| Russian | English |
| а именно | viz namely (videlicet) |
| А-образная рама | A-frame (для крепления крутостей траншеи) |
| А-образная стрела | A-frame boom (крана) |
| А-образная ферма | A-truss |
| бороться не на жизнь, а на смерть | be engaged in a life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| бороться не на жизнь, а на смерть | fight to kill (Alex_Odeychuk) |
| борьба не на жизнь, а на смерть | life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| ботулинический токсин типа А | botulinum A toxin |
| взрывчатое вещество А | composition A (B, С; В, С) |
| Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Mozhaisky Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| Военно-космическая академия им. А.Ф. Можайского | Military Space Academy (г. Санкт-Петербург, РФ Alex_Odeychuk) |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-frame derrick |
| грузоподъёмный кран с поворотный стрелой и А-образной рамой | A-derrick |
| инженерное имущество класса А | class A property (новое, не бывшее в употреблении) |
| имущество класса А промышленного значения | class A industrial property (государственные земли, капитальные сооружения, предприятия коммунального хозяйства, передаваемые подрядчикам, производящим поставки для вооружённых сил) |
| летучка типа "А" | mobile workshop type "A" |
| локальная память типа А | local memory A |
| машина класса "А" боевая бронированная Бр | A vehicle |
| не предназначенный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| не приспособленный для выброски с Л А | nondroppable (о грузах.) |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle – category A – general purpose |
| общевойсковой лёгкий тактический автомобиль общего назначения с массой полезного груза категории А | joint light tactical vehicle - category A - general purpose |
| ОВ класса А | class A poison (наибольшей опасности для жизни человека) |
| ОВ класса А | toxin class A poison (наибольшей опасности для жизни человека) |
| оперативная группа А | task force A |
| оценка расходов типа А | type A cost estimate |
| "паёк А" | A-ration (из свежей, охлаждённой или замороженной пищи plushkina) |
| переплетный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame spar bridge |
| переплётный мост с А-образной опорой | A-frame bridge |
| полосы мин А, В, С | strip A B (считая от внешней границы минного поля) |
| предметы снабжения подкласса VII А | class VII a supplies (Air, авиационная техника) |
| предметы снабжения подкласса III А | class III A supplies Air (ГСМ для авиации) |
| предметы снабжения подкласса VII А | class VII A supplies Air (Air, авиационная техника) |
| предметы снабжения подкласса V А | class V A supplies Air (Air, авиационные боеприпасы) |
| предметы снабжения подкласса V А | class V a supplies (Air, авиационные боеприпасы) |
| принимать участие в борьбе не на жизнь, а на смерть | be engaged in a life-or-death struggle (Alex_Odeychuk) |
| программа атмосферных исследований посредством глобальных наблюдений с самолёта А340 | A340 Atmospheric Research Global Observation System |
| разрешена перевозка военными самолётами, кораблями, а также коммерческими железнодорожными и автодорожными средствами | travel by military aircraft, military and/or naval water carrier, commercial rail and/or bus is authorized |
| район для действий по варианту А | contingency A area |
| РВ и А | missile forces and artillery (сокр. от "ракетные войска и артиллерия" Alex_Odeychuk) |
| РВ и А | missile troops and artillery (Alex_Odeychuk) |
| РВ и А | МТ & A (Alex_Odeychuk) |
| РВ и А СВ | Rocket Troops and Artillery Branch of the Ground Forces (сокр. от "ракетные войска и артиллерия сухопутных войск" Alex_Odeychuk) |
| ручная симплексная передача излучением типа А-1 | manual A-1 simplex |
| соединение двусторонним звеном, имеющим на одной стороне охватываемую проушину, а на другой соединительную вилку | male-combination connection (в опорной стойке разборного металлического моста) |
| состав А | composition A (взрывчатое вещество, состоящее из циклонита с примесью воска) |
| техническое обслуживание "А" | daily maintenance |
| техническое обслуживание "А" | A-maintenance |
| Харьковское конструкторское бюро по машиностроению им.А.А.Морозова | Kharkov Morozov Design Bureau |
| ХКБМ им.А.А.Морозова | Kharkov Morozov Design Bureau |
| час "А" | A-hour |
| эшелон А | A-echelon (транспорт и материальные средства, необходимые для пополнения подразделений, ведущих боевые действия) |
