Terms for subject Military containing авиация

Russian	English
авианосец авиации поддержки противолодочных операций	antisubmarine warfare support aircraft carrier
авиаремонтная база авиации военно-морских сил	naval air rework facility
авиаремонтные мастерские транспортной авиации сухопутных войск	transportation aircraft repair shops
Авиаремонтный завод морской авиации	NAY (Naval Aircraft Yards, Индия smovas)
Австралийская ассоциация представителей авиации служебного назначения	Australian Business Aviation Association
Австралийская ассоциация сельскохозяйственной авиации	Australian Aerial Agricultural Association
Агентство гражданской авиации НАТО	NCAA (NATO Civil Aviation Agency)
агентство НАТО по вопросам гражданской авиации	NATO Civil Aviation Agency
агентство НАТО по вопросам гражданской авиации	NATO Civil Agency
Агентство НАТО по управлению вертолётной авиацией	NAHEMA (NATO Helicopter Management Agency; создано в 1992 г.)
Американская ассоциация военнослужащих армейской авиации	Army Aviation Association of America
Американская ассоциация лётчиков истребительной авиации	American Fighter Pilots Association
Американское общество истории авиации	American Aviation Historical Society
апелляционная комиссия по вопросам служебных аттестаций рядового состава авиации	Airman Performance Report Review Board
Ассоциация авиации военно-морских сил	Association of Naval Aviation
Ассоциация авиации Корпуса морской пехоты	Marine Corps Aviation Association
Ассоциация авиации МП	Marine Corps Aviation Association
Ассоциация армейской и морской авиации	AS A Army and Navy Air Service Association
Ассоциация армейской и морской авиации	Army and Navy Air Service Association
ассоциация бизнес-авиации ближневосточного региона	Middle East Business Aviation Association
Ассоциация бортинженеров транспортной авиации	Air Carrier Flight Engineers Association
Ассоциация действующих лётчиков армейской авиации	Army Air Corps Enlisted Pilots Association
Ассоциация европейских исследовательских организаций в области авиации	Association of European Research Establishments in Aeronautics
Ассоциация историков авиации штата Коннектикут	Connecticut Aeronautical Historical Association
Ассоциация лиц, пользующаяся услугами деловой авиации	Business Aircraft Users Association
Ассоциация механиков транспортной авиации	Air Carrier Mechanic Association
Ассоциация писателей, отражающих жизнь авиации	Aviation Writers' Association
Ассоциация по научно-исследовательской работе в области авиации	Aircraft Research Association
ассоциация производителей и организаций по продаже авиации общего назначения	General Aviation Manufacturers and Traders Association
Ассоциация фирм-производителей авиации общего назначения	General Aviation Manufacturers Association
атташе морской авиации	naval attache for air
африканская комиссия по гражданской авиации	African Civil Aviation Commission
Аэрокосмический координационный центр тактической авиации НАТО	AACC (ATAF Airspace Coordination Center)
аэро-фоторазведывательная эскадрилья авиации военно-морских сил	air intelligence unit
базовая авиация	base aviation
базовая авиация	shore-based aviation
базовая авиация	land aviation
базовая авиация	land-based air
базовая авиация ВМС	land-based naval air force
бизнес-авиация ближневосточного региона	Middle East Business Aviation
блокирование авиации противника	air interdiction
бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации	carrier-based airborne tactical data system
бортовая система управления боевыми действиями тактической авиации	airborne tactical air battle control system
бортовая система управления огнём вертолётов армейской авиации	Army tactical airborne fire control system
бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям	tactical avionics for lowlevel navigation and strike
бортовой оператор авиации военно-морских сил	naval aviation observer controller
бортовые средства управления действиями тактической авиации	airborne tactical air control capability
бригада армейской авиации	Army aviation brigade
бригада армейской авиации	helicopter aviation brigade (вертолётная Alex_Odeychuk)
бригада армейской авиации	combat aviation brigade (Киселев)
бригада армейской авиации	aviation brigade (Киселев)
бригада боевых вертолётов армейской авиации	air cavalry combat brigade
бригада вертолётной авиации	helicopter aviation brigade (Alex_Odeychuk)
бюллетень гражданской авиации	civil aeronautics bulletin
бюллетень полётной информации армейской авиации США	United States Army Aviation Flight Information Bulletin
ведение радиоэлектронной борьбы силами авиации	aviation electronic combat
вертолёт армейской авиации	Army helicopter
вертолётная авиация	helicopter aviation
вертолётная авиация	rotary-wing aircraft (Alex_Odeychuk)
вертолётная авиация	rotary wing aircraft
вертолётная секция армейской авиации	army helicopter section
вертолётная станция армейской авиации	Army heliport
вертолётная учебная группа авиации МП	Marine helicopter training group
вертолётное авиакрыло авианосной авиации	aircraft carrier-borne helicopter wing
военно-воздушные силы, военно-морские силы и гражданская авиация	Air Force-Navy-Civil
военно-воздушные силы и авиация военно-морских сил	Air Force-Navy Aeronautical
военно-воздушные силы и авиация военно-морских сил	Air Force/Navy aeronautical
военно-морская авиация	naval air
военно-морская авиация в Средиземноморье НАТО	MARAIRMED (Maritime Air Forces Mediterranean)
военно-морская группа управления авиацией поддержки	naval air control party (десанта)
военно-транспортная авиация	military transport aviation
военно-транспортная авиация	cargo aircraft (CNN; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk)
военно-транспортная авиация	military airlift
военно-транспортная авиация	transport aviation (dimock)
военно-транспортная авиация	military transport aircraft
воздействие авиации	air interference
воинская часть авиации военно-морских сил	naval air activity
вспомогательная авиация	auxiliary aviation
вспомогательная авиация	auxiliary aircraft
вспомогательная авиация ВВС Великобритании	Royal Auxiliary Air forces
вспомогательная база авиации военно-морских сил	naval auxiliary air facility
вспомогательная база авиации военно-морских сил	naval air facility
вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Атлантическом океане	Navy auxiliary air stations, Atlantic
вспомогательные базы авиации военно-морских сил в Тихом океане	Navy auxiliary air stations, Pacific
вспомогательные материалы для авиации военно-морских сил	naval aircraft materiel, utility
вспомогательные средства и оборудование для текущего технического обслуживания армейской авиации	Army aviation support facilities
вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Атлантическом океане	Navy auxiliary air stations, Atlantic
вспомогательные станции авиации военно-морских сил в Тихом океане	Navy auxiliary air stations, Pacific
вспомогательный аэродром авиации ВМС	naval auxiliary landing field
вспомогательный аэродром авиации ВМС	naval auxiliary airfield
вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил	naval auxiliary landing field
вспомогательный аэродром авиации военно-морских сил	naval auxiliary airfield
Второе подразделение тактической авиации НАТО в Центральной Европе	TWOATAF (Second Allied Tactical Air Force, Central Europe; упразднено в 1993 г.)
выводить войска противника под удар авиации и артиллерии	expose the enemy to attacks from air- and land-based fires (vasily.m.biryukov)
Генеральный директор гражданской авиации	Director General of Civil Aviation
глубина действий авиации	depth of air operations
директива по вопросам использования авиации	air directive
дозаправочная база стратегической авиации	refueling base for strategic aircraft (англ. термин взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
задача авиации	air task
задача авиации	air mission
задача авиации на подавление средств обороны	defense-suppression air mission
задача авиации по изоляции района	air interdiction mission (боевых действий)
задача нанесения удара бомбардировочной авиацией с прорывом ПВО противника	penetrating mission
задача по борьбе с авиацией противника	counterair mission
задачи авиации	air commitment
Западная военно-транспортная авиация	Western Transport Air Force
запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации	alternate tactical air command central
запретная зона для авиации	exclusion zone
запретная зона для авиации	air-exclusion zone
запретная зона для полётов своей авиации	air defense restricted area
нагрудный знак лётчика первого класса армейской авиации	master Army aviator badge
нагрудный знак лётчика-мастера армейской авиации	master Army aviator badge
нагрудный знак офицера медицинской службы армейской авиации	Army Aviation Medical Officer's badge
знак специалиста по наведению авиации	pathfinder badge
знак старшего специалиста армейской авиации	Senior Army Aviator badge
имитатор отработки командно-управляющей системы действиями авиации на театре военных действий	theater air command and control simulation facility
имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации	tactical avionics system simulator
инженер авиации сухопутных войск	Army aviation engineer
инженерно-техническое управление авиации ВМС	Naval Aviation Engineering office
инженерные работы по строительству сооружений для авиации	Forward Aviation Combat Engineering (ВВП, районы высадки десанта и т.д. qwarty)
Институт транспортной авиации	Institute of Transport Aviation
инструкция по подготовке публикаций по морской авиации	AERINST NAVAIR Publication Instruction
испытательная система коммерческой авиации	commercial aviation test system
испытательная станция авиации ВМС	naval air test station
испытательная станция авиации военно-морских сил	naval air test station
испытательная станция авиации военно-морских сил	Naval Air Development Station
испытательная станция вооружения авиации ВМС	naval aviation ordnance test station
испытательная станция вооружения авиации военно-морских сил	naval aviation ordnance test station
испытательная станция газотурбинных двигателей авиации военно-морских сил	Naval Air Turbine Test Station
испытательное командование армейской авиации	Army Aviation Test Command
испытательное подразделение авиации военно-морских сил	naval air development unit
испытательный отряд армейской авиации	Army Aviation Trials unit
испытательный центр авиации военно-морских сил	naval air test facility (ship installation)
испытательный центр авиации военно-морских сил	Naval Air Test Center
испытательный центр авиации военно-морских сил "Пэтьюксент ривер"	Patuxent river
испытательный центр армейской авиации	Army Aviation Test Activity
испытательный центр армейской авиации США	United States Army Aviation Test Activity
испытательный центр воздушных винтов авиации военно-морских сил	naval air propeller test center
испытательный центр вооружения авиации военно-морских сил	Naval Aviation Ordnance Test Center
испытательный центр систем армейской авиации США	United States Army Aviation Systems Test Activity
кампания по оповещению авиации общего назначения	general aviation awareness campaign
капитан авиации	Flight Lieutenant
капитан авиации	flight
капитан авиации	two-ringer
количество авиации для действий в первом эшелоне	front-line aircraft strength
контрольный ориентир для авиации	air control point (при аэромобильной операции)
контрольный пункт для авиации	air control point (Киселев)
контрольный пункт-ориентир для авиации	air control point (Киселев)
координатор действий авиации	air coordinator
координатор деятельности авиации	Aviation Coordinator (WiseSnake)
координатор деятельности авиации	AVCOORD (WiseSnake)
координатор проекта авиации ВМС	naval air project coordinator
координатор проекта авиации военно-морских сил	Naval air project coordinator
координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО	NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee
координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США	United States Army Air Traffic Coordinating Office
координационный совет по авиации и космонавтике	Aeronautics and Astronautics Coordinating Board
корабельная авиация	ship-based air
корабельная авиация	surface ship aviation
корабельная авиация	ship-based aviation
КП военно-транспортной авиации	airlift force command post
КП тактической авиации	tactical air command post
крыло управления тактической авиацией	tactical control wing
курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил	naval preflight school
курсы специалистов по наведению авиации	Pathfinder school (при десантировании войск)
ЛА авиации ВМС	naval aircraft
ЛА авиации общего назначения	general aviation aircraft
ЛА базовой авиации	shore-based aircraft
ЛА корректировщик авиации ВМС	fleet spotter
ЛА морской авиации	maritime aircraft (базовой)
ЛА наведения авиации	pathfinder
лаборатории средств материально-технического обеспечения армейской авиации	Army aviation materiel laboratories
лаборатория авиационного вооружения научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center -aviation armament laboratory
лаборатория авиационного вооружения НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aviation Armament Laboratory
лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory
лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory
лаборатория авиационного радио- и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС	Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory
лаборатория авиационного радио-и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС	Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory
лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory
лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory
лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory
лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aviation Medical Acceleration Laboratory
лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory
лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory
лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС	Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory
лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory
лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory
лаборатория авиационных материалов центра МТО авиации ВМС	Naval Air Materiel Center – Aeronautical Materials Laboratory
лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory
лаборатория авиационных приборов НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aeronautical Instruments Laboratory
лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory
лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory
лаборатория авиационных приборов центра МТО авиации ВМС	Naval Air Materiel Canter – Aeronautical Instruments Laboratory
лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава	United States Army Aviation Human Research Unit
лаборатория конструкций ЛА центра МТО авиации ВМС	Naval Air Material Center – Aeronautical Structures Laboratory
лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center - aeronautical structures laboratory
лаборатория конструкций летательных аппаратов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Materiel Center – aeronautical structures laboratory
лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации	US Army Air Mobility Research and Development Laboratory
лаборатория оборудования и снаряжения для лётных экипажей авиации ВМС	Navy Aircrew Equipment Laboratory
лаборатория оборудования и снаряжения лётных экипажей авиации военно-морских сил	Navy Aircrew Equipment Laboratory
лаборатория радиооборудования армейской авиации	Army aviation radio laboratory
лаборатория радиооборудования армейской авиации	Army aircraft radio laboratory
лаборатория средств ПЛО НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Antisubmarine Warfare Laboratory
лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - antisubmarine warfare laboratory
лаборатория средств противолодочной обороны научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – antisubmarine warfare laboratory
лаборатория тактики применения беспилотных летательных аппаратов в Центре боевого применения авиации	AWC's UAV battlelab
лейтенант авиации	Pit. Off. pilot officer
лейтенант авиации – стажёр	acting pilot officer
линия связи для управления авиацией	aircraft control link
линия связи наземных войск с авиацией	air-ground link
метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации	tactical air base weather station
метеорологическая станция обеспечения полётов авиации в ограниченной зоне	limited aviation weather reporting station
метеорологический код базовой авиации ВМС	maritime aircraft weather code
метеорологический код базовой авиации военно-морских сил	maritime aircraft weather code
метеорологический код военной авиации	military aircraft weather code
министр авиации	secretary of state for air
младший рядовой авиации ВМС	airman apprentice
наземная система армейской авиации	AAGS (army-air-ground system)
наземный пункт приёма сообщений от авиации и спутников	downlink point
наращивание авиации	air augmentation
научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США	United States Army Aeromedical Research Unit
научно-исследовательская работа в области авиации	aeronautical research
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации	air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development activities
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области авиации военно-морских сил	naval air research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	military aeronautical research and development
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области военной авиации	MARD (military aeronautical research and development)
научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области гражданской авиации	civil aviation research and development
научно-исследовательские работы в области авиации	air research and development
научно-исследовательский комитет армейской авиации	Army Aviation R&D board
научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США	United States Army Aviation Research Safety Board
научно-исследовательский отдел авиационно-космической медицины НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aerospace Medical Research Department
научно-исследовательский отдел боевого применения авиации НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Air Warfare Research Department
научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - air warfare research department
научно-исследовательский отдел по боевому применению летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – air warfare research department
научно-исследовательский центр авиации военно-морских сил	Naval Aircraft Establishment
научно-исследовательский центр авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center
научно-исследовательский центр авиации и вооружения	Aircraft and Armament Experimental Establishment
Научно-исследовательский центр боевого применения морской авиации	Naval Air Warfare Center (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
научно-исследовательский центр бортового радиоэлектронного оборудования авиации военно-морских сил в Индианаполисе	Naval Avionics Facility, Indianapolis
научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации	United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center
научно-исследовательский центр истребительной авиации	Fighter Aircraft Establishment
научно-исследовательский центр истребительной авиации	central fighter establishment
научно-исследовательский центр тактической авиации	tactical aircraft establishment
научно-консультативная группа по авиации	aviation scientific advisory group
Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны	Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center (Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk)
Научно-технический центр по проблемам авиации и противоракетной обороны	AMRDEC (Aviation and Missile Defense Research and Engineering Center, Huntsville, Alabama Alex_Odeychuk)
обстановка действий авиации противника	hostile air environment
общая инструкция по взаимодействию авиации с СВ	joint air ground instruction
общевойсковая инструкция по взаимодействию авиации с наземными войсками	joint air-ground instruction
общевойсковая система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	joint air-ground operations system
общий план использования авианосной авиации	sea-based air master plan
одновременные удары авиации	simultaneous strikes by aircraft
одновременный удар авиации	combined air attack
отборочная комиссия в школу морской авиации	naval aviation cadet selection board
отдел авиации ВМС	Royal Navy Air Branch
отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department
отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department
отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department
отдел анализа боевых действий авиации	air battle analysis division
отдел аттестации лётчиков авиации сухопутных войск для полётов по приборам	instrument aviator qualification office
отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aeromechanics department
отдел аэромеханики научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aeromechanics department
отдел аэромеханики НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aeromechanics Department
отдел боевого применения авиации военно-морских сил	naval air warfare division
отдел гражданской авиации	civil air branch
отдел заместителя НШ по авиации	Deputy COFS for Aviation office (МП)
отдел испытаний техники армейской авиации	Army Aviation Test Office
отдел исследований и анализа операций управления гражданской авиации	Directorate of Operational Research and Analysis
отдел координации воздушного движения армейской авиации	Army Air Traffic Coordinating Office
отдел материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Naval Air Logistics Control Office
отдел обработки заявок на использование авиации	air request office
отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации	transportation aircraft test and support activity
отдел оценки боевых действий авиации	air warfare analysis section
отдел по действиям авиации	air operations division
отдел по делам авиации	Office of Aviation Affairs
отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - system project department
отдел проектных разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – system project department
отдел разработки конструкций ЛА НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Aerostructures Department
отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - aerostructures department
отдел разработки конструкций летательных аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – aerostructures department
отдел разработки методов технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил	naval air maintenance development office
отдел разработки методов ТО ЛА авиации ВМС	Naval Air Maintenance Development Office
отдел разработки политики и планов в области авиации	Aviation Policy and Plans Office
отдел разработки проектов систем НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – System Project Department
отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США	United States Army Aviation Flight Information Office
отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США	United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office
отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США	United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office
отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - crew system department
отдел систем обеспечения лётных экипажей научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – crew system department
отдел систем обеспечения лётных экипажей НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – Crew Systems Department
отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center - system analysis and engineering department
отдел системного анализа и инженернотехнических разработок научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил	Naval Air Development Center – system analysis and engineering department
отдел системного анализа и инженерно-технических разработок НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center – System Analysis and Engineering Department
отдел снабжения авиации в полевых условиях	field aviation supply office
отдел снабжения авиации военно-морских сил	naval aviation supply office
отдел снаряжения экипажей воздушно-космических ЛА НИЦ авиации ВМС	Naval Air Development Center-Aerospace Crew Equipment Department
отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации	Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft office
отдел средств связи авиации	signal aviation branch
отдел тактического применения армейской авиации	tactics department
отдел технических средств и научно-исследовательской работы по обеспечению безопасности в авиации	aviation safety engineering and research
отдел технического обслуживания и ремонта авиации военно-морских сил	naval air maintenance office
отдел ТО ЛА авиации ВМС	naval air maintenance office
отдельная бригада армейской авиации	separate army aviation brigade (Alex_Odeychuk)
отдельный полк армейской авиации	separate army aviation regiment
отдельный полк армейской авиации корпусного подчинения	corps army aviation separate regiment
относящийся к армейской и морской авиации	Army-Navy aeronautical
относящийся к СВ, ВМС и гражданской авиации	Army-Navy-Civil
отставание в бомбардировочной авиации	lag in bomber aircraft
отставание в бомбардировочной авиации	bomber gap
перевозки тяжёлой военной техники военно-транспортной авиацией	airlift of heavy weapons (Alex_Odeychuk)
ПЛ авианосная авиация флота	carrier-borne fleet ASW aviation
ПЛ палубная авиация флота	carrier-borne fleet ASW aviation
плавучая база наведения истребительной авиации	fighter director tender
плавучая платформа для базирования кораблей и авиации ВМС	naval ship and aircraft floating platform base
плановый порядок организации наступательных действий авиации	preplanned procedures for offensive air support
повышенная лётная подготовка лётчиков истребительной авиации	lead-in fighter training
повышенная подготовка лётчиков авиации военно-морских сил	naval air advanced training
подготовительная программа авиации военно-морских сил	naval aviation preparatory program
поднимать авиацию в воздух	order aircraft off ground
полк армейской авиации	army aviation regiment (Alex_Odeychuk)
полк армейской авиации	Army Air Corps regiment
полк дальнебомбардировочной авиации	long-range bomber aviation regiment (Alex_Odeychuk)
полк училища армейской авиации	Army Aviation School regiment
полёты авиации Корпуса морской пехоты	marine air traffic
полёты авиации общего назначения	general air traffic
полёты военной авиации	operational air traffic
помощник военно-морского атташе по авиации	Naval Attache far Air
помощник министра ВМС по авиации	Assistant Secretary of the Navy for Air
помощник министра военно-морских сил по авиации	Assistant Secretary of the Navy for Air
помощник начальника отдела авиации дивизии	Assistant Division Aviation Officer
помощник начальника управления технического обслуживания ВМС по авиации	Assistant Chief of Naval Technical Services
помощник офицера по управлению армейской авиацией дивизии	assistant division aviation officer
помощник по вопросам транспорта и гражданской авиации	assistant for Transportation and Civil Aviation (ВВС)
помощник старшего механика по реактивной авиации	aviation machinist mate jet, master chief
посредник по вопросам авиации	air umpire
приверженность доктрине о решающей роли авиации в войне	air mindedness
применение оптической системы посадки с линзами Френеля авиацией военно-морских сил	Fresnel lens optical practice, fleet
бортовая радиостанция транспортной авиации	air transport radio
разработка по вопросам использования ЛА авиации ВМС	Navy aircraft resources utilization study
исследовательская разработка по вопросам использования летательных аппаратов авиации военно-морских сил	Navy aircraft resources utilization study
разработка по вопросам оперативного управления авиацией на Европейском театре войны	European Theater Air Command and Control Study
региональное представительство Федеральной авиационной администрации по авиации общего назначения	general aviation district office
региональные представители органов управления гражданской авиации	RCAAs regional civil-aviation authorities
ресурсы и технический персонал авиации и наземных войск	air and ground forces resources and technical staff
род авиации	branch of aviation
род авиации	air arm
рода авиации	branches of aviation
рота авиации поддержки	aviation support company (армейской авиации)
рота армейской авиации	aviation company
штабная рота армейской авиации	command aviation company
рота армейской авиации	army aviation company
рота армейской авиации общего обеспечения	general support aviation company
рота обеспечения связи взаимодействия МП с авиацией и кораблями	air and naval gunfire liaison company (огневой поддержки десанта)
рота организации огневого взаимодействия авиации и военно-морских сил	air naval gunfire liaison company
рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации	light aircraft maintenance company
рота санитарной авиации	air ambulance company
рота санитарной авиации	aerial ambulance company
рота связи с авиацией и корабельной артиллерией	air and naval gunfire liaison company
руководство для гражданской авиации	civil aeronautics manual
руководство по полётам воздушных судов гражданской авиации	civil aeronautics regulations
руководство по техническому обслуживанию и ремонту авиации военно-морских сил	naval air maintenance notes
руководство по ТО ЛА авиации ВМС	naval air maintenance notes
руководство управления гражданской авиацией	civil aeronautics administration manual
с применением авиации	using air power (Alex_Odeychuk)
самолёт базовой авиации	land-based aircraft
самолёт базовой авиации	land aircraft
самолёты военно-транспортной авиации	cargo aircraft (CNN Alex_Odeychuk)
самолёты военно-транспортной авиации	cargo aircraf (CNN Alex_Odeychuk)
система ближней радионавигации самолётов тактической авиации	TACAN (tactical air navigation system)
система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации	tactical aircrew combat training system
система бортового радиоэлектронного оборудования морской авиации	maritime avionics system
система БРЭО морской авиации	maritime avionics system
система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты	Marine inflight refueling system
система защиты авиации от ракет	AMPS (Airborne Missile Protection System WiseSnake)
система защиты авиации от ракет	Airborne Missile Protection System (WiseSnake)
система инструментальной посадки тактической авиации	tactical instrument landing system
система использования данных центра анализа боевых действий авиации	air battle analysis center utility system
система командования и управления авиацией	air command and control system
система контроля готовности ЛА авиации ВМС	Navy aircraft and readiness system
система контроля готовности летательных аппаратов авиации военно-морских сил	Navy aircraft and readiness system
система материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил	Navy aviation maintenance and material support system
система наблюдения для управления тактической авиацией	tactical control surveillance system
система обеспечения взаимодействия авиации и наземных войск	air-ground operations system
система обеспечения взаимодействия СВ и авиации	Army air-ground system
система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации	tactical strike system
система обнаружения целей с применением автономной бортовой аппаратуры и передового поста наведения авиации	forward air control/selfcontained airborne reconnaissance (system)
система обучения экипажей тактической авиации	Tactical Aircrew Combat Training System
система обучения экипажей тактической авиации	TACTS
объединённая система одноканальной радиосвязи наземных войск и авиации	single channel ground and airborne radio system
система оперативного управления авиацией	air command and control system
система оперативного управления авиацией Корпуса морской пехоты	Marine air command and control system
система оперативного управления авиацией МП	Marine air command and control system
система оперативного управления авиацией на Европейском театре военных действий	European theater air command and control system
система оперативного управления авиацией на Европейском театре войны	European Theater Air Command and Control System
система оповещения о воздушном нападении и наведения авиации	aircraft control and warning system
система организации пролёта своей авиации по коридору	corridor operation
система оценки складывающейся обстановки командующим авиацией объединённых вооружённых сил	Joint Force Air Component Commander Situational Awareness System
система передачи дополнительной видовой информации оперативного соединения наземных сил и авиации морской пехоты	MAGTF secondary imagery dissemination system
система планирования полётов авиации	aviation mission planning system
система подготовки данных для полётов стратегической авиации	strategic mission data preparation system
система обеспечения посадки самолётов тактической авиации	tactical landing system
система посадки тактической авиации	tactical landing (system)
система представления донесений о действиях авиации в военное время	wartime aircraft activity reporting (system)
система представления донесений о действиях авиации в военное время	wartime aircraft activity reporting (system)
система радиоэлектронной борьбы для самолётов тактической авиации	tactical jamming system
система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации	tactical air base weather dissemination system
система сбора и обработки данных воздушной разведки тактической авиации	tactical air forces intelligence exploitation system
система связи авиации	aircraft communications system
система связи армейской авиации на воздушных трассах	Army airways communications system
система технического обслуживания и ремонта материальной части экспедиционных сил морской авиации и морской пехоты	maintenance of air/FMF expeditionary equipment
система технической информации для палубной авиации	technical information system for carrier aviation
система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах	tactical airfield fuel dispensing system
система УВД и посадкой самолётов авиации МП	Marine air traffic control and landing system
система управления боевой авиацией	combat aviation management system
система управления боевыми действиями тактической авиации	TAOS (tactical air operations system)
система управления боевыми действиями тактической авиации	tactical air operations system
система управления боевыми действиями тактической авиации	tactical air battle management system
система управления воздушным движением армейской авиации	Army air traffic management system
система управления воздушным движением армейской авиации	Army air traffic control system
система управления воздушным движением военной авиации	military air traffic control (system)
система управления воздушным движением и навигации армейской авиации	Army air traffic control and navigation system
система управления воздушным движением и опознавания летательного аппарата армейской авиации	Army air traffic regulations and identification system
система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты	Marine air traffic control and landing system
система управления действиями авиации на театре военных действий	tactical air control system
система управления действиями тактической авиации	tactical air operations system
система управления действиями тактической авиации	tactical air control system
система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС	system for controlled approach of naval aircraft
система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил	system for controlled approach of naval aircraft
Система управления и контроля тактической авиацией в рамках Командования ОВС НАТО в Европе	ACE TACS (ACE Tactical Air Control System)
система управления и наведения авиации	air command and control system
система управления и опознавания авиации ВМС	Navy air control and identification system
система управления и опознавания авиации военно-морских сил	Navy air control and identification system
система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации	position, location, reporting and control of tactical aircraft (system)
система управления полётами и посадкой тактической авиации	tactical air control and landing system
радиолокационная система управления посадкой самолётов тактической авиации сухопутных войск	tactical Army aircraft landing system
система управления тактической авиацией	TACS (tactical air control system)
система управления тактической авиацией военно-морских сил	Navy tactical air control system
склад авиации военно-морских сил	naval air depot
склад снабжения авиации военно-морских сил	naval aviation supply depot
склад снабжения авиации военно-морских сил	naval air supply depot
склад-база специальных видов оружия авиации военно-морских сил	naval air special weapons facility
склад-база технического обслуживания авиации военно-морских сил	naval aviation technical service facility
служба авиации военно-морских сил Великобритании	British Naval Air Service
служба аэродромного обслуживания и управления воздушным движением военной авиации восточного района	eastern area military traffic management and terminal service
служба в авиации	aviation service
служба в авиации	aviation duty
служба в военной авиации	military flight service
служба гражданской авиации	civil air support
служба дальней связи морской авиации	Maritime Air Telecommunications Organization (НАТО)
служба организации полётов деловой авиации	business air service
служба транспортной авиации в Европе	European Air Transport Service
служба управления воздушным движением военной авиации	military air traffic control
служебная характеристика рядового авиации	airman performance report
советник по авиации	air adviser
советник по вопросам авиации	air adviser
сооружение обеспечения действий авиации	air facility
сопровождение и непосредственная поддержка ПЛ авиации	antisubmarine air escort and close support
срок службы в авиации	aviation service
тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации	tactical air control group-a group of two or more TACRONS
тактическая авиация	tactical air forces
тактическая авиация	tacair
тактическая авиация	tactical aircraft
тактическая авиация	tactical air arm
тактическая авиация	tactical air
тактическая авиация	tactical aviation
тактическая авиация	Tactical Air Force
тактическая группа авиации и наземных сил МП	Marine Air-Ground Task Force
тактическая группировка наземных сил и авиации морской пехоты	Marine air/ground task force
тактическая группировка наземных сил и авиации МП	Marine Air-Ground task force
тактическая задача авиации	tactical air mission
тактические действия бомбардировочной авиации	battlefield bombing
Тактические силы разведки авиации и наземных войск МП	Marine Air-Ground Task Force Reconnaissance (zumbo)
тактический координатор действий авиации противолодочной обороны	tactical coordinator-NFO key crewman on ASW aircraft
тактический приём авиации	air tactics
тактический центр управления авиацией СВ США	AAFTAC (army air forces tactical center)
тактическое подразделение авиации военно-морских сил	fleet air tactical unit
требования авиации к боевой структуре сухопутных войск	aviation requirements for the combat structure of the Army
требования к полётам реактивной авиации	jet operations requirements
требования по технике безопасности наземных работ и безопасности полётов авиации	ground safety and flight safety requirements
УВД тактической авиации	tactical air traffic control
управленческая информационная система командования корабельной авиации	shipboard aviation command management information system
учреждения НИОКР для авиации ВМС	Naval Air Research and Development Activities
федеральная информационно-поисковая система в области авиации	federal aviation information retrieval system
Федеральное бюро гражданской авиации	Federal Office for Civil Aviation
финансовое управление авиации флота	Fleet Aviation Accounting Office
фронтовая авиация	front-line aircraft (Alex_Odeychuk)
фронтовая авиация; тактическая авиация	missile-carrier aviation (dimock)
фронтовая авиация; тактическая авиация	bomber aviation (dimock)
фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация	battlefield fighter-bomber aircraft (Alex_Odeychuk)
фронтовая истребительно-бомбардировочная авиация	frontline fighter-bomber aircraft (Alex_Odeychuk)
штатная авиация	organic aviation
штурман авиации	air navigator
штурман авиации военно-морских сил	naval aviation observer navigation
штурман наведения авиации	aircraft controller
штурман наведения истребительной авиации	fighter director officer
штурман наведения истребительной авиации	fighter direction officer
штурман наведения истребительной авиации	fighter air director
штурман наведения истребительной авиации части	force fighter director officer