| Russian | English |
| аварийное сбрасывание авиационной бомбы | emergency bomb release |
| агитационная авиационная бомба | leaflet bomb |
| АИС управления техническим обслуживанием и ремонтом авиационной техники | aircraft maintenance management information system |
| Американская авиационная выставка и ярмарка | United States Air and Trade Show |
| Американская авиационная торговая палата | Aeronautical Chamber of Commerce of America |
| американские авиационные издания | American Aviation Publications |
| американское авиационное издание | American aviation publication |
| арктическая лаборатория авиационной медицины | Arctic Aeromedical Laboratory (ВВС) |
| базовая авиационная радиостанция | base aeronautical station |
| базовое авиационное депо | base air depot |
| базовый авиационный склад | base air depot |
| базовый склад авиационной техники | base air depot |
| безоткатная авиационная артиллерийская установка | recoilless-tube weapon system (вертолета) |
| бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | ASIO (WiseSnake) |
| бортовая авиационная система наблюдения, сбора разведданных и визуального контроля | Airborne Surveillance, Intelligence and Observation (WiseSnake) |
| бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки | airborne gun laying radar |
| бортовая радиолокационная станция наводки авиационной пушки | airborne gun-laying (radar) |
| бортовая система обработки цифровых данных Крэнфилдского авиационного колледжа | Cranfield airborne digital data instrumentation system |
| бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| бюллетень по авиационному вооружению | aircraft armament bulletin |
| бюллетень по авиационному вооружению | Aviation Armament Bulletin |
| бюллетень по авиационному вооружению и изменения к нему | AAB/C (aviation armament bulletin/change) |
| бюллетень по авиационным ракетам | air-launched missile bulletin |
| вероятность попадания при бомбардировке целей авиационной частью | unit probability |
| вертолёт авиационного прикрытия | helicopter for air cover |
| вертолёт непосредственной авиационной поддержки | gunship |
| вертолётная авиационная станция МП | Marine Corps air station |
| вертолётная группа непосредственной авиационной поддержки | helicopter close air support team |
| военно-морские авиационные навигационные радиосредства | naval air facilities |
| военно-морские авиационные навигационные средства | naval air facilities |
| военно-транспортная авиационная группа | military airlift group |
| военно-транспортная авиационная эскадрилья | military airlift squadron |
| военно-транспортное авиационное командование | Royal Air Force Transport Command |
| военно-транспортное авиационное командование | Transport Command, Royal Air Forces |
| военно-транспортное авиационное командование | Military Airlift Command |
| военно-транспортное авиационное командование ВВС | Air Force Military Airlift Command |
| военно-транспортное авиационное командование Канады | Canadian Air Transport Command |
| военно-транспортное авиационное крыло | military airlift wing |
| возможности авиационного транспорта в тонна-милях | airlift ton-mile potential |
| возможность анализа авиационных систем | aviation systems analysis capability |
| вспомогательная авиационная база ВВС | Auxiliary Air Force base |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | Navy auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | naval auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база военно-морских сил | naval air facility |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная база Корпуса морской пехоты | Marine Corps auxiliary air facility |
| вспомогательная авиационная база МП | Marine Corps auxiliary air facility |
| вспомогательная авиационная поддержка | indirect air support |
| вспомогательная авиационная станция ВМС | naval auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная станция военно-морских сил | Navy auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная станция военно-морских сил | naval auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная станция МП | Marine Corps auxiliary air station |
| вспомогательная авиационная транспортная служба | Air Transport Auxiliary Service |
| вспомогательная авиационная часть | auxiliary air unit |
| вспомогательное авиационное командование | support air command |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical materiel support equipment |
| вспомогательное оборудование авиационной техники | aeronautical material support equipment |
| вспомогательный авиационный оптический пост | airborne optical adjunct |
| вспомогательный индикатор авиационной информации | supplementary aviation information display |
| выливной авиационный прибор | chemical spray apparatus |
| выливной авиационный прибор | air spray tank |
| выливной авиационный прибор | spray tank |
| выливной авиационный прибор | aircraft gas sprayer |
| выливной авиационный прибор для бинарных ОВ | air spray tank for binary agents |
| выливной авиационный прибор для быстрой постановки вертикальных дымовых завес | fast vertical smoke screen producing spray tank |
| генеральный представитель главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics General Representative |
| гиростабилизированная система наведения авиационной бомбы | gyroscopes-rate bomb-direction system |
| группировка авиационных и наземных сил МП быстрого реагирования | rapid response air-ground task force |
| двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aviation binary phase shift keying |
| двухпозиционная фазовая манипуляция для авиационной аппаратуры | aeronautical binary phase shift keying |
| дешёвая авиационная кассета с противотанковыми суббоеприпасами | low-cost anti-armor submunition |
| дешёвая лазерная головка самонаведения авиационной ракеты | low-cost airborne missile laser seeker |
| диплом доктора авиационной медицины | diploma in aviation medicine |
| директива по закупкам авиационной техники | air procurement directive |
| диспетчерское воздушное пространство с системой авиационных маршрутов | service volume area |
| 5-е объединённое тактическое авиационное командование | Fifth Allied Tactical Air Force |
| журнал Федеральной авиационной администрации "Авиэйшн ньюс" | FAA Aviation News |
| задача авиации во взаимодействии с наземным передовым авиационным наводчиком | ground FAC-directed mission |
| задача по нанесению авиационного удара в передовом районе | forward air strike task |
| задача по непосредственной авиационной поддержке | CAS mission |
| западный район закупок авиационной техники | Western Air Procurement District |
| затраты на авиационное техническое обслуживание | aviation maintenance costs |
| знак авиационного врача | flight surgeon badge |
| знак главного авиационного врача | senior flight surgeon badge |
| знак мастера / специалиста по авиационно-техническому обеспечению | master aircraft crewman badge |
| изучение спроса на авиационное бортовое радиоэлектронное оборудование | aircraft avionics tradeoff study |
| имитатор авиационного канала передачи данных и радиолокационный тренажёр | aeronautical datalink and radar simulator |
| инженер по авиационной технике | aeronautical engineer |
| инженер по авиационным сооружениям | installations engineer |
| инженерная рота штаба авиационной группы | engineer air force headquarters company |
| инженерно-авиационная служба | Aviation Engineering Service |
| инженерно-авиационная служба ВМС | Naval Aviation Engineering Service |
| инженерно-авиационная служба военно-морских сил | naval aviation engineering service |
| инженерно-авиационное обеспечение | aviation engineer support |
| инженерный авиационный полк | engineer aviation regiment |
| инженеры-конструкторы авиационной и ракетной техники | aircraft and rocket design engineers |
| иностранная авиационная миссия | foreign air mission |
| Институт авиационно-космических исследований | Aerospace Studies Institute |
| институт авиационной медицины | Civil Aeromedical Institute |
| институт авиационной медицины военно-воздушных сил | Royal Air Force Institute of Aviation Medicine |
| Институт авиационной медицины вооружённых сил Канады | Canadian Forces Institute of Aviation Medicine |
| Институт авиационных инженеров | Institution of Aeronautical Engineers |
| Институт авиационных наук | institute of aeronautical sciences |
| Институт авиационных наук | Institute of the Aeronautical Sciences |
| институт авиационных ресурсов | Aviation Resources Institute |
| институт автомобильных и авиационных инженеров | Institution of Automotive and Aeronautical Engineers |
| инструкции по авиационному радиооборудованию | aircraft radio regulations |
| инструкции стратегического авиационного командования | Strategic Air Command regulations |
| инструкция командования авиационных систем ВМС | Naval Air Systems Command instruction |
| инструкция командования авиационных систем военно-морских сил | naval air systems command instruction |
| интерфейс пользователя прикладных авиационных программ | aeronautical applications user interface |
| интерфейсное устройство авиационной системы | aircraft system interface unit |
| Испанский район службы связи и авиационных линий | Spanish Airways and Communications Service Region |
| испытательная авиационная база военно-воздушных сил Холломан | Holloman Air Force Test Base |
| испытательная станция авиационной техники ВМС | naval aeronautics test station |
| испытательная станция авиационной техники военно-морских сил | naval aeronautics test station |
| испытательное авиационное крыло | test wing |
| испытательный центр авиационных силовых установок ВМС | Naval Air Propulsion Test Center |
| испытательный центр авиационных силовых установок военно-морских сил | Naval Air Propulsion Test Center |
| канал передачи авиационных данных | aeronautical data link |
| канал связи авиационной поддержки | air support communication |
| канал связи авиационной поддержки | air support communications |
| комбинированная противотанковая и противопехотная авиационная бомба | anti-tank/anti-personnel (bomb) |
| Комсомольское-на-Амуре авиационное производственное объединение | Komsomolsk-on-Amur Aircraft Production Organization |
| контроль мер безопасности в авиационном крыле | wing security control |
| координатор авиационного проекта | air project coordinator |
| координатор авиационной программы | air program coordinator |
| координатор группы по авиационным ресурсам | air resources element coordinator |
| координационная программа по стандартизации авиационного оборудования | air standardization coordination program |
| координационный комитет по стандартизации авиационного оборудования | Air Standardization Coordinating Committee (НАТО) |
| координационный совет по авиационно-космической деятельности | Aerospace Activity Coordinating Board |
| координационный центр авиационной спасательной службы | air rescue coordination center |
| Корнельская авиационная лаборатория | Cornell Aeronautical Laboratory |
| Корнельская авиационная лаборатория США | CAL (Cornell Aeronautical Laboratory) |
| корректируемая авиационная бомба | guided bomb unit (Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба | guided bomb (Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба | GBU (сокр. от "guided bomb unit" Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба | smart bomb (Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | LGB (сокр. от "laser-guided bomb" Alex_Odeychuk) |
| корректируемая авиационная бомба с лазерной головкой самонаведения | laser-guided bomb (Alex_Odeychuk) |
| косвенная авиационная поддержка | indirect air support |
| ЛА и авиационные сооружения | aircraft and facilities |
| лаборатории авиационной техники | aviation materiel laboratories |
| лаборатории авиационной техники | aviation materiel laboratories (СВ) |
| лаборатории авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aviation Materiel Laboratories |
| лаборатория авиационного вооружения | aviation armament laboratory |
| лаборатория авиационного вооружения | aircraft armament laboratory |
| лаборатория авиационного вооружения научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center -aviation armament laboratory |
| лаборатория авиационного вооружения НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aviation Armament Laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и радиолокационного оборудования центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория авиационного радио- и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory |
| лаборатория авиационного радио-и РЛ оборудования центра МТО авиации ВМС | Naval Air Material Center – Aeronautical Radio and Radar Laboratory |
| лаборатория авиационного радиооборудования | aircraft radio laboratory |
| лаборатория авиационного радиооборудования и РЛ техники | Aeronautical Radio and Radar Laboratory (ВМС) |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeronautical electronic and electrical laboratory |
| лаборатория авиационного электронного и электрического оборудования НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aeronautical Electronic and Electrical Laboratory |
| лаборатория авиационной медицинской аппаратуры | aeromedical equipment laboratory |
| лаборатория авиационной медицины | aeromedical laboratory |
| лаборатория авиационной медицины на базе военно-воздушных сил Райт-Паттерсон | Wright Aeromedical Laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aviation medical acceleration laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aviation medical acceleration laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению влияния перегрузок на организм человека НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aviation Medical Acceleration Laboratory |
| лаборатория авиационной медицины по изучению воздействия ускорений | Aviation Medical Acceleration Laboratory |
| лаборатория авиационной психологии | Laboratory of Aviation Psychology |
| лаборатория авиационной техники | aviation laboratories (СВ) |
| лаборатория авиационной техники и электронного оборудования | aeronautical and electronic engineering laboratory |
| лаборатория авиационных газотурбинных двигателей | aeronautical turbines laboratory |
| лаборатория авиационных газотурбинных двигателей военно-морских сил | naval aeronautical turbine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей | flight propulsion laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей | aircraft engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | Air Force Aero-Propulsion Laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей военно-воздушных сил | aero propulsion laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical engine laboratory |
| лаборатория авиационных двигателей центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Engine Laboratory |
| лаборатория авиационных конструкций | aeronautical structures laboratory |
| лаборатория авиационных материалов | aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aircraft Materials Laboratory |
| лаборатория авиационных материалов военно-морских сил | Naval Aeronautical Materials Laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical materials laboratory |
| лаборатория авиационных материалов центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Center – Aeronautical Materials Laboratory |
| лаборатория авиационных приборов | aviation instrument laboratory |
| лаборатория авиационных приборов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center-aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – Aeronautical Instruments Laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center - aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра материально-технического обеспечения авиации военно-морских сил | Naval Air Materiel Center – aeronautical instruments laboratory |
| лаборатория авиационных приборов центра МТО авиации ВМС | Naval Air Materiel Canter – Aeronautical Instruments Laboratory |
| лаборатория радиосвязного и радиолокационного авиационного оборудования | aeronautical radio and radar laboratory |
| лаборатория разработки авиационного электронного оборудования | Avionics Development laboratory |
| лаборатория разработки авиационных боеприпасов | Air Munitions Development Laboratory |
| лаборатория разработки авиационных систем | aeronautical systems designers laboratory |
| Лос-Анджелесская авиационная станция военно-воздушных сил | Los Angeles air force station |
| Лос-Анджелесский полевой отдел военно-воздушных сил по закупке и заготовкам авиационной техники | Los Angeles air force procurement field office |
| Лос-Анджелесский район закупок авиационной техники | Los-Angeles air procurement district |
| магнитная подвеска авиационного вооружения | magnetic aircraft weapons link |
| метеорологическая авиационная группа | air weather group |
| метеорологическая станция авиационной базы тактической авиации | tactical air base weather station |
| метеорологическое управление стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Meteorological Office |
| Мичиганская авиационная торговая ассоциация | Michigan Aviation Trades Association |
| наземная система противовоздушной обороны авиационной базы | base air defense ground environment (system) |
| наземная станция системы авиационной связи | aeronautical earth station |
| наземное авиационное имущество | hon-flyable aviation assets |
| наземное авиационное оборудование | aeronautical ground equipment |
| наземное авиационное электронное оборудование | aircraft nonflying-electronics |
| наземное вспомогательное авиационное оборудование | aircraft ground support equipment |
| наземные и авиационные одноканальные войсковые радиостанции УКВ-диапазона | SINCGARS (single-channel ground-and-airborne radio system) |
| наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий | airway radio stations |
| наземный сегмент авиационной системы дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning ground environment integration segment |
| наносить авиационный удар | make an air strike (jfklibrary.org Alex_Odeychuk) |
| напалмовая авиационная бомба | napalm tank |
| напалмовая авиационная бомба, снаряжённая бензином | petrol bomb |
| низковысотная авиационная кассета | low altitude dispenser |
| нормы авиационной безопасности для эффективного контроля | aviation safety targets for effective regulation |
| обеспечивать авиационное прикрытие | fly cover |
| обработка заявок на непосредственную авиационную поддержку | close air support request processing |
| общая авиационная метеорологическая подсистема | common aviation weather subsystem |
| общая авиационная метеорологическая система | common aviation weather system |
| общая авиационная поддержка | general air support |
| общевойсковой передовой авиационный наводчик | joint terminal attack controller |
| Общество авиационной подготовки | Aeronautical Training Society |
| Общество авиационной промышленности Японии | Japan Aircraft Industry Society |
| Общество авиационных инженеров | Society of Licensed Aircraft Engineers |
| Общество авиационных инженеров-моделистов | Society of Model Aeronautical Engineers |
| Общество авиационных конструкторов Японии | Society of Japanese Aircraft Constructors |
| Общество дипломированных авиационных инженеров и техников | Society of Licensed Aircraft Engineers and Technologists |
| Общество инженеров-электриков по авиационной технике | Aircraft Electrical Society |
| общий авиационный парк ВВС | program aircraft (действующая и резервная авиационная техника) |
| ориентирно-морская авиационная бомба | marking marine bomb |
| ориентирно-сигнальная зажигательная авиационная бомба | target incendiary marker |
| ориентирно-сигнальная авиационная бомба | marking bomb |
| ориентирно-сигнальная управляемая авиационная бомба со стойким составом, сбрасываемая вне зоны поражения противовоздушной обороны | persistent standoff target marker |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | airborne close support weapon |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | air close support weapon |
| оружие непосредственной авиационной поддержки | close air support weapon |
| отдел авиационно-космической техники | Aerospace Technology Division (библиотеки конгресса) |
| отдел авиационно-технического анализа | air technical analysis division |
| отдел авиационно-технического обеспечения | aviation supply office |
| отдел авиационного бортового оборудования | airborne equipment (division) |
| отдел авиационного вооружения | air armament section |
| отдел авиационного вооружения управления вооружений ВМС | Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section |
| отдел авиационного вооружения управления вооружений военно-морских сил | Directorate of Naval Ordnance/Air Armament Section |
| отдел авиационного оборудования и фотоаппаратуры военно-морских сил | Air Equipment and Naval Photography Department |
| отдел авиационного технического обслуживания | Aircraft Maintenance Department |
| отдел авиационного технического обслуживания | Air Maintenance Department |
| отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center - aeroelectronics technology department |
| отдел авиационного электронного оборудования научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил | Naval Air Development Center – aeroelectronics technology department |
| отдел авиационного электронного оборудования НИЦ авиации ВМС | Naval Air Development Center – aeroelectronic technology department |
| отдел авиационной баллистики | airborne ballistics division |
| отдел авиационной безопасности | aviation safety office |
| отдел авиационной и космической медицины | aerospace medical division |
| отдел авиационной инспекции | aircraft inspection department |
| отдел авиационной инспекции | aeronautical inspection section |
| отдел авиационной информации | air information division |
| отдел авиационной разведки | aircraft intelligence department |
| отдел авиационной техники | aeronautical engineering department |
| отдел авиационной техники и аппарата на воздушной подушке | aviation and surface effect department |
| отдел авиационной технической подготовки | aviation technical training division |
| отдел авиационных научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | aircraft research and development unit |
| отдел авиационных систем | Aeronautical Systems Branch |
| отдел авиационных систем и тылового обеспечения | Aviation Systems and Support division (МП) |
| отдел авиационных систем технического управления | directorate of engineering, aeronautical systems |
| отдел авиационных сооружений | air installation office |
| отдел авиационных учебно-тренировочных средств | Aviation Training Aids Branch |
| отдел авиационных ядерных реакторов | aircraft reactors branch |
| отдел выбранных программ авиационного резерва | Aviation Selected Reserve Programs Branch |
| отдел заявок на авиационную поддержку | air request office |
| отдел инженернотехнических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел инженерно-технических разработок авиационной техники | Air Engineering Development Division |
| отдел испытаний авиационной техники | aviation test office |
| отдел исследований в области авиационной медицины | Aviation Medical Research division |
| отдел министерства обороны по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел МО по разработке авиационных систем тушения пожара на земле и проведения спасательных работ | Department of Defense Aircraft Ground Fire Suppression and Rescue Systems Office |
| отдел по разработке автоматизированной системы управления частями стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system department |
| отдел программ создания перспективной авиационной техники | Advanced Aircraft Programs Office |
| отдел разработки авиационных средств противоминной обороны военно-морских сил | naval air mine defense development unit |
| отдел разработки перспективной авиационной системы огневой поддержки | advanced aerial fire support system office |
| отдел реализации программ создания авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Program Office |
| отдел рода войск по снабжению авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США | United States Army aeronautical services office |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aviation supply office |
| отдел снабжения авиационным имуществом | aeronautics supply office |
| отдел технического обеспечения среднего ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance support office |
| отдел управления полётами стратегического авиационного командования военно-воздушных сил | SAC channel and traffic control agency |
| отдел управления снабжением авиационным имуществом | branch aviation supply office |
| отдел электронного оборудования авиационно-космических систем | Aerospace and Electronics division |
| отдельная бомбардировочная авиационная дивизия | separate bomber division (Alex_Odeychuk) |
| отдельная вертолётная авиационная эскадрилья | separate helicopter squadron (Alex_Odeychuk) |
| отдельная истребительная авиационная дивизия | separate fighter division (Alex_Odeychuk) |
| отдельная смешанная авиационная дивизия | separate fighter-bomber division (Alex_Odeychuk) |
| отдельная штурмовая авиационная дивизия | separate strike fighter division (Alex_Odeychuk) |
| отдельный авиационный полк | separate aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный гвардейский штурмовой авиационный полк | separate guards assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный пограничный авиационный полк | separate border aviation regiment (предназначен для выполнения боевых задач по уничтожению противника, по огневой поддержке пограничников, переброске десантно-штурмовых маневренных групп (ДШМГ), а также задач по снабжению подразделений пограничных войск Alex_Odeychuk) |
| отдельный полк беспилотных авиационных комплексов | separate unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk) |
| отдельный штурмовой авиационный полк | separate assault aviation regiment (Alex_Odeychuk) |
| ПЛ авиационное охранение | antisubmarine aircraft escort |
| плановая авиационная поддержка | preplanned air support |
| полк авиационной службы специального назначения | special air service regiment |
| полк беспилотных авиационных комплексов | unmanned aerial vehicle regiment (Alex_Odeychuk) |
| помощник авиационного диспетчера | air traffic control assistant |
| помощник командира авиационной боевой части авианосца | mini boss (разг. "мини-босс" особенно, когда находится в центре управления полетами Киселев) |
| помощник командира авиационной боевой части авианосца | air officer assistant (Киселев) |
| помощник министра ВВС по людским ресурсам, резервам и авиационным строительным объектам | Manpower, Reserve Affairs and Installations assistant secretary of the Air Force |
| помощник начальника авиационного штаба штаба авиационного соединения | ACAS (сокр от Assistant Chief of the Air Staff Углов) |
| помощник старшего авиационного электрика | aviation electrician's mate, chief |
| прибор для вычисления сноса авиационной бомбы ветром при бомбометании с горизонтального полёта | level bombing wind offset computer |
| применение лазеров для обеспечения непосредственной авиационной поддержки | laser applications in close air support |
| применение лазеров при непосредственной авиационной поддержке | laser application in close air support |
| программирующее устройство системы управления отделением авиационного средства поражения | weapons release programmer |
| промышленный резерв главного авиационно-технического управления | Bureau of Aeronautics Industrial Reserve |
| разнарядка самолётовылетов для непосредственной авиационной поддержки | CAS sortie allocation |
| разнарядка самолёто-вылетов для непосредственной авиационной поддержки | CAS sortie allocation |
| региональное представительство Федеральной авиационной администрации по авиации общего назначения | general aviation district office |
| региональный логистический авиационный центр компании "Локхид Мартин" в Аргентине | Lockheed Martin Aircraft Argentina S.A. |
| региональный орган снабжения авиационным имуществом | regional aeronautical supply activity |
| региональный отдел снабжения авиационным имуществом | regional aviation supply office |
| региональный центр авиационно-космической медицины ВМС | Naval Aerospace and Regional Medical Center |
| решения по отчётам об авиационном происшествии | follow-up action on accident reports |
| Российский авиационный консорциум | Russian Aviation Consortium |
| рота авиационного вооружения | ordnance aviation company |
| рота авиационной поддержки | aviation support company |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота легкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота лёгкого ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| рота обслуживания авиационной техники | aviation maintenance company |
| рота промежуточного ремонта авиационной техники | aviation intermediate maintenance company |
| рота ремонта авиационной техники | aviation equipment repair company |
| рота связи авиационного крыла | signal company, wing |
| рота среднего ремонта авиационной техники | aviation equipment medium repair company |
| рота среднего ремонта авиационной техники | aviation equipment light repair company |
| руководство военной авиационной транспортной службы | military air transport service regulation |
| руководство командования авиационных систем военно-морских сил | Naval Air System Command manual |
| руководство по стыковке авиационных подвесных изделий с летательным аппаратом | aircraft/stores interface manual |
| с авиационной поддержкой | with air support (CNN Alex_Odeychuk) |
| самоликвидатор авиационных боеприпасов | aerial munition sterilizer |
| светящаяся авиационная бомба | aircraft flare |
| светящаяся авиационная бомба | flare |
| светящаяся авиационная бомба | candle |
| система авиационного базирования | aircraft based system |
| система авиационного вооружения | air weapon system |
| система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях | airborne adverse weather weapon system |
| система авиационного электрооборудования | aircraft electrical system |
| система авиационной оперативной информации | aeronautical operational information system |
| система авиационной связи и метеорологического обеспечения | air communications and weather |
| система авиационной спутниковой связи | aeronautical communications satellite system |
| система анализа авиационной безопасности | aviation safety analysis system |
| система "Диэми" для наведения авиационных бомб радиодальномерным способом | distant measuring equipment |
| система зональной наземной обороны авиационной базы | base area defense ground environment |
| система информационного обеспечения бортового авиационного вооружения | airborne weapons information system |
| система контроля и управления авиационными ресурсами | aviation resources management and control system |
| система контроля перевозок авиационного вооружения | aircraft weapons movement control system |
| система контроля производства авиационной техники | aeronautical production control system |
| система моделирования применения наземных, авиационных и морских средств | ground, air, naval campaign (system) |
| система наведения авиационного средства поражения | air weapon guidance (system) |
| система наведения авиационных средств поражения | air weapon guidance |
| система нанесения удара с применением авиационного средства поражения | air-to-ground engagement system |
| система непосредственной авиационной поддержки | close air support system |
| система непосредственной авиационной поддержки действий морской пехоты | Marine direct air support system |
| система непосредственной авиационной поддержки действий МП | Marine direct air support system |
| система обеспечения авиационных подвесных изделий | external store support system |
| система обеспечения обмена данными по авиационной безопасности | aviation safety exchange support system |
| система обмена информацией по авиационному электронному оборудованию | aviation electronic equipment information exchange system |
| система обозначений поршневых авиационных двигателей | reciprocating aircraft engine type designation system |
| система обозначений типов газотурбинных и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обозначения типов газотурбинных двигателей и реактивных авиационных двигателей | turbine and jet aircraft engine type designation system |
| система обработки авиационных сообщений | aeronautical message handling system |
| система оперативной телефонной связи военно-транспортного авиационного командования | Military Airlift Command operational phone system |
| система оповещения и управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command warning and control system |
| система оружия непосредственной авиационной поддержки | close air support weapon system |
| система оружия непосредственной авиационной поддержки | CAS weapon system |
| система передачи авиационных сообщений | aeronautical message transfer service |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| система планирования авиационных перевозок | air-traffic flow-planning system |
| система планирования операций стратегического авиационного командования | Strategic Air Command Operations planning system |
| система представления донесений о наличии авиационного имущества | aircraft inventory reporting system |
| система представления донесений об авиационных происшествиях и предпосылках к ним | accident/incident data reporting system |
| система ПРО с помощью заградительных огневых завес авиационных пушек | ground-based gun aircraft unit barrage ABM defense system |
| система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки | close air support gun system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам ТА | tactical air base weather dissemination system |
| система рассылки метеорологической информации авиационным базам тактической авиации | tactical air base weather dissemination system |
| бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки | air support aircraft ECM equipment system |
| система самонаведения авиационной бомбы | homing bombing system |
| система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications (system) |
| система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications system |
| автоматизированная система связи стратегического авиационного командования | Strategic Air Command communications control network |
| система связи стратегического авиационного командования США | SACCOM (Strategic Air Command Communications) |
| система терминалов авиационной связи | air communications terminal system |
| система управления авиационного двигателя | aircraft engine management system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| система управления авиационным оружием на заморских театрах военных действий | overseas air weapon control system |
| система управления авиационными ресурсами | aircraft resources management system |
| система управления авиационными ресурсами в Тихоокеанском регионе | Aircraft Resources Management System, Pacific |
| система управления огнем комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| система управления огнём комплекса авиационного вооружения | multiweapons fire control system |
| система управления отделением авиационного средства поражения | weapons release control system |
| система управления производством авиационной техники ВС США | APCS (aeronautical production control system) |
| система управления стратегического авиационного командования | Strategic Air Command control system |
| система управления стратегического авиационного командования | SACCS (Strategic Air Command Control System) |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support system |
| система управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support control system |
| Система устойчивой ближней авиационной поддержки | Persistent Close Air Support (перспективный проект DARPA alexptyza) |
| система учёта состояния боевой авиационной техники базы военно-воздушных сил | Air Force base level inventory accounting system |
| система экспортных перевозок военных авиационных грузов | military air cargo export system |
| система экстренных организационно-технических мероприятий по изделиям авиационной техники | aircraft component intensive management system |
| система юстировки и анализа характеристик авиационных пушек | gun alignment and analysis system |
| системы авиационного вооружения | aircraft weaponization systems |
| склад авиационно-технического имущества | aeronautical depot |
| склад авиационного имущества | air stores depot |
| склад авиационного имущества | air stores park |
| склад авиационного топлива и боеприпасов | aviation fuel and ammunition park |
| склад авиационной техники | air depot |
| склад авиационной техники | aviation depot |
| склад авиационной техники | aircraft storage facility |
| склад авиационной техники | aviation supply depot |
| склад авиационной техники | aircraft park |
| склад авиационной техники | aircraft depot |
| склад авиационной техники в метрополии | home aircraft depot |
| склад авиационной техники военно-морских сил | naval aviation depot |
| склад авиационной техники МП в Мирамар | Miramar (шт. Калифорния) |
| склад авиационных боеприпасов | Air Force ammunition depot |
| склад авиационных боеприпасов | air ammunition depot |
| склад авиационных боеприпасов ВВС | Air Force ammunition depot |
| склад авиационных бомб | bomb store |
| склад снабжения авиационным имуществом | aviation supply depot |
| склад снабжения военно-воздушных сил запасными частями для ремонта авиационной техники | aviation repair supply depot |
| склад стандартных изделий для ремонта авиационной техники сухопутных войск | aviation classification repair activity depot |
| скоростная авиационная мина | fast air mine |
| служба авиационной мобильной спутниковой связи на маршруте полёта | aeronautical mobile satellite route service |
| служба авиационной связи | airways and air communications (service) |
| служба воздушных трасс и авиационных средств связи в зоне Тихого океана | Pacific Area airways and air communications service |
| служба западных воздушных трасс и авиационных средств связи | Western Airways and Air Communications Service |
| служба наземной обороны авиационных сооружений | Royal Air Force Regiment |
| служба обработки авиационных сообщений | aeronautical message handling service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration - Aircraft Development Service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service |
| служба управления воздушным движением Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration/Air Traffic |
| служебная связь в авиационной промышленности | aeronautical industry service communication |
| согласованная программа создания запасов авиационного имущества | coordinated aircraft/stores program |
| согласованные требования к авиационной поддержке | agreed air support requirements |
| составное кораблевождение авиационных средств и система бомбометания | composite aircraft navigation and bombing system |
| спасательная авиационная группа | rescue group |
| спасательная авиационная эскадрилья | air rescue squadron |
| стрельба авиационными торпедами | air torpedo firing |
| схема авиационной поддержки | air support chart |
| Таганрогский авиационный научно-технический комплекс | Taganrog Aviation Scientific-Engineering Complex |
| тактическая авиационная группа | tactical air warfare group |
| тактическая авиационная группа | tactical air group |
| тактическая авиационная группа в составе двух или более эскадрилий тактической авиации | tactical air control group-a group of two or more TACRONS |
| тактическая авиационная дивизия | tactical air division |
| тактическая авиационная ложная цель с инфракрасными средствами противодействия | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическая авиационная поддержка | tactical air support |
| тактическая авиационная поддержка | battle target air support |
| тактическая авиационная поддержка действий ВМС | tactical air support for maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка действий на море | tactical air support of maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка действий на море морских операций | tactical air support of maritime operations |
| тактическая авиационная поддержка операций ВМС | tactical air support for maritime operations |
| тактическая авиационная ракета | tactical air |
| тактическая авиационная ракета | tactical air (missile) |
| тактическая авиационная ракета | tactical air missile |
| тактическая бортовая авиационная система использования данных РИЭС | tactical airborne signal exploitation system |
| тактическая авиационная эскадрилья | tactical air squadron |
| тактическая разведывательная авиационная группа | tactical reconnaissance group |
| тактическая ударная авиационная группа | tactical air strike force |
| тактический беспилотный авиационный комплекс | tactical unmanned aerial vehicle (Alex_Odeychuk) |
| тактический ударный беспилотный авиационный комплекс | Switchblade (разработки американской компании AeroVironment, предназначенный для поражения противника методом самоуничтожения. Может быть классифицирован как "самолёт-снаряд", "дрон-камикадзе" или "барражирующий боеприпас") |
| тактическое авиационное командование | tactical air force |
| тактическое авиационное командование | TAC (Tactical Air Command) |
| тактическое авиационное командование | Tactical Air Command |
| тактическое авиационное командование ВВС ФРГ | German Air Force Tactical Air Command |
| тактическое авиационное командование на заморском театре военных действий | tactical air command overseas |
| тактическое авиационное учение | tactical air exercise |
| тактическое разведывательное авиационное крыло | tactical reconnaissance wing |
| тактическое разведывательное авиационное крыло | tactical intelligence wing |
| ТО в авиационной части | aviation unit maintenance |
| траектория падения авиационной бомбы | bomb fall line |
| требование оказания авиационной поддержки | air support request |
| требования директивы по авиационно-техническим вопросам | aeronautical technical directive requirements |
| требования по трудозатратам на авиационное техническое обслуживание | aircraft maintenance manpower requirement |
| требования Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration requirements |
| устрашение угрозой применения авиационных средств | air deterrence |
| Федеральная авиационная администрация | Federal Aviation Administration |
| Федеральная авиационная комиссия | Federal Aviation Commission |
| Федеральная авиационная служба России | Federal Aviation Authority of Russia |
| Федеральное авиационное управление | Federal Aviation Agency |
| Федеральные авиационные правила | Federal Air Regulations |
| федеральный авиационный завод | government aircraft plant |
| фотографическая авиационная бомба | photoflash bomb |
| штатный монитор авиационного оружия и система управления пуском | standard aircraft weapon monitor and release control system |
| штурман наведения авиационных систем оружия | air weapons controller |
| ЭВМ авиационного НИИ с жёсткой последовательностью операций | Royal Aircraft Establishment Sequence Calculator |
| электронно-вычислительная машина Управления авиационных исследований | Office of Air Research Automatic Computers |
| ядерная авиационная бомба большой мощности | high capacity nuclear (bomb) |
| ядерная авиационная бомба свободного падения | nuclear gravity weapon |
| Японская авиационная ассоциация | Japan Aeronautic Association |
| японский национальный авиационный колледж | Japanese National Aviation College |
| Японское общество авиационных промышленников | Japan Society of Aircraft Constructors |
