee; слился с Комитетом НАТО по системам связи и информации)
коммутатор без аппаратуры автоматического засекречивания информации	nonsecure switchboard
коммутатор с аппаратурой автоматического засекречивания информации	secure switchboard
коммутационный узел сети автоматической цифровой связи	AUTODIN switching center
компилятор для системы автоматического обучения	compiler for automatic teaching operation
комплекс автоматического захода на посадку	automatic approach control complex
комплекс автоматической испытательной аппаратуры	automatic test equipment complex
комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора данных	automatic data acquisition system and computer complex
комплекс из электронно-вычислительных машин и автоматической системы сбора информации	automatic data acquisition system and computer complex
комплексная автоматическая система навигации и связи	integrated navigation and communications automatic (system)
комплексная автоматическая система навигации и связи	integrated navigation and communications automatic (system)
комплексная автоматическая система обнаружения и сопровождения	integrated automatic detection and tracking (system)
комплексная радиолокационная система автоматического обнаружения и сопровождения	integrated automatic radar detection and tracking system
комплексная радиолокационная станция автоматического обнаружения и сопровождения	integrated automatic detection and tracking (radar)
комплексная РЛ система автоматического обнаружения и сопровождения	integrated automatic radar detection and tracking system (целей)
комплексная РЛС автоматического обнаружения и сопровождения	integrated automatic detection and tracking (целей)
комплексная система автоматической обработки документации	integrated automatic documentation
комплексная система автоматической сети цифровой связи	integrated AUTODIN system
комплект автоматического навигационного оборудования	automatic navigation kit
комплект автоматической контрольно-проверочной аппаратуры	automatic checkout set
компьютер автоматического комплекса	automatic setup computer
компьютер автоматической навигационной системы для наземных и амфибийных средств	automatic navigation computer for land and amphibious vehicles
контроль автоматического сопровождения	automatic tracking control (цели)
контроль автоматического сопровождения	automatic following control (цели)
контроль с помощью автоматических станций	black-box inspection (с целью обнаружения ЯВ)
концепция замены человека автоматическими устройствами	vanishing-man concept
координационная станция автоматической сети цифровой связи Автодин	AUTODIN coordination station
корабельная автоматическая система сбора и обработки данных	shipboard unattended data system
корабельная система автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system
крупногабаритный автоматический навигационный буй	large automatic navigational buoy
крупнокалиберное автоматическое оружие	high-caliber automatic weapons (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
лаборатория средств связи и автоматической обработки данных	Communications/Automatic Data Processing Laboratory (СВ)
лазерная система целеуказания и автоматического сопровождения со стабилизированным зеркалом	stabilized mirror automatic-tracking laser-designator (для вертолётов СВ)
лазерное устройство автоматического сопровождения на стабилизированной платформе	stabilized platform automatic-tracking laser
лазерное устройство автоматического сопровождения цели на стабилизированной платформе	stabilized platform automatic-tracking laser (designator)
лазерный локатор автоматического сопровождения	automatic tracing laser radar
лазерный локатор автоматического сопровождения	autofollowing laser radar
линия связи с автоматическим линейным шифрованием и дешифрованием	on-line cryptographic circuit
линия служебной связи с автоматическим набором	automatic dial order wire (номера)
лёгкая автоматическая винтовка	light automatic rifle
лёгкая автоматическая трёхкоординаторная радиолокационная станция дальнего обнаружения	lightweight three-dimensional data (radar)
лёгкий танк, вооружённый автоматической пушкой	automatic cannon-armed light tank
малая автоматическая телефонная станция	community automatic exchange
малый автоматический наземный аппарат	Small Unmanned Ground Vehicle (qwarty)
масляное реле автоматического повторного включения схемы	oil circuit recloser
машина автоматической обработки данных	automatic data processing machine
машина на пневматическом гусеничном ходу с автоматическим нагнетанием воздуха	plenum air tread
мгновенная автоматическая регулировка усиления	instantaneous automatic gain control (МАРУ)
мгновенная автоматическая регулировка усиления	ECCM instantaneous power augmentation (как мера РЭЗ)
междугородняя система автоматической телефонной связи с сигнализацией постоянным током	long-distance direct current dialing system
межпланетный автоматический буксир	interplanetary automated shuttle
метод автоматического программирования	fully automatic compiling technique
метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи белым шумом по псевдопроизвольной программе	pseudo-random white-noise encryption speech security method
метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе	pseudo-random time division encryption speech security method
метод автоматической каталогизации	fully automatic cataloging technique
метод автоматической компенсации спекл-эффектов	automatic speckle cancellation technique
методы автоматических испытаний	automatic test methods
методы автоматического программирования	automatic programming techniques
механизм автоматического закрывания дверей	door closer
механизм автоматического закрывания дверей	door check
механизм автоматического заряжания	self-loading mechanism
механизм автоматического отключения	self-neutralizing mechanism
механизм автоматического торможения	stopping mechanism
механизм автоматического дистанционного управления положением	positioner (рабочего органа машины)
механизм автоматического управления положением ковша	bucket positioner (погрузчика)
механизм автоматической досылки снаряда	power rammer (В гаубице также добавлен механизм автоматической досылки снаряда. bartov-e)
микроминиатюрная автоматическая контрольно-измерительная аппаратура	microminiature automatic checkout equipment
микроминиатюрная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура	microminiature automation checkout equipment
минимальная автоматическая вычислительная машина для интерполяции и экстраполяции	minimum automatic machine for interpolation and extrapolation
минимальная высота применения автоматической системы управления полётом	minimum height for use of the automatic flight control system
многоблочная система автоматического управления полётом	multiple flight controller
многозарядный автоматический пистолет	high-capacity automatic pistol (Допуская, что снайпер вероятнее всего вооружен винтовкой вместимостью пять или менее патронов, и понимая, что прицеливание существенно замедляет и затрудняет огневой бой на ближней дистанции, ему более, чем большинству солдат, нужен многозарядный автоматический пистолет и нескольких запасных магазинов. bartov-e)
многокамерный автоматический насос	multi-chambered auto-injector
многополосная автоматическая испытательная аппаратура	multiband automatic test equipment
многопользовательская операционная система для автоматических проверок	automatic testing multiple operating system
многостанционный доступ с автоматическим предоставлением каналов	handoff-assigned multiple access
моделирующая программа усовершенствования посадки в автоматическом режиме	analogue autoland improvement programme
моделирующий стенд для отработки подсистемы пространственной ориентации и управления шарнирными соединениями в реальном масштабе времени автоматической межпланетной станции "Галилей"	Galileo real-time AACS simulator
модифицированная автоматическая система наблюдения	modified automatic-dependent surveillance
мощность автоматического огня	automatic fire power
мощность автоматического огня	automatic firepower
наземное / надводное автоматическое транспортное средство	USV (Unmanned Surface Vehicle)
небольшой автоматический аппарат	packable robot (qwarty)
небыстродействующее автоматическое программирующее устройство	automatic program unit low speed
непроизвольная автоматическая стрельба	uncontrolled automatic fire
новая автоматическая информационная система СВ	New Army Automatic Data System
обеспечивать непрерывное автоматическое обнаружение	deliver continuous automatic detection (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk)
обнаружение цели и переход на режим автоматического сопровождения	target acquisition
оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных	automatic radar control and data equipment
оборудование автоматической обработки данных ракетного испытательного полигона на базе военно-воздушных сил Ванденберг	Vandenberg Automatic Data Equipment
оборудование для автоматического контроля с записью данных на ленту	tape-controlled recording automatic checkout equipment
оборудование для автоматической обработки данных аэрофотосъёмки для производства карт	universal automatic map computation
оборудование для автоматической сортировки и проверки	facility for automatic sorting and testing
оборудование для составления универсальных автоматических карт	universal automatic map compilation equipment
оборудование и ПО для автоматической обработки данных	automatic data processing equipment and software
обработка сигналов для автоматических РЛС	signal processing for unattended radars
общевойсковая высокоточная система автоматического захода на посадку и приземления	joint precision approach and landing system
объединённая конференция по проблемам автоматического управления	joint automatic control conference
объединённый автоматический коммутатор военных сетей связи	defense automatic integrated switch (СВ)
объектив с автоматической диафрагмой	auto-iris lens (WiseSnake)
огонь автоматического оружия	automatic fire
оперативная автоматическая система плановой передачи информации	operational automatic schedule information system
оперативные средства управления автоматическим сбором данных	ADA run time environment
опознавание с переходом на автоматический режим при обнаружении объекта	automatic initiation identification
оружие с автоматическим выбрасыванием гильз	self-extracting weapons
оружие с автоматическим управлением	unmanned weapon (grafleonov)
основная автоматическая контрольно-проверочная аппаратура	basic automatic checkout equipment
ответный огонь автоматического оружия	automatic return fire
отдел выбора автоматической аппаратуры обработки данных	automatic data processing equipment selection office
отдел планирования и разработки систем автоматической обработки данных	automatic data processing planning and development branch
отдел планирования и разработок по автоматической обработке данных	Automatic Data Processing Planning and Development Branch
отдел программирования и автоматической обработки данных	automatic data processing programming and processing branch
отдел производства систем автоматической обработки данных	Automatic Data Processing Production Branch
открывать огонь из крупнокалиберного автоматического оружия	open fire with high-caliber automatic weapons (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk)
офицер по анализу информации систем автоматической обработки данных	automatic data processing systems analysis officer
офицер управления средствами автоматической обработки данных	automation management officer
оценочные испытания интероперабельности модульных автоматических комплексных систем	modular automatic integrated systems interoperability test and evaluation
панель автоматической коммутации	auxiliary switching panel
парашют автоматического действия	automatic parachute
пеленгация с использованием самолётного автоматического радиокомпаса	automatic direction finding (ssn)
переводчик автоматического оружия	selector
переводчик для автоматического огня	automatic selector lever
передача с быстрым автоматическим переключателем	fast automatic shuttle transfer
переключать на режим автоматического сопровождения	lock on (цели)
переключаться на режим автоматического сопровождения	lock on (цели)
переносная автоматическая компьютеризированная метеорологическая РЛС	portable automatic computerized environmental radar
переносная автоматическая метеорологическая радиолокационная станция с использованием электронно-вычислительной машины	portable automatic computerized environmental radar
переносный терминал для автоматического шифрования телефонных переговоров	portable encryption terminal
"пересиливать" автоматическую систему управления	override
перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли	automatic ground controlled interception
подвижная автоматическая радиологическая лаборатория	mobile automatic radiation tester
подвижная автоматическая система передачи донесений	mobile automatic reporting system
подвижная автоматическая установка оценки радиационной обстановки	mobile automatic radiation tester
подвижная платформа для буровой каретки с автоматической подачей по направляющей раме лестничного типа	ladder-drilling platform
подвижная система автоматической радиотелефонной связи	mobile automatic radio telephone system
подвижная установка автоматического контроля	mobile automatic test set
помехи системам автоматического сопровождения по направлению	bearing tracking jamming
помехи системам автоматического сопровождения по пеленгу	bearing tracking jamming
поршневой двигатель с автоматическим регулированием степени сжатия	compression-regulating pistons engine
порядок автоматического извлечения данных	automatic data extraction routine
порядок автоматического извлечения данных	automation data extraction routine
порядок автоматического программирования	automatic schedule procedure
порядок модификации автоматического вооружения	automatic weapon retrofit order
порядок оценки средств автоматической обработки данных	automatic data processing resource estimating procedures
последовательный автоматический регистратор и устройство сигнализации	sequential automatic recorder and annunciator
предложение по изменению автоматической программируемой контрольно-проверочной аппаратуры	APCHE-CAPCHE change proposal
прибор автоматического регулирования процесса	automatic timing device (напр., перемешивания бетонной смеси)
прибор автоматического регулирования процесса	automatic timer (напр., перемешивания бетонной смеси)
прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта	automatic master sequence selector
прибор автоматической наводки	automatic gun laying equipment
прибор автоматической наводки орудия	automatic gun layer
прибор автоматической установки режима работы дозатора воды	water pre-set (в бетоносмесительной установке)
прибор для автоматической проверки проводов и кабелей	automatic cable tester
прибор для автоматической проверки транзисторов	automatic transistor test tester
прибор для автоматической проверки транзисторов	automatic transistor test set
прицельная радиолокационная станция для автоматического перехвата и определения дальности	automatic interception and distance acquisition (radar)
программируемая автоматическая	programmed automatic communications equipment
программируемая автоматическая аппаратура связи	programmed automatic communications equipment
программируемая автоматическая вычислительная машина "Джепэк" компании "Дженерал электрик"	General Electric Programmable Automatic Computer
программируемая автоматическая испытательная аппаратура	programmed automatic test equipment
программируемая автоматическая испытательная установка	programmable automatic tester
программируемая автоматическая метеорологическая станция	programmable automatic weather station
программируемая автоматическая система сварки	programmed automatic welding system
программируемое автоматическое испытательное оборудование	programmed automatic test equipment
программируемый автоматический тестер схем	programmed automatic circuit tester
процедура автоматического составления графика работ	automatic scheduling procedures
процессор системы автоматического управления	automatic control processor
пружина автоматического спуска	running-fire spring
пулемёт или автоматическая пушка с внешним электрическим приводом калибром от 7.62 до 40мм	chaingun (Ketty Muan)
пульт автоматического контроля ЗУР батареи	battery missile automatic control
пульт автоматического управления	automatic control console
пульт автоматического управления рабочими режимами	auto status board
пушка с автоматическим заряжанием	autoloading gun
работающий в автоматическом режиме	unmanned (алешаBG)
радиолокатор с автоматическим слежением	radar with automatic tracking system
радиолокатор с автоматическим слежением	automatic tracking radar
ракета с автоматической системой лазерно-лучевого наведения	missile with semi-automatic laser beam-riding guidance (Sergei Aprelikov)
режим автоматического сопровождения	automatic tracking function
режим автоматической передачи и приёма	automatic send/receive (сигнала)
РЛ система автоматического сопровождения	automatic radar tracking (цели)
РЛС автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain avoidance radar
РЛС автоматического сопровождения в режиме сканирования	automatic track while scan
РЛС захвата и автоматического сопровождения цели	lock-on radar
РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности	automatic terrain-following radar
РЛС обеспечения автоматического следования рельефу местности и автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain following/automatic terrain avoidance
РЛС с автоматической произвольной перестройкой частот во всем рабочем диапазоне от импульса к импульсу	random pulse-to-pulse frequency shift radar
с автоматическим перезаряжанием	semiautomatic
с автоматическим перезаряжением	semiautomatic
с автоматическим регулированием уровня жидкости	self-priming
самозарядное автоматическое оружие	self-loading automatic weapon (одиночного огня)
самолёт с оборудованием автоматической радиоретрансляции	automatic radio relay plane
самопрограммирующаяся аппаратура для автоматической проверки	self-programming automatic checkout equipment
самострельное автоматическое оружие	self-firing automatic weapon (непрерывного огня)
самострельность автоматического оружия	uncontrolled automatic fire
самоходная автоматическая гаубица	self-propelled automated howitzer (Alex_Odeychuk)
селективный метод автоматического запроса повторения после каждого сообщения	message-by-message selective (automatic request)
система автоматических метеорологических станций	automatic meteorological observing system
система автоматического взлёта и посадки	vertical navigation (system)
система автоматического выдерживания места летательного аппарата в строю	automatic station keeping system
система автоматического диагностического оборудования для мастерских СВ	Army depot automatic diagnostic system
система автоматического контроля параметров	automatic performance management system (системы)
система автоматического контроля транспортных средств	automatic vehicle monitoring
система автоматического наведения	pre-set self-contained guidance system
система автоматического наведения	pre-set autonomous guidance system
система автоматического назначения интервала времени	automatic slot assignment system
система автоматического определения местоположения подвижных объектов	AVL system (Automatic Vehicle Location system WiseSnake)
система автоматического оружия отделения	squad automatic weapon system
система автоматического отображения цели	automatic target screening system
система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей	RFPS (smovas)
система автоматического пеленгования и идентификации РЛС и их носителей	Radar Finger Printing System (smovas)
система автоматического перевода в цифровую форму	automatic digitizing system
система автоматического перевода исправных двигателей на максимальный режим	automatic performance reserve (system)
система автоматического повышения устойчивости	stability augmentation (system)
система автоматического поиска	automatic retrieval system
система автоматического предотвращения столкновений с наземными препятствиями	automatic terrain avoidance
система автоматического представления данных	automatic data reporting system
система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта	automatic VFR advisory service
система автоматического программирования	automatic programming system
система автоматического программирования для обработки коммерческих данных	fully automatic compiler translator
система автоматического программирования ЗРК Найк Зевс	Nike-Zeus automatic programming system
система автоматического программирования и выдачи данных	automatic programmer and data system
система автоматического программирования и испытаний	automatic programming and test system
система автоматического программирования и испытаний	automatic programmer and test system
система автоматического программирования и получения данных	automatic programmer and data system
система автоматического программирования центра дальней связи СВ	Arty Telecommunications Center Automatic Programming
система автоматического размагничивания	automatic degaussing system
система автоматического сбора данных о гидрологических характеристиках	hydrologic automatic data acquisition
система автоматического сбора и обработки данных по многим параметрам	automatic multiple-parameter collection and processing system (работы антенны)
система автоматического снижения и снятия грифа секретности по истечении определённого срока	automatic time-phased downgrading and declassification system
система автоматического сопровождения	automatic tracking system
система автоматического сопровождения нескольких объектов по дальностям и углам	automatic distance and angle measurement (system)
система автоматического сопровождения по дальности	automatic range tracker (system)
система автоматического сопровождения целей с лазерной подсветкой	automatic tracking laser illumination system
система автоматического тестирования	automatic test system
система автоматического удержания станции	automatic station keeping system
система автоматического управления	automatic command system
система автоматического управления летательным аппаратом в комплекте с командным пилотажным прибором	autopilot flight director system
система автоматического флюгирования воздушного винта, срабатывающая при переходе к авторотации	negative torque system
система автоматической видеоиндикации результатов стрельбы	automatic video scoring system
система автоматической генерации и анализа	system for automatic generation and analysis
система автоматической декоммутации телеметрических сигналов	automatic telemetry decommutation system
система автоматической диагностики с самовосстановлением	automatic diagnostic and recovery system
система автоматической загрузки	automatic feel system
система автоматической записи	automatic record system
система автоматической засекреченной речевой связи	automatic secure voice communication
система автоматической коммутации сообщений	automatic message switching system
система автоматической коррекции наведения оружия на цель	automatic weapon aiming correction system
система автоматической навигации с обработкой сигналов	system utilizing signal-processing for automatic navigation
система автоматической обработки данных	automatic data processing system (на вычислительных машинах)
система автоматической обработки данных	automatic data handling system
система автоматической обработки данных цифровой сети военного назначения	automatic digital network (ssn)
система автоматической обработки и индексирования донесений	system of automatic processing and indexing of reports
система автоматической обработки и отображения данных в Маастрихт	Maastricht automatic data processing and display system
система автоматической обработки радиолокационных данных	signal automatic radar processing (system)
система автоматической обработки цифровых данных	automatic digital processing system
система автоматической отцепки парашюта от члена экипажа летательного аппарата при аварийном приводнении в море	sea-actuated parachute, automatic, crew
система автоматической передачи изображений	automatic picture transmission system
система автоматической передачи информации в районе аэродрома	automatic terminal information system
система автоматической передачи целей	automatic target handoff system
система автоматической посадки тактического беспилотного летательного аппарата	TUAS autoland system
система автоматической проверки и контроля	checkout and automatic monitoring (system)
система автоматической проверки качества продукции	automatic production testing system
система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском	pad automatic data equipment
система автоматической прокладки маршрута с отображением данных	automatic display plotting system
система автоматической регулировки громкости	automatic volume limiting system
система автоматической синхронизации	automatic synchronizing system
система автоматической стабилизации	stability augmentation (system)
система автоматической стабилизации и управления в полёте	automatic flight stabilization and control (system)
система автоматической тяги	auto thrust system
система автоматической установки мины на неизвлекаемость	self-delay-activating system
система автоматической установки мины на неизвлекаемость	self-delay-activating system (после окончания минирования)
система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией	satellite telecommunications automatic routing (system)
система дальней спутниковой связи с автоматической коммутацией	satellite communications automatic routing (system)
система для автоматической регистрации параметров и аварийной сигнализации	automatic warning and recording equipment
система для автоматической цифровой регистрации данных и управления	automatic digital recording and control
система информационного обмена корабельного комплекса автоматического сбора и обработки информации по тактической обстановке	naval tactical data system information exchange system
система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением	automation, robotics and machine intelligence system
система конференц-связи в сети автоматической цифровой связи	automatic digital network conference network
система лабораторной автоматической контрольно-проверочной аппаратуры для испытания БРЭО	depot automatic test system for avionics
система навигации по автоматическому распознаванию местности	automatic terrain recognition and navigation system
система обнаружения огня и автоматического пожаротушения	automatic fire detection and suppression system (Alex_Odeychuk)
система обнаружения целей с автоматическим вводом исходных данных	automatically cued target detecting system
система оборудования с автоматическим тестированием Корпуса морской пехоты	Marine Corps automatic test equipment system
система организации повторного использования аппаратуры автоматической обработки данных	ADPE reutilization management system
система охраны с автоматическими средствами противодействия проникновению	forced entry deterrent system (к объекту)
система передачи данных с автоматической подстройкой фазы и частоты	automatic phase and amplitude data system
система радионаведения, наблюдения и автоматического сопровождения	radio guidance, surveillance and automatic tracking
система РЭП с автоматическим регулированием уровня помех в зависимости от мощности принимаемого сигнала	received signal-oriented output jamming signal power-adjusting ECM system
система связи автоматического управления воздушным движением	signal automatic air traffic control (system)
система складской автоматической контрольно-измерительной аппаратуры для проверки бортового радиоэлектронного оборудования	depot automatic test system for avionics
система "Смарт" для автоматической записи параметров и испытаний	sequential mechanism for automatic recording and testing
система "Сэмс" для автоматического контроля спутника	satellite automonitor system
система управления автоматической посадкой	automatic controlled instrument landing
система управления автоматической посадкой	automatic control instrument landing
система управления комплексом аппаратуры автоматической обработки данных	ADPE resources management system
система управления огнем с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов	burst sensing fire control system
система управления огнём с автоматической коррекцией наводки по отклонениям разрывов	burst sensing fire control system
система управления ресурсами аппаратуры автоматической обработки данных	automatic data processing equipment resources management system
система фирмы "Рокетдайн" для автоматической обработки комплексных данных	rocketdyne automatic processing of integrated data
система электронных ключей для автоматического соединения	centrex electronic key set
скоростное автоматическое перезаряжание	fast automatic reload
скорость по автоматической характеристике	free running speed
скорость по автоматической характеристике	free maximum speed
служба автоматического распределения информации	Automatic Document Distribution Service
служба автоматической защиты линии связи	automatic line protection service
служба автоматической обработки данных	Automatic Data Processing service
служба непрерывного автоматического шифрованного оповещения о метеоусловиях	continuous automatic transcribed weather broadcast service
служба обеспечения лётчиков метеорологической информацией по автоматической телефонной связи	pilot's automatic telephone weather answering service
служба цифровой автоматической передачи информации в районе аэропорта	digital automatic terminal information service
смеситель системы автоматического предупреждения	auto warning mixer
срок автоматического увольнения	automatic release date (с военной службы)
срыв автоматического сопровождения	failure in automatic tracking (of ... – чего-либо Alex_Odeychuk)
статический метод автоматической проверки ракеты	static missile test method
стояк автоматического разбрызгивателя	automatic sprinkler riser
стр автоматическое выбрасывание стреляной гильзы	self-ejection
схема автоматического управления с обратной связью	feedback control loop
схема автоматической регулировки уровня шумов	noise-operated automatic level adjustment
схема фазовой автоматической подстройки доплеровской частоты	Doppler phase lock
тактическая автоматическая коммутационная система	tactical automatic switching system
тактическая автоматическая система распределения и коммутации	tactical automatic routing exchange system (сообщений)
тактическая автоматическая цифровая коммутационная система	tactical automatic digital switching system
тактическая сеть с автоматическими наземными разведывательно-сигнализационными датчиками	Tactical Unattended Ground Sensors Network (WiseSnake)
тактическая система автоматической обработки данных	tactical automated data processing system
тактическая система автоматической посадки	tactical automatic landing system
тактический автоматический коммутатор	automatic tactical switchboard
тактический автоматический коммутатор	tactical automatic switch
тактический автоматический цифровой коммутатор	tactical automatic digital switch
танковая пушка с автоматической системой стабилизации	auto-stabilized gun platform
телевизионная система для автоматической передачи изображений	automatic picture transmission (system)
телеметрическая антенна с автоматическим ориентированием	automatic positioning telemetry antenna
телеметрическая антенна с автоматической ориентацией	automatic positioning telemetry antenna
телефон с автоматической записью разговора	automatic recording telephone
телефонная приставка автоматического шифрования	scramble telephone attachment
телефонная система скрытой связи с автоматической коммутацией	voice communication
тестер для проверки аппаратуры автоматического контроля технического состояния и боеготовности тактических ракет	TRACE acceptance tester
техник по автоматической контрольно-проверочной аппаратуре	automatic checkout technician
техника автоматического опознавания	automatic identification technology
техника автоматической обработки данных	automatic data processing engineering
упражнение по стрельбе из автоматического оружия	automatic fire exercise
упрощённый автоматический информационный планшет	simplified automatic data plotter
усовершенствованная автоматическая подсистема контроля	advanced automatic monitoring subsystem (связи)
усовершенствованная автоматическая система для нанесения обозначений на киноплёнку	advanced automatic film titles system
усовершенствованная автоматическая система контроля	advanced automatic monitoring system
усовершенствованная автоматическая система передачи экстренных сообщений	improved emergency message automatic transmission system
усовершенствованная автоматическая система управления полётом	advanced automatic flight control system
усовершенствованная автоматическая цифровая оптическая установка сопровождения головной части межконтинентальной баллистической ракеты в реальном времени	super RADOT
усовершенствованная система автоматического ведения самолетов корабельного базирования MAGIC CARPET с технологией интегрированного управления параметрами полёта при заходе на посадку и посадке на авианосец	Maritime Augmented Guidance with Integrated Controls for Carrier Approach and Recovery Precision Enabling Technologies (Киселев)
усовершенствованная система автоматической обработки радиолокационных данных	sophisticated automatic radar processing (system)
усовершенствованное оборудование автоматического контроля радиолокационных станций военно-морских сил	navy advanced radar automatic test equipment
усовершенствованный приёмник автоматического сопровождения с поляризованными разнесёнными антеннами	advanced polarization diversity autotrack receiver
фазовая автоматическая подстройка частоты	phase-locked loop frequency control
хранение информации с автоматическим поиском сообщений	automatic message search storage
центр автоматического информационного обслуживания	automatic data service center
центр автоматической коммутации	automatic switch center
центр автоматической коммутации цифровых сообщений	automatic digital message switching center
центр автоматической обработки данных	automatic data processing center
центр автоматической обработки данных для обслуживания	automatic data service center
центр автоматической обработки сообщений	automatic message processing center
центр автоматической ретрансляции цифровых данных	automatic digital relay center
центр службы автоматической обработки данных	Automatic Data Processing Service center
централизованная автоматическая контрольно-испытательная аппаратура	centralized automatic test system
централизованная автоматическая контрольно-испытательная система	centralized automatic test system
централизованная автоматическая регистрация телефонных переговоров	centralized automatic message accounting
централизованная система автоматического обнаружения и анализа неисправностей	centralized automatic trouble location and analysis system
централизованная система предупреждения о неисправностях автоматической сети телефонной связи Автовон	AUTOVON centralized alarm system
централизованные автоматические испытания	centralized automatic testing
цепь автоматического контроля	automatic monitoring circuit
цепь фазовой автоматической подстройки частоты с решающей обратной связью	phase-locked loop with decision feedback
цифровая автоматическая система контроля информации на ленте	digital automatic tape intelligence checkout (equipment)
цифровая автоматическая система управления полётом	digital automatic flight control system
цифровая аппаратура автоматической стабилизации	digital automatic stabilization equipment
цифровая комплексная автоматическая система посадки	digital integrated automatic landing system
цифровая сеть с автоматической коммутацией и защитой от несанкционированного доступа	automatic switched digital service protection network
цифровая система автоматического сопровождения и измерения дальности	digital automatic tracking and ranging (system)
цифровая схема автоматической регулировки усиления	digital automatic gain control
цифровое оборудование автоматической стабилизации	digital automatic stabilization equipment
цифровое оконечное устройство автоматической сети цифровой связи Автодин	AUTODIN digital subscriber terminal
цифровой автоматический анализ и классификация целей	digital automatic target analysis and classification
цифровой автоматический прибор сопровождения цели по дальности	digital automatic range tracker
цифровой автоматический прибор сопровождения по дальности	digital automatic range tracker
цифровые автоматические преобразователь и устройство регистрации	digital automatic transducer and recorder
частная автоматическая телефонная станция с выходом в городскую сеть	private automatic branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private branch exchange
частная автоматическая телефонная станция с выходом в общую сеть	private automatic branch exchange
частота ложных тревог в автоматической системе регистрации данных	automatic false alarm rate
штатная корабельная система автоматической обработки данных	shipboard uniform automatic data processing system
ЭВМ обеспечения автоматической передачи целей	automatic handoff computer
электронная автоматическая телефонная станция	electronic automatic exchange
электронная учрежденческая автоматическая телефонная станция с исходящей и входящей связью	electronic private automatic branch exchange
электронно-вычислительная машина "Матабе" для автоматического управления средствами противовоздушной обороны	multiple-weapon automatic target and battery evaluator
электронно-вычислительная машина системы автоматической передачи целей	automatic target handoff computer
электронное наземное автоматическое устройство самоликвидации	electronic ground automatic destruct sequencer
язык и система автоматического программирования	automatically programmed tool, cutter location
язык программирования для автоматического контрольно-испытательного оборудования	programming language for automatic checkout equipment