| Russian | English |
| автомат АК-47 | AK-47 assault rifle (автомат Калашникова; англ. термин заимствован из репортажа Fox News Alex_Odeychuk) |
| автомат АК-12 | AK-12 rifle (автомат Калашникова образца 2012 года; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| автомат дискретного сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| автомат для выполнения манёвров в процессе лётных испытаний | flight test maneuver autopilot |
| автомат для подразделений "коммандос" | commando assault rifle |
| автомат дозировки топлива | fuel-flow regulator |
| автомат дозировки топлива | fuel control unit |
| автомат загрузки | automatic load control |
| автомат заряжания | automatic loading device |
| автомат заряжания | loading gear |
| автомат заряжания | tank loader (танковой пушки) |
| автомат заряжания | loading mechanism |
| автомат заряжания | automatic loader |
| автомат заряжания в танках | autoloader on tanks (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| автомат заряжания орудия танка | tank automatic loading mechanism |
| автомат защиты вспомогательных источников питания | auxiliary power breaker |
| автомат защиты сети | automatic overload circuit |
| автомат защиты сети | air circuit breaker |
| автомат защиты сети подрыва в воздухе | air-blast circuit breaker |
| автомат картузного заряжания | charge loader |
| автомат корректировочных поправок | autospot |
| автомат коррекции углов наведения | automatic laying angle correction system (РСЗО) |
| автомат, механизм которого работает за счёт отвода пороховых газов | gas-operated rifle (А-91 — обычный автомат, механизм которого работает за счет отвода пороховых газов, имеющий отверстие для выброса стреляной гильзы, с ходящей взад-вперед во время стрельбы рукояткой затвора.) |
| автомат наводки орудия | automatic laying control unit |
| автомат нарезки дипольных отражателей | automatic chaff cutter |
| автомат непрерывного сбрасывания дипольных отражателей | continuous chaff dispenser |
| автомат перезаряжания | reloader |
| автомат переключения потребителей | load monitor relay |
| автомат переключения шин | bus tie relay |
| автомат подачи ракет из магазинов и заряжания ПУ | automatic magazine handling and loading system |
| автомат подачи снарядов из магазинов и заряжания ПУ | automatic magazine handling and loading system |
| автомат прерывистого сбрасывания дипольных отражателей | discrete chaff dispenser |
| автомат приёмистости | acceleration control unit |
| автомат путевого управления на пробеге | automatic rudder control |
| автомат пути | yaw stabilizer |
| автомат разбрасывания | dispenser (Киселев) |
| автомат разбрасывания дипольных отражателей вперёд по курсу | forward chaff dispenser |
| автомат разбрасывания дипольных отражателей впёрёд по курсу | forward chaff dispenser |
| автомат разбрасывания малокалиберных бомб | bomblet dispenser |
| автомат разбрасывания мелких бомб | bomblet dispenser |
| автомат разбрасывания реактивных гранат с дипольными отражателями | chaff grenade dispenser |
| автомат раскрытия высотного парашюта для затяжных прыжков | high-altitude delayed opening parachute actuation device |
| автомат раскрытия парашюта | automatic parachute device |
| автомат руля направления | automatic rudder control |
| автомат с глушителем | silenced submachinegun |
| автомат с укороченным стволом | short assault rifle |
| автомат сбрасывания | dispenser (Киселев) |
| автомат сбрасывания боеприпасов | stores ejector (ЛА) |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | reflector dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | bulk chaff dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | dispensing system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff ejector |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | chaff countermeasures set |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей | antiradar dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare countermeasures system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare programmer |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей, ИК ловушек и передатчиков помех одноразового использования | chaff/flare/expendable jammer system |
| автомат сбрасывания дипольных отражателей с устройством для нарезки | chaff cutter dispenser |
| автомат сбрасывания ИК ЛЦ | flare ejector |
| автомат сбрасывания ИК ЛЦ | IR-decoy dispenser |
| автомат сбрасывания ложной БЧ | decoy warhead dispenser (МБР) |
| автомат сбрасывания ЛЦ | EW decoy launcher (РЭП) |
| автомат сбрасывания ЛЦ | decoy dispenser |
| автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта | cargo aircraft mine ejector launcher |
| автомат сбрасывания парашютирующих передатчиков помех | jammer dispenser |
| автомат сбрасывания радиолокационных отражателей | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispenser system |
| автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | CMDS (countermeasures dispenser system) |
| автомат сбрасывания средств РЭП | countermeasures dispenser |
| автомат сбрасывания средств РЭП | countermeasures dispensing system |
| автомат сбрасывания средств РЭП | countermeasures dispenser system |
| автомат сбрасывания средств РЭП | ECM-dispensing system |
| автомат сбрасывания средств РЭП | ECM dispenser |
| автомат сброса средств противодействия, интегрально скомпонованный в пилоне | pylon integrated dispenser station |
| автомат сигнализации обнаружения цели | automatic target alarm |
| автомат снятия блокировки | automatic locking retractor |
| Автомат сопровождения | tracking automatic unit (WiseSnake) |
| автомат сопровождения цели | ATT (automatic target tracker WiseSnake) |
| автомат сопровождения цели | automatic target tracker (WiseSnake) |
| автомат стабилизации | autopilot |
| автомат стабилизации подвесного груза | automatic external load stabilization (вертолета) |
| автомат торможения | automatic brake control |
| автомат торможения | anti-skid |
| автомат триммирования стабилизатора | automatic stabilizer trim unit |
| автомат тяги | automatic autothrottle system |
| автомат тяги | automatic power control system |
| автомат тяги | automatic throttle system |
| автомат тяги | auto throttle |
| автомат управления дальностью | automatic range control unit |
| автомат управления огнем | fire control automation |
| автомат усилий | force-feel system |
| автомат шифрования | cipher unit (телефонных переговоров) |
| адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия атакующей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| адаптивный автомат сбрасывания средств противодействия угрожающей цели | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| адаптивный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления для радиолокационных станций противника | threat adaptive countermeasure dispenser system |
| АН-94 Абакан – 5,45-мм автомат Никонова с дополнительным режимом огня по 2 патрона быстрым темпом | AN-94 (qwarty) |
| БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов | chaff-dispensing drone precursor |
| блок управления автомата сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | dispense control unit |
| блок управления автоматом сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | chaff/flare dispenser controller |
| вести огонь из автомата | fire a submachine gun |
| война автоматов | push-button war |
| диверсионный воспламенитель-автомат | automatic incendiary device |
| вспомогательный автомат защиты сети с нормально замкнутыми контактами | auxiliary switch normally closed |
| вспомогательный автомат защиты с нормально разомкнутыми контактами | auxiliary switch breaker normally open |
| вычислитель автомата загрузки управления рулем высоты | elevator feel computer |
| вычислитель автомата загрузки управления рулём высоты | elevator feel computer |
| главный щиток автоматов защиты сети | main circuit breaker panel |
| заданное значение скорости, выдерживаемой автоматом тяги | autothrottle speed (setting) |
| защитное устройство автомата заряжания танковой пушки | loader's armor gun shield |
| зенитный автомат | automatic anti-aircraft gun (LyuFi) |
| инерциальный автомат торможения | inertia slip system |
| комбинированный автомат сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | integrated countermeasures dispenser |
| подвесной контейнер с автоматом сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | chaff/flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания инфракрасных ловушек | flare dispenser pod |
| контейнер с автоматом сбрасывания средств радиоэлектронного подавления | countermeasures dispenser pod |
| концепция замены людей автоматами для ведения боя | vanishing-man conception |
| линейный автомат шифрования | on-line cipher unit (телефонных переговоров) |
| ЛЦ с автоматом сбрасывания дипольных РЛ отражателей | chaff-dispenser decoy |
| магазин автомата | Dispenser Magazine (WiseSnake) |
| малогабаритный автомат защиты сети | miniature circuit breaker |
| меткий стрелок из автомата | submachinegun sharpshooter |
| многозарядный автомат сбрасывания средств РЭП | ECM multicartridge dispenser |
| многоствольный стрелковый автомат залпового огня | plurality of cartridges fire weapon |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и ИК ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных ловушек | modular chaff/flare dispenser |
| модульный автомат сбрасывания дипольных отражателей и инфракрасных трассёров-ловушек | modular flare and chaff dispenser |
| не имеющий подготовки по стрельбе из автомата | submachinegun unqualified |
| нелинейный автомат шифрования | off-line cipher unit (телефонных переговоров) |
| низковольтный размыкающий автомат | low-voltage release |
| оператор ЭВМ автомата торпедной стрельбы | torpedo data computer operator |
| оператор электронно-вычислительной машины автомата торпедной стрельбы | torpedo data computer operator |
| опытный образец автомата | candidate rifle (Программа разработки нового автомата получила название «Абакан» в честь городка в Сибири, где находится полигон, на котором в основном проводились испытания представленных опытных образцов. bartov-e) |
| отличный стрелок из автомата | submachinegun expert |
| передатчик помех сопряжённый с автоматом сбрасывания ИК ЛЦ | flare dispenser-integrated jammer |
| подводный автомат | underwater assault rifle (Корабли, на которых происходила встреча двух глав государств, охранялись отрядом из 16 аквалангистов, вооруженных подводными автоматами АПС и подводными пистолетами СПП-1. bartov-e) |
| подготовка по стрельбе из автомата | submachine gun marksmanship |
| полоснуть из автомата | fire a burst |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программирующий механизм автомата сбрасывания дипольных отражателей | chaff dispenser sequencer |
| противогазовый автомат | anti-skid |
| разбирать и собирать автомат Калашникова | disassemble and assemble a Kalashnikov (snowleopard) |
| расстрелять весь магазин автомата | empty submachinegun (into; по цели) |
| риска мушки автомата | submachinegun front sight mark |
| самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare aircraft |
| сборочный автомат | automated assembly facility |
| серводвигатель автомата тяги | autothrottle servo motor |
| система оружия "автомат-ручной пулемёт" | rifle-light MG system |
| система оружия "автомат-ручной пулемёт" | rifle-light MO system |
| совмещённая система передатчика помех и автомата сбрасывания дипольных отражателей | jammer/chaff combination (ЛА) |
| станок-автомат | machine tool |
| телефон-автомат | public telephone |
| ТПЛА РЭП с автоматом сбрасывания дипольных отражателей | chaff/ECM remotely piloted vehicle |
| ТПЛА с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| ТПЛА с автоматом сбрасывания передатчиков помех | jammer dispenser-carrying remotely piloted vehicle |
| управление автоматом тяги и скоростью | autothrottle/speed control |
| усовершенствованный автомат сброса средств радиоэлектронного подавления | advanced countermeasures dispenser system |
| устройство ручного отключения автомата заряжания | manual override of the autoloader mechanism |
| учебный автомат | practice submachine gun |
| центральный автомат стрельбы | gun director |
| центральный автомат стрельбы | fire control director |
| читающий автомат | character reader |
