Terms for subject Military containing Ур

Russian	English
авиационная УР	guided aircraft missile
авиационная УР	guided aircraft rocket
авиационная УР	air-launched guided missile
авиационная УР с зарядом ОВ	gas-filled guided aircraft rocket
авиационная УР со складывающимся оперением	guided folding-fin aircraft rocket
артиллерийский полк УР	Royal Artillery guided weapon regiment
артиллерийский полк УР	Royal Artillery guided missile regiment
база УР	guided weapon station
баллистическая УР	ballistic guided missile
бригада УР	GM brigade
бригада УР	guided missile brigade
бригада УР	OM brigade
бригада УР класса "поверхность-поверхность"	surface-to-surface missile brigade
бронированная ПУ УР	armored guided weapon carrier
всепогодная система управления пуском УР вне зоны поражения ПВО	all-weather standoff attack control system
высокоточная УР	precision guided missile
главное управление УР	Principal Directorate of Guided Missiles
группа УР	guided missile group
группа УР	guided weapons group
дивизион УР	GM battalion
дивизия УР	guided missile division
дивизия УР	GM division
дивизия УР	OM division
доставка боеприпаса к цели с помощью УР	GM delivery
здание сборки УР	guided missile assembly building
зенитная УР	guided air defense rocket
зенитная УР	antiaircraft guided missile
зенитная УР	antiaircraft missile
инструктор по техническому обслуживанию и ремонту УР	GM system maintenance supervisor
исполнительный механизм УР с наведением по лучу	beam rider actuator
командирование УР	Missile Command
командование УР	Missile Command
командование УР большой мощности и дальности	heavy missile command
командование УР средней мощности и дальности	medium missile command
комитет по разведке в области УР и авиационных космических аппаратов	Guided Missile and Aerospace Intelligence Committee
комплекс пускового оборудования УР	guided missile launching system
макет УР	dummy guided missile
меры борьбы с УР	guided missile countermeasures
меры борьбы с УР	GM countermeasures
меры борьбы с УР	OM countermeasures
мишень для УР	guided missile target
многоцелевая УР	multipurpose missile
многоцелевая УР	all-purpose guided missile
наведение УР	missile control
нанесение удара УР	GM attack
нанесение удара УР	OM attack
непосредственная поддержка с применением УР	guided missile direct support
носитель УР	GM carrier
НУР и УР	rocket and missile (сокр. от "неуправляемые и управляемые ракеты" Alex_Odeychuk)
НУР и УР в качестве средств доставки	rocket- and missile-based delivery systems (Alex_Odeychuk)
оборудование для УР	guided missile facilities
объединённое управление по программам разработки УР	Joint Cruise Missile Project Office
оператор наведения УР	guided weapon controller
оператор системы наведения УР	GM guidance control operator
организация НАТО по производству и МТО УР Сайдвиндер	NATO Sidewinder Production and Logistics Organization
основные принципы применения УР	GM doctrine
основные принципы применения УР	OM doctrine
отдел руководства работами по программе развёртывания УР Першинг	Pershing project management office
отдел связи взаимодействия ВМС по УР	Naval Liaison Office for Guided Missiles
отдел УР	GM division (в штабе)
отдел УР	OM division (в штабе)
отделение УР	GM division (в штабе)
отделение УР	OM division (в штабе)
отчёт по эксплуатации УР	guided missile service report
офицер по вопросам применения УР	GM operations officer
офицер по обеспечению пуска УР	guided missile operations officer
офицер по техническому обслуживанию УР	ordnance GM officer
офицер по УР	guided missile officer
офицер пункта наведения УР	missile control officer
офицер пункта наведения УР	guided missile control officer
ПМО по УР	Guided Missiles Assistant Secretary of Defense
подразделение обслуживания УР	guided missile service unit
подразделение оценочных испытаний УР	guided missile evaluation unit
подразделение технического обслуживания УР	GM service unit
подразделение технического обслуживания УР	OM service unit
подразделение УР	GM unit
подсистема обеспечения пуска и управления полётом капсулированной УР Гарпун	encapsulated Harpoon command and launch subsystem
полк УР	guided weapons regiment
полк УР	guided weapon regiment
полк УР "Ланс"	Lance regiment
последующий вариант УР Ланс	follow-on to Lance
принцип немедленного применения УР против внезапно обнаруженной цели	see-fire principle
программа компьютеризированной комплексной разработки УР	computer-aided missile synthesis
программа обмена данными по УР	guided missile data exchange program
программа усовершенствования УР Фалкон	Falcon Improvement Program
пульт управления пуском УР	guided missile firing panel
пусковая установка УР	guided missile launcher
пусковая установка УР	guided weapon launcher
рабочая группа по радиорелейной связи с использованием УР	guided missile relay working group
рельсовая установка для испытания УР и НУР на сверхзвуковых скоростях	supersonic missile and rocket track
рота обслуживания и ремонта УР	ordnance guided missile maintenance company
система управления пуском УР	guided missile fire control system
СО с капсулированной УР Гарпун	encapsulated Harpoon weapons system
совместная программа разработки тактических УР	joint tactical missile program
соединение бомбардировщиков и УР	bomber-missile force
специалист по УР	missile specialist
средства доставки в виде НУР и УР	rocket- and missile-based delivery systems (НУР и УР – сокр. от "неуправляемые и управляемые ракеты" Alex_Odeychuk)
станция УР	guided weapon station
тактическая УР класса поверхность – поверхность	tactical range surface-surface guided missile
тактическая УР класса поверхность-поверхность	tactical range surface-surface guided missile
ТПК с УР	guided missile launch assembly (Киселев)
траектория УР	guided missile line flight
тренажёр для обучения офицера пункта наведения УР	missile control officer trainer
управление ЛА и УР	directorate of Aircraft and Missiles
управление НАТО по производству УР Буллпап	NATO Bullpup Production Organization
управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер	NATO Sidewinder Program Office
управление пуском УР	guided missile fire control
управление УР	GM division (в штабе)
управление УР	Office of Guided Missiles
управление УР	OM division (в штабе)
УР ближнего действия	short-range guided rocket
УР ближнего действия	short-range guided missile (Alex_Odeychuk)
УР большой дальности	long-range missile
УР большой дальности	long-range guided missile
УР воздушного боя	air-to-air guided missile
УР для испытаний на взрыв	blast test missile
УР для летних испытаний с системой самонаведения на конечном участке траектории	terminal homing flight test missile
УР для подавления средств ПВО	air defense suppression missile
УР для поражения наземных целей	surface attack guided missile
УР, запускаемая с надводного корабля	surface-launched guided missile
УР класса "воздух земля"	air-to-ground guided missile
УР класса воздух – поверхность	guided air-to-surface rocket
УР класса "воздух поверхность"	air-to-surface guided missile
УР класса "воздух-воздух"	air-to-air weapon
УР класса "воздух-воздух"	air-to-air guided missile
УР класса "воздух-земля"	air-to-ground guided missile
УР класса воздух-поверхность	self-propelled air-to-surface missile
УР класса "воздух-поверхность"	air-to-surface guided missile
УР класса земля – земля	ground-to-ground missile
УР Ланс увеличенной дальности	extended range Lance
УР наводимая по линии визирования	line-of-sight guided weapon (цели)
УР, наводимая РЛС управления огнем ЛА	aircraft-fire control radar guided missile
УР, наводимая РЛС управления огнём ЛА	aircraft-fire control radar guided missile
УР наземного базирования	land-based guided missile
УР полевой артиллерии	field artillery guided missile
УР прямого наведения на цель по проводам	wire-guided direct fire weapon
УР с ГСН на излучение бортовой аппаратуры ЛА	aircraft radiation homing missile
УР с наведением по проводам	wire-guided weapon
УР с оптическим слежением и управлением по проводам	optically-tracked wire-guided weapon
УР с системой наведения по волоконно-оптическому кабелю	fiber optics guided missile
УР с тепловой ГСН	heat-homing guided weapon
УР с управлением по проводам	wire-guided weapon
УР универсального пуска с нескольких платформ	multi-platform missile weapon
усовершенствованная многоцелевая УР	advanced multipurpose
усовершенствованная стратегическая УР воздушного базирования	advanced strategic air launched missile
усовершенствованная УР класса "воздух воздух" малой дальности	advanced short range air-to-air missile
усовершенствованная УР класса "воздух воздух" средней дальности	advanced medium range air-to-air missile
усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" малой дальности	advanced short range air-to-air missile
усовершенствованная УР класса "воздух-воздух" средней дальности	advanced medium range air-to-air missile
установка для испытания УР	guided missile test set
учебная авиационная УР	training guided aircraft missile
учебная УР	training guided missile
учебная УР	dummy guided missile
центр контроля наличия УР и НУР	missiles and rockets inventory control center
часть технического обслуживания УР	OM service unit
часть технического обслуживания УР	GM service unit
часть УР	GM unit
школа специалистов по УР	GM school
школа специалистов по УР	Guided Missile School
эксплуатационная документация по УР	guided missile service record
эскадрилья УР	GIW squadron
эскадрилья УР	GM squadron