| Russian | English |
| автоматизация артиллерийской установки | gun system automation |
| автоматизация библиотечной деятельности с помощью электронно-вычислительной машины | computer-assisted library mechanization |
| автоматизация в военном деле | military automation |
| автоматизация в крупных масштабах | large-scale automation |
| автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности | automation of procurement and accounting data entry |
| автоматизация выдачи диспетчерских указаний | control message automation |
| автоматизация движения на территории аэропорта | airport surface traffic automation |
| автоматизация заряжания | loading automation (пушки или ПУ) |
| автоматизация и внедрение вычислительной техники | computers and automation |
| автоматизация и гармонизация европейской авиационной информации | automation and harmonisation of European aeronautical data |
| автоматизация и контроль планирования для оценки потребностей | planning automation and control for evaluating requirements |
| автоматизация и робототехника | automation and robotics |
| автоматизация обработки данных бортового оборудования | airborne data automation |
| автоматизация обработки данных бортовой аппаратуры | airborne data automation |
| автоматизация обработки отдельных донесений по воинским перевозкам | mechanization of selected transportation |
| автоматизация операций и обслуживания в полевых условиях | automation of field operation and services |
| автоматизация производственных процессов | factory automation |
| автоматизация работы энергетической установки | power plant automation |
| автоматизация системы оружия | weapon system automation |
| автоматизация СО | weapon system automation |
| автоматизация театра военных действий | automation of the battlespace |
| автоматизация управления боевыми средствами | automation of fire control |
| автоматизация управления войсками | troop control automation |
| автоматизация управления огнем | fire control automation |
| автоматизация управленческой деятельности | office automation |
| автоматизация хранения и обработки грузов | mechanization of warehousing and shipment processing |
| аппаратура автоматизации сбора и обработки данных | data automation equipment |
| Ассоциация изготовителей средств автоматизации и управления | Control and Automation Manufacturers Association |
| вездеходный мотоцикл с автоматизацией органов управления | amphibious motorcycle |
| Всемирная ассоциация промышленных фирм по производству оборудования, приборов, средств управления и автоматизации | Global Association of Manufacturers for the Instrumentation, Control and Automation Industry |
| высокоуровневая автоматизация проектирования | high-level design automation |
| вычислительное устройство с минимальным уровнем автоматизации | minimum automatic computer |
| генеральный директор по техническому обслуживанию и автоматизации | director general, management engineering and automation |
| командование автоматизации сбора и обработки данных для ВМС | Naval Data Automation Command |
| комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии | automatic gun fire control system (Alex_Odeychuk) |
| комплекс средств автоматизации управления огнём артиллерии | AGFCS (сокр. от "automatic gun fire control system" Alex_Odeychuk) |
| комплексная автоматизация | large-scale automation |
| комплект средств автоматизации | automation facilities set |
| комплект средств автоматизации | command, control, communications, computers and intelligence system (Alex_Odeychuk) |
| компьютеризированное проектирование и автоматизация проектирования | computer-aided design/design automation |
| компьютеры и автоматизация | computers and automation |
| конструкторское бюро автоматизации данных | data automation design office |
| концепция автоматизации тылового обеспечения боевых действий войск | combat service support automation concept |
| локальная программа автоматизации оперативных адвентивных прогнозов | local AFOS MOS program |
| малая автоматизация | semi-automation |
| мероприятия по автоматизации обработки данных | data automation activity |
| микромеханизированная система автоматизации материально-технического обеспечения | micro-mechanized engineering data for automatic logistics |
| национальная компания по автоматизации инструментальной техники | National Automatic Tool Company |
| начальник управления технологического контроля и автоматизации | Director-General of Management Engineering and Automation |
| основной план автоматизации органов тылового обеспечения | logistics automation master plan |
| отдел помощника по средствам автоматизации | Office of the Assistant for Automation (КНШ) |
| отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных | data automation design office |
| переносной комплекс средств автоматизации | mobile C4I system (C4I – сокр. от "command, control, communications, computers and intelligence" Alex_Odeychuk) |
| ПНШ по средствам автоматизации и связи | Assistant Chief of Staff for Automation and Communications |
| предложение об автоматизации сбора и обработки данных | data automation proposal |
| предложение по автоматизации обработки данных | data automation proposal |
| приборы, электроника и средства автоматизации | instruments, electronics and automation |
| проведение работ по внутренней автоматизации | internal automation operation |
| программа автоматизации армии | Digital Army Program (WiseSnake) |
| программа автоматизации боевого управления | Digital Army Program (WiseSnake) |
| программа автоматизации ВС | Digital Army Program (WiseSnake) |
| программа автоматизации информационных систем | data systems automation program |
| программа автоматизации систем данных | data systems automation program |
| Программа автоматизации средств систем дальней связи СВ | ATCAP (Army Telecommunications Automation Program) |
| программа автоматизации управления на поле боя СВ | Army Digital Battlefield Program |
| программа автоматизации центра дальней связи СВ | Department of the Army Telecommunications Center Automation Program |
| программа автоматизации центра дальней связи СВ | Arty Telecommunications Center Automation Program |
| программа усовершенствованной автоматизации | advanced automation program |
| рабочая группа по автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation panel |
| разработка по автоматизации системы тылового обеспечения | study of automation of the logistics system |
| региональный центр автоматизации сбора и обработки данных ВМС | Navy regional data automation center |
| с высокой степенью автоматизации | automatic rich |
| система автоматизации боевых действий | battlefield automation system |
| система автоматизации исходных данных | source data automation system |
| система автоматизации обработки и передачи медицинской разведывательной информации | medical automation intelligence |
| система автоматизации предварительного проектирования самолётов | transport synthesis |
| система автоматизации составления планов МТО для МТО СВ | system for automation of materiel plans for Army materiel |
| система автоматизации составления планов МТО для разработки бюджета СВ по МТО | system for automation of materiel plans for Army materiel budget |
| система автоматизации УВД | air traffic control automation system |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automation system |
| система автоматизации управления воздушным движением | air traffic control automated system |
| усовершенствованная система для замены стандартной системы автоматизации терминала | standard terminal automation replacement system |
| системы автоматизации процессов обеспечения полётов | flight service automation systems |
| требования к автоматизации обработки данных | data automation requirements |
| управление автоматизации информационных систем | Data Systems Automation Office |
| управление автоматизации средств дальней связи | Telecommunications Automation Directorate (СВ) |
| управление разработок по автоматизации обработки данных военно-воздушных сил | Data Automation Design Office |
| ускорить автоматизацию военных действий | accelerate the automation of warfare (Alex_Odeychuk) |
| усовершенствованная система автоматизации терминала | terminal advanced automation system |
| фаза более полной автоматизации | advanced automated function |
| центр автоматизации сбора и обработки данных по вооружению ВМС | Naval Ordnance Data Automation Center |
| центр автоматизации СО и систем управления | Center for Automation of Weapon and Command Systems |
