Terms for subject Military containing абонент

Russian	English
абонент засекреченной телефонной связи	secure voice subscriber
абонент, исключённый из числа адресатов	exempted addressee
абонент не существует	no party
абонент оконечного устройства	end user
абонент прямого доступа	direct access subscriber
абонент с добавочным аппаратом	extension party
абонент телефонной сети	telephone party
абоненты пользователя	user subscribers (системы)
абоненты сети связи	communications user community
абоненты системы связи	communications user community
автоматизированный поиск абонентов	subscriber automatic search
автоматическая телефонная связь с абонентом в другой зоне	foreign area customer dialing
автоматическое обнаружение номера звонящего абонента	automatic-identified outward dialing
автоматическое опознание абонента	automatic number identification
аппаратура абонента	user unit
внеочередное соединение абонентов по принципу приоритета	priority selective switching
временное разделение между абонентами	multi-subscriber time sharing
выборочная информация по вызову отдельных абонентов	selective-call basis information
высокоприоритетный абонент	high-priority communications subscriber
выход на связь с внешними абонентами	outside call
группа абонентов сети	network participation group (связи)
доведение ключей шифра до сведения абонентов	key distribution (сети связи)
избирательный вызов абонента	selective subscriber address
индикатор номера абонента	address indicator group
индикатор номера абонента	address indicating group
комплект аппаратуры абонента в системе связи с подвижными объектами	mobile subscriber set
магистральная линия абонентов дальней связи	trunk subscriber circuit
международный идентификационный номер оборудования подвижного абонента	international mobile subscriber identity
модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть"	modular UNIX-based vulnerability estimation suite
модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть"	modular UNIX-based vulnerability estimation suite
номера телефона нет в списке абонентов	no telephone listed
номера телефона нет в списке абонентов	no phone listed
оборудование подвижного абонента	MSE (mobile subscriber equipment)
объединённые учения по проверке оперативной совместимости средств связи военных абонентов	joint users interoperability communications exercise
оконечная аппаратура абонента цифровой сети	digital subscriber terminal equipment
оконечная аппаратура цифровой связи абонента	digital subscriber terminal equipment
передавать сообщение без получения квитанции от принимающего абонента	transmit a message blind
передача без ответа абонента	blind transmission
помехозащищённый канал связи с аппаратурой засекречивания с подключением большого количества абонентов	random-access secure communications anti-jam link
ППЗУ для хранения информации об абоненте	number assignment module
приоритетное выделение каналов по требованию абонента	priority channel allocation at subscriber's request
программируемое постоянное запоминающее устройство для хранения информации об абоненте	number assignment module
прямое соединение подвижного абонента с сохранением постоянного номера	fixed number mobile subscriber direct connection
радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов	random access discrete address radio communication
радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов	random access discrete address radio communications
радиосвязь с произвольным выбором абонентов	random user address radio communications
радиосвязь с произвольным выбором абонентов	random user address radio communication
радиосвязь с произвольным выбором абонентов	random subscriber address radio communication
радиосвязь с произвольным выбором абонентов	random subscriber address radio communications
связь между двумя абонентами	point-to-point communications (Киселев)
связь между двумя абонентами	point-to-point communication (Киселев)
связь с абонентами высокой степени приоритетности	high-priority subscriber communication
связь с абонентами высокой степени приоритетности	high-priority subscriber communications
связь с абонентами низкой степени приоритетности	low-priority subscriber communication
связь с абонентами низкой степени приоритетности	low-priority subscriber communications
связь с закрытым доступом абонентов	closed subscriber access communication
связь с закрытым доступом абонентов	closed subscriber access communications
сеть телефонной связи с набором номера абонента	dial-in network
сигнал "вызываемый абонент свободен"	calling party clear signal
система связи для одного абонента	sole-user circuit
система телефонной связи с удалёнными абонентами с использованием спутника	remote telephone satellite service
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercommunication
система частной внутренней связи с кодированными абонентами	coded address private radio intercom
служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов	inward wide-area telephone service
совещание с несколькими абонентами на расстоянии	teleconference
совещание с несколькими абонентами на расстоянии с использованием аудиовизуальных средств	audiovisual teleconference
средства для передачи информации большому количеству абонентов	mass media (Киселев)
автоматизированная телефонная радиосвязь с дискретной адресацией абонентов	discrete address communication
автоматизированная телефонная радиосвязь с дискретной адресацией абонентов	discrete address communications
уплотнение каналов связи абонентов оперативно-тактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов оперативно-фактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов тактического звена	tactical subscriber multiplexing
уплотнение каналов связи абонентов фактического звена	tactical subscriber multiplexing
ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова	called subscriber abbreviated call program connection
цифровая коммутирующая система районного обслуживания абонентов	access area digital switching system
цифровая оконечная аппаратура абонента	digital subscriber terminal equipment
цифровое оконечное устройство абонента	digital subscriber terminal