| Russian | English |
| аварийный выход для быстрого покидания самолёта | emergency life-saving instant exit |
| бортовой аварийный приводной радиомаяк для самолётов | emergency location beacons for aircraft |
| авианосец для самолётов обычного взлёта и посадки | conventional takeoff and landing aircraft carrier |
| авианосец с самолётами вертикального взлёта и посадки | CVV |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки | CW |
| авианосец с самолётом вертикального взлёта и посадки непосредственной поддержки | vertical support ship |
| Австралийская ассоциация сверхлёгких самолётов | ultra light aircraft association of Australia |
| автомат сбрасывания мин с транспортного самолёта | cargo aircraft mine ejector launcher |
| агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевого боевого самолёта | NATO Multirole Combat Aircraft Development and Production Management Agency |
| Агентство НАТО по руководству разработкой и производством многоцелевых боевых самолётов | NAMMA (NATO Multi-Role Combat Aircraft Development and Production Management Agency) |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Agency |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Agency |
| ассоциация владельцев частных самолётов | Corporation Aircraft Owners Association |
| Ассоциация лётчиков и владельцев самолётов | Aircraft Owners and Pilots Association |
| Ассоциация обслуживания самолётов | Aircraft Service Association |
| Ассоциация по разработке гражданских транспортных самолётов | Civil Transport Aircraft Development Association |
| ассоциация производителей спортивных самолётов | Sport Aircraft Manufacturers Association |
| БЛА с автоматом сбрасывания дипольных отражателей, летящий впереди ударных самолётов | chaff-dispensing drone precursor |
| бортовая информационная система самолётов компании "Эрбас" | Airbus in-flight information system |
| бортовая информационно-управляющая система самолётов палубной авиации | carrier-based airborne tactical data system |
| бортовая радиолокационная аппаратура системы защиты самолёта | secure airborne radar equipment |
| бортовая радиолокационная станция самолёта-разведчика военно-морских сил | maritime reconnaissance (radar) |
| бортовая самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления самолётами-перехватчиками | early-warning and control aircraft system |
| бортовая система измерения конструктивных деформаций самолёта в полёте | airborne flight deflection measurement system |
| бортовая система кинокамер для регистрации местоположения и углов пространственного положения самолёта | airplane position and attitude camera system |
| бортовая система многоспектральных датчиков вооружённого транспортного самолёта | gunship multispectral sensor system |
| бортовая цифровая вычислительная машина самолётов тактического авиационного командования | digital tactical airborne computer |
| бортовое оборудование учебно-тренировочного самолёта | trainer flight equipment |
| бортовое радиоэлектронное оборудование самолётов тактической авиации для полётов на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for lowlevel navigation and strike |
| бортовой контейнер с разведывательной аппаратурой самолёта "Торнадо" | reconnaissance airborne pod for Tornado |
| бортовой самолёт | parasite airplane |
| бортовой тренажёр для подготовки экипажей самолётов | airborne crew trainer |
| бортовые средства транспортных самолётов для противодействия ракетам с инфракрасной головкой самонаведения | large aircraft infrared countermeasures |
| бригада руководства разработкой самолёта "Торнадо" управления НАТО по этому самолёту | NAMMA development control team |
| БРЭО самолётов ТА для обеспечения полёта на малой высоте и нанесения ударов по наземным целям | tactical avionics for low-level navigation and strike |
| бункер для самолёта | aircraft bunker |
| бюллетень по ремонтно-восстановительным работам на самолёте | aircraft recovery bulletin |
| бюллетень по самолётам и вертолётам | Aircraft Bulletin |
| ведомый самолёт | trail aircraft (в паре) |
| "включая коммерческие самолёты" | including commercial air |
| военно-транспортный самолёт | transport aircraft (Cargo aircraft operated by the armed forces are called military transport aircraft: The Antonov An-12 is a four-engined turboprop transport aircraft designed in the Soviet Union. 4uzhoj) |
| военно-транспортный самолёт | troop transport (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| военно-транспортный самолёт | military non-combat aircraft (these planes mainly operate in support roles Val_Ships) |
| военно-транспортный самолёт | military transport |
| военно-транспортный самолёт | military transport aircraft |
| военно-транспортный самолёт "Геркулес" для переброски тяжёлой боевой техники и лётного состава | heavy equipment recovery combat utility lift and evacuation system |
| воздушно-космический самолёт | National Aerospace Plane |
| воздушно-космический самолёт | aerospace plane |
| воздушно-космический самолёт | space aircraft |
| воздушно-космический самолёт | aero-space vehicle |
| воздушно-космический самолёт | NASP |
| вспомогательная часть по перегонке самолётов | auxiliary ferry service unit |
| вспомогательное подразделение перегонки самолётов | auxiliary ferry service unit |
| выводить самолёт точно в заданное место | zero in a plane (Butterfly812) |
| высокоманёвренный экспериментальный воздушно-космический самолёт | highly maneuverable experimental space |
| государственный самолёт | government-owned aircraft |
| демонстратор малошумного сверхзвукового пассажирского самолёта | silent supersonic technology demonstrator |
| дешёвый самолёт для обучения воздушному бою | very low cost air combat trainer |
| директива на перегонку самолётов | ferry movement directive |
| директивная конфигурация самолёта | aircraft directive configuration |
| дневная охрана самолётов | day plane guard |
| заканчивать подготовку самолёта к вылету | button the aircraft |
| запретная зона полётов транспортных самолётов | airlift prohibited area |
| захват самолёта | highjacking of a plane |
| заход на посадку и приземление реактивных самолётов | jet approach and landing |
| заход реактивного самолёта на посадку с пробиванием облаков | jet penetration approach |
| заход самолётов "в лоб" | head-on pass |
| извещение для лётчиков военных самолётов | military aviation notice |
| извещение о пролёте иностранного самолёта | notice of foreign travel |
| извещение о пролёте иностранного самолёта | notice notification of foreign travel |
| изучение потребностей ВМС в транспортных самолётах | Navy Study of Transport Aircraft Requirements |
| изучение потребностей военно-морских сил в транспортных самолётах | Navy study of transport aircraft requirements |
| имитатор системы бортового радиоэлектронного оборудования самолётов тактической авиации | tactical avionics system simulator |
| имитатор системы БРЭО самолётов ТА | tactical avionics system simulator |
| инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship/aircraft inertial alignment system |
| инерциальная система контроля выхода самолёта в створ посадочной палубы | ship aircraft inertial alignment system (авианосца) |
| предполётный инструктаж в кабине самолёта | cockpit briefing |
| интегрированная система приборов на приборном щите самолёта | integrated instrument system |
| испытательная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| испытательный самолёт с изменяемой устойчивостью в полёте | variable inflight stability test aircraft |
| канал передачи цифровых данных между самолётом дальнего радиолокационного обнаружения и оперативным центром управления противовоздушной обороны | ROCC/AWACS digital information link |
| квалификация лётчика, дающая право полёта на однодвигательном самолёте наземного базирования | aircraft, single engine, land (rating) |
| квалификация лётчика для полётов на многодвигательном самолёте с посадкой на наземные аэродромы | airplane multiengine land (rating) |
| квалификация лётчика для полётов на палубном самолёте | carrier qualification |
| контроль и управление самолётом | aircraft monitor and control |
| контрольно-проверочная аппаратура для ракет и самолётов | missile/aircraft test equipment |
| контрольный пункт самолётов десанта | assault aircraft control point |
| координационная программа запасных частей и материалов для самолётов | coordinated aircraft/stores program |
| координационный комитет НАТО по разработке самолёта "Ягуар" | NATO Jaguar Steering Committee |
| координационный комитет НАТО по разработке самолёта Ягуар | NATO Jaguar Steering Committee |
| координационный комитет по использованию патрульных самолётов базовой авиации НАТО | NATO Maritime Patrol Aircraft Steering Committee |
| корабельная подсистема взвешивания самолётов | shipboard aircraft weight subsystem |
| корабельное устройство обеспечения посадки самолётов на палубу | shipboard landing assist device |
| КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя | wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile |
| крыло подготовки экипажей боевых самолётов | combat crew training wing |
| крыло самолётов ДРЛО и управления | airborne early warning and control wing |
| курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов | tanker/transport training system |
| курс обучения экипажей транспортных самолётов | transport wing course |
| лаборатория интеграции бортовых систем экспериментального самолёта вертикального взлёта и посадки для объединённых видов вооружённых сил | JVX system integration laboratory |
| лаборатория самолётов с ядерными двигателями в шт. Джорджия | Georgia nuclear aircraft laboratory |
| магнитный радиопоглощающий материал обшивки самолёта | Advanced High Frequency Material (qwarty) |
| макет самолёта | aircraft simulator device |
| макет самолёта | mock airplane |
| малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout |
| малошумный перспективный разведывательный самолёт | quiet advanced scout (aircraft) |
| малошумный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet short takeoff and landing (aircraft) |
| малошумный самолёт малой дальности | quiet short-haul (aircraft) |
| малошумный самолёт с коротким разбегом и пробегом | quiet short field (aircraft) |
| малошумный самолёт укороченного взлёта и посадки | quiet reduced take-off and landing (aircraft) |
| малошумный сверхзвуковой самолёт | quiet supersonic transport |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental STOL (aircraft) |
| малошумный экспериментальный самолёт короткого взлёта и посадки | quiet experimental short takeoff and landing research aircraft |
| маневрирующая демонстрационная модель самолёта короткого взлёта и посадки | STOL maneuvering technology demonstrator |
| многодвигательный самолёт для посадки на наземный аэродром | aircraft, multiengine, land |
| модернизация и техническое обслуживание самолётов | AM & M (Aircraft Modernisation & Maintenance Pimenov) |
| наземная система приёма и обработки разведывательных данных с самолётов морской пехоты | marine air-ground intelligence system |
| наземный центр приёма и обработки разведывательных данных с самолётов Корпуса морской пехоты "Мэджик" | Marine corps air-ground intelligence center |
| научно-исследовательская программа создания самолёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью полёта | supersonic cruise research |
| научно-исследовательский центр по разработке самолёта с ядерным ракетным двигателем | nuclear aircraft research facility |
| неавтоматизированная система получения входных данных о самолётах | manual aircraft data input system |
| небольшой разведывательный самолёт, укомплектованный бортовой ISR-системой следующего поколения | SPYDR (Pimenov) |
| нивелирование самолёта | rigging |
| низковысотный разведывательный самолёт | airborne reconnaissance low (aircraft) |
| номер самолёта десантной группы | aircraft chalk number |
| ночной реактивный самолёт-фоторазведчик | night photo jet |
| ночной самолёт вторжения | night intruder |
| ночной самолёт вторжения | night intruder (aircraft) |
| обжатие колёс массой самолёта | WOW (WiseSnake) |
| оборона против высотных средств воздушного нападения с помощью самолётов ДРЛО | high-altitude airborne radar defense |
| обслуживание полётов административных самолётов | Executive Flight Services |
| общевойсковой боевой самолёт | joint combat aircraft |
| общевойсковой самолёт вертикального взлёта и посадки с поворотным крылом | joint rotary-wing aircraft |
| общевойсковой транспортный самолёт | joint cargo aircraft |
| общее количество самолётов основных типов | primary aircraft authorization |
| общее количество состоящих на вооружении самолётов основных типов | primary aircraft inventory |
| Общество по сохранению коммерческих самолётов и созданию музея воздушных перевозок | Society for the Preservation of Commercial Aircraft |
| ограничения при заходе самолёта на посадку | aircraft approach limitations |
| определять местоположение самолётов противника | locate enemy aircraft (Киселев) |
| оптимальное предварительное проектирование транспортных самолётов | optimum preliminary design of transports |
| оставить самолёт | deplane |
| оставляющий самолёт | deplaning |
| ответ о вертикальном разрезе облачности по наблюдениям с самолёта | QMI |
| отдел военных самолётов | military airplane division |
| отдел конструирования планеров самолётов | Airframe Design |
| отдел определения транспортных возможностей самолётов армейской авиации | transportation aircraft test and support activity |
| отдел по использованию транспортных самолётов и самолётов обеспечения | Airlift and Support Aircraft division |
| отдел самолётов | fixed wing department |
| паром-самолёт | flying ferry |
| перевозка транспортных средств на самолёте-носителе | piggy-back |
| передающая станция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical transmitter station |
| перехват при наведении с другого самолёта | air-controlled interception |
| перехват с наведением с самолёта | airborne controlled intercept |
| перехват целей с наведением самолёта | airborne controlled intercept |
| перехват самолётов | aircraft interception |
| перехват самолётов | aircraft intercept |
| перехват самолётов противника | air interception |
| "перехватчик, свой самолёт" | angel (код) |
| перехватчик, свой самолёт | angel (код) |
| ПЛ разведывательный самолёт | submarine scout |
| ПЛ самолёт | antisubmarine plane |
| ПЛ самолёт | submarine hunter |
| плановая выброска грузов с самолёта | routine air drop |
| планёр самолёта | air frame |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | air-delivery platform |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | airdrop platform |
| платформа для сбрасывания грузов с самолёта | aerial drop platform |
| платформа для ТО самолётов | aircraft servicing platform |
| полёт в строю большой группы самолётов | mass formation |
| полёт самолёта-носителя с выходом в точку сбрасывания | carrier aircraft's positioning flight (средства поражения) |
| полёты перспективных самолётов | advanced aircraft operations |
| "помощник" лётчика в кабине военного самолёта | cockpit assistant for military aircraft |
| поршневой самолёт | piston-engined aircraft |
| поршневой транспортный самолёт короткого взлёта и посадки | propeller STOL transport |
| предположительно сбитые самолёты противника | probables |
| "предположительно сбитый самолёт" | possible (доклад) |
| предположительно сбитый самолёт | possible (доклад) |
| прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| пилотажно-навигационный прибор для транспортных самолётов | air transport instrument |
| приборное бортовое оборудование на самолётах фирмы "Боинг" | Boeing airborne instrumentation |
| промышленная группа по созданию большого перспективного транспортного самолёта | future large aircraft group |
| простаивающий неисправный самолёт | aircraft-on-ground |
| радиостанция обеспечения связи с самолётами, расположенными на заморских территориях и территориях иностранных государств | overseas-foreign aeronautical communications station |
| разработка перспективного транспортного самолёта | advanced transport aircraft development |
| рассчитанная ЭВМ точка выброски грузов с самолёта | computed air release point |
| режим контроля за передачей технологий производства ударных самолётов | attack aircraft control regime |
| РЛС обнаружения неподвижных целей без захода самолёта в зону поражения ПВО | standoff fixed target acquisition radar |
| РЛС обнаружения стационарных целей с самолётов, находящихся вне зоны ПВО цели | SOFTAR (stand-off fixed target detection radar) |
| рота инженерно-технического обслуживания самолётов | aircraft engineering maintenance company |
| рота ремонта лёгких самолётов армейской авиации | light aircraft maintenance company |
| рота технического обслуживания транспортных самолётов | transportation aircraft maintenance company |
| руководство по пролёту самолётов со специальным орудием на борту | special weapons overflight guide (над территориями иностранных государств) |
| руководство по пролёту самолётов со специальным оружием на борту | special weapons overflight guide |
| самолёт АА | Army aircraft |
| самолёт аварийно-спасательной службы | search and rescue (aircraft) |
| самолёт американского производства | American-made aircraft |
| самолёт базовой авиации | land-based aircraft |
| самолёт базовой авиации | land aircraft |
| самолёт-буксировщик | tractor |
| самолёт-буксировщик мишеней | target towing aircraft |
| самолёт-буксировщик мишеней | target towing |
| самолёт-вертолёт | X-wing aircraft |
| самолёт-вертолёт с останавливаемым и складывающимся несущим винтом | stopped rotor vehicle |
| самолёт ВМС вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing |
| самолёт военно-морских сил вертикального взлёта и посадки | Navy vertical takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт, вышедший из ремонта | fly-away |
| самолёт-лаборатория для аэродинамических испытаний | flying wind tunnel |
| самолёт-лаборатория для испытаний бортового радиоэлектронного оборудования | avionics research testbed |
| самолёт метеорологической службы | W |
| самолёт, находящийся на вооружении самый длительный период времени | longest-lived aircraft |
| самолёт-невидимка | stealth plane |
| самолёт-невидимка | stealth aircraft |
| самолёт общего назначения | utility (aircraft) |
| самолёт общего назначения | general-purpose aircraft |
| самолёт общего назначения | VJ (ВМС) |
| самолёт передового авиационного наводчика | PAC aircraft |
| самолёт передового авиационного наводчика | FAC aircraft |
| самолёт передового базирования | forward based aircraft |
| самолёт передового базирования | forward-based aircraft |
| самолёт передового наведения | forward direction aircraft |
| самолёт-перехватчик | pursuit |
| самолёт-перехватчик | interceptor |
| самолёт-постановщик помех | CMP (countermeasures precursor) |
| самолёт-постановщик помех | jamming aircraft (snowleopard) |
| самолёт прорыва | penetrator |
| самолёт радиопротиводействия | counter-measures aircraft |
| самолёт радиоэлектронного подавления | electronic attack |
| самолёт радиоэлектронного подавления для прорыва воздушного пространства противника до подхода ударных сил | countermeasures precursor |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | electronic (aircraft) |
| самолёт радиоэлектронной борьбы | airborne electronic attack |
| самолёт с автоматом сбрасывания ИК ловушек | flare aircraft |
| самолёт с аппаратурой измерения дальности и телеметрии | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с большим количеством средств обнаружения | multisensor reconnaissance aircraft (целей) |
| самолёт с большой продолжительностью полёта | long-endurance aircraft |
| самолёт с бортовыми средствами дальнего радиолокационного обнаружения | airborne early warning aircraft |
| самолёт с взлётом после разбега | horizontal aircraft |
| самолёт с выливным авиационным прибором | spray aircraft |
| самолёт с десантом | chalk (Киселев) |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | swinger aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | swing-wing aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-geometry wing aircraft |
| самолёт с изменяемой геометрией крыла | variable-sweep wing aircraft (Киселев) |
| самолёт с изменяемой стреловидностью крыла | swinger aircraft |
| самолёт с изменяемой стреловидностью крыла | swing-wing aircraft (Киселев) |
| самолёт с изменяемой устойчивостью | variable stability aircraft |
| самолёт с изменяемым вектором тяги | fixed-wing variable direction thrust aircraft |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | short take-off and landing aircraft |
| самолёт с коротким разбегом и пробегом | short-field aircraft |
| самолёт с КОС | forward swept wing aircraft |
| самолёт с крылом изменяемой геометрии | variable geometry wing aircraft |
| самолёт с крылом обратной стреловидности | forward swept wing aircraft |
| самолёт с крылом обратной стреловидности | forward swept wing |
| самолёт с крылом отрицательной стреловидности | forward swept wing aircraft |
| самолёт с малой ЭПР | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной площадью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с малой эффективной поверхностью рассеяния | stealth aircraft |
| самолёт с многофункциональной системой обнаружения и поражения целей | target recognition and attack multi-sensor aircraft |
| самолёт с мускульным приводом | human powered aircraft |
| самолёт с неподвижным крылом | fixed-wing aircraft |
| самолёт с неподвижным крылом с системой регулирования обтекания и контроля аэродинамических нагрузок | smart fixed wing aircraft |
| самолёт с оборудованием автоматической радиоретрансляции | automatic radio relay plane |
| самолёт с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| самолёт с одним двигателем | single-engined aircraft |
| самолёт с оптимизированной для захода на посадку и взлёта системой управления | terminal configured vehicle |
| самолёт с оптимизированным распределением мощности | power optimized aircraft |
| самолёт с поворотным крылом | dual mode air vehicle |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной аппаратурой | range instrumentation aircraft |
| самолёт с полигонной контрольно-измерительной телеметрической аппаратурой | telemetry range instrumentation aircraft |
| самолёт с поршневым двигателем | piston aircraft |
| самолёт с поршневыми двигателями | piston-engined aircraft |
| самолёт с приборами для аэродинамических исследований | aerodynamic instrument plane |
| самолёт с разведывательной аппаратурой | sensor aircraft |
| самолёт с регулируемыми взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт с системой управления полётом с огибанием рельефа местности | terrain-following aircraft |
| самолёт с театра военных действий | turboprop aircraft |
| самолёт с телевизионным и инфракрасным оборудованием для борьбы с противником на путях снабжения войск | trails/roads interdiction multisensor (aircraft) |
| самолёт с толкающим воздушным винтом | pusher plane |
| самолёт с ТРД | turbojet aircraft |
| самолёт с турбо-вентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовентиляторным двигателем | turbofan |
| самолёт с турбовинтовым двигателем | turboprop aircraft |
| самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем | nuclear extended range aircraft |
| самолёт с укороченными взлётом и посадкой | controlled/short takeoff and landing (aircraft) |
| самолёт с улучшенными | advanced capability |
| самолёт с улучшенными лётно-техническими характеристиками | advanced capability (aircraft) |
| самолёт с универсальным шасси | pantobase aircraft |
| самолёт с усовершенствованным контрольно-измерительным оборудованием для полигонных измерений в ходе испытаний | advanced range instrumentation aircraft |
| самолёт с Х-образным крылом | X-wing aircraft |
| самолёт с ядерной силовой установкой | nuclear powered aircraft |
| самолёт с ядерным оружием на борту | nuclear-armed aircraft |
| самолёт с ЯО на борту | nuclear-armed aircraft |
| самолёт системы АВАКС | AWACS aircraft |
| самолёт системы распределения материальных средств в Европейской зоне | European distribution system aircraft |
| самолёт службы наблюдения | observation aircraft (Киселев) |
| самолёт службы наблюдения | observation plane |
| самолёт сопровождения | escort aircraft |
| самолёт сопровождения сил прорыва | penetration escort (ПВО) |
| самолёт, специально предназначенный для выполнения особых задач | specifically designated special air mission (aircraft) |
| самолёт специального назначения для радио- и радиотехнической разведки | special electronic mission aircraft |
| самолёт специального РЭП | special electronic purpose aircraft |
| самолёт специального РЭП | special electronic mission aircraft |
| самолёт тактической поддержки | tactical support aircraft (наземных войск) |
| самолёт тактической поддержки и разведки | tactical support and reconnaissance (aircraft) |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance (aircraft) |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance |
| самолёт тактической разведки | support reconnaissance aircraft |
| самолёт тактической разведки | tactical reconnaissance aircraft |
| самолёт тактической РТР | tactical electronic reconnaissance aircraft |
| самолёт-торпедоносец | torpedo aircraft (уст.) |
| самолёт-торпедоносец | VT |
| самолёт-торпедоносец | torpedo bomber |
| самолёт-торпедоносец берегового базирования | torpedo landplane |
| самолёт-торпедоносец морской авиации | fleet torpedo bomber |
| самолёт-штурмовик | strafing-plane |
| самолёт-штурмовик | ground attack (aircraft) |
| самолёт-штурмовик | ground attacker |
| самолёт-штурмовик | ground attack airplane (Am. Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | ground attack |
| самолёт-штурмовик | ground attack aircraft (Andrey Truhachev) |
| самолёт-штурмовик | assault aircraft |
| самолёт-штурмовик | ground-attack aircraft |
| самолёт-штурмовик с высокими лётно-техническими характеристиками | high-performance aerial attack system |
| самолёт-штурмовик с высокими ТТД | high-performance aerial attack system |
| самолёты военно-транспортной авиации | cargo aircraft (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёты военно-транспортной авиации | cargo aircraf (CNN Alex_Odeychuk) |
| самолёты второго эшелона | secondary aircraft |
| самолёты с оборудованием для слежения за космическим кораблём "Аполлон" и связи с координационно-вычислительным центром полигона | Apollo range-instrumentation aircraft |
| самолёты с радарными установками АВАКС | AWACS radar planes |
| самолёты с универсальным шасси | pantobase aircraft |
| самолёты с ЯО на борту | atomic air |
| сбить самолёт | prang |
| световое табло автоматизированной оптической системы посадки самолётов FLOLS | meatball (Киселев) |
| система автоматизации предварительного проектирования самолётов | transport synthesis |
| система автоматического предупреждения о вероятности столкновения самолёта при выполнении визуального полёта | automatic VFR advisory service |
| система безпарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground proximity extraction system |
| система беспарашютной выброски грузов с самолёта на предельно малой высоте | ground extraction cargo (system) |
| система ближней радионавигации самолётов тактической авиации | TACAN (tactical air navigation system) |
| система боевой подготовки экипажей самолётов ТА | tactical aircrew combat training system |
| система боевой подготовки экипажей самолётов тактической авиации | tactical aircrew combat training system |
| система быстрого сбрасывания десантников с самолёта | aerial rapid egress system for troops |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов | laminar air navigation and anticollision system |
| система вертикального эшелонирования и предотвращения столкновений самолётов | laminar air navigation and anticollision (system) |
| система взаимного опознавания наземных войск и самолётов | recognition and identification between ground forces and aircraft |
| система выброски грузов с самолёта | aerial delivery system |
| система выброски грузов с самолёта на предельно малых высотах | ultralow-level airdrop (system) |
| система выброски грузов с самолёта при полете на большой скорости и малой высоте | high-speed low-level aerial delivery system |
| система гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов | aircraft separation assurance system |
| система гарантированного обеспечения эшелонирования самолётов | airborne separation assurance system |
| система дальнего радиолокационного обнаружения и управления с использованием самолётов "Нимрод" | NIMROD warning and control system |
| система дозаправки самолётов в воздухе с помощью управляемой телескопической штанги | flying boom air refueling system (с аэродинамическим наконечником) |
| система дозаправки топливом в полёте самолётов авиации морской пехоты | Marine inflight refueling system |
| система доставки десантируемых с самолёта грузов с помощью управляемого парашютирующего крыла | guided parafoil airborne delivery system |
| система ДРЛО и управления с использованием самолётов Нимрод | Nimrod warning and control system |
| система жизнеобеспечения для тактических самолётов | tactical life support system |
| система заказа билетов на пассажирские самолёты | direct airline reservations ticketing (system) |
| система записи и обработки данных боевого самолёта | combat aircraft recording and data system |
| система запуска и спасения беспилотного самолёта при его продольном перемещении | aircraft surge launch and recovery |
| система захода на посадку для самолёта вертикального взлёта и посадки и самолёта короткого взлёта и посадки | V/STOL approach system |
| система захода на посадку и посадки для самолёта вертикального взлёта и посадки / самолёта укороченного взлёта и посадки | V/STOL approach and landing system |
| система защиты гражданских самолётов | commercial airliner protection system |
| система защиты гражданских самолётов второго поколения | commercial airliner protection system two |
| система защиты широкофюзеляжных самолётов | widebody integrated platform protection system |
| система идентификации приближающихся по многим воздушным коридорам самолётов в аэропорту Лос-Анджелеса | Los Angeles multiple corridor identification system |
| система измерения посадочных характеристик самолётов | aircraft landing measurement system |
| система индикации ветра для навигации самолётов при нанесении ракетных ударов | wind indicating system for navigation aircraft in missile support |
| система координат для целеуказания самолётам ТА | tactical air designation grid system |
| система "лётчик-самолёт-среда" | pilot-aircraft-media system |
| система "лётчик самолёт среда" | pilot-aircraft-media system |
| система минирования с транспортного самолёта | cargo aircraft mine laying system |
| система мощных проблесковых светомаяков для предотвращения столкновения самолётов | aircraft anticollision beacon system, high intensity light |
| система наведения в носовой части самолёта | aircraft guidance nose-in system |
| система наведения нескольких самолётов только по дальности | range-only multiple aircraft navigation system |
| система наведения АБ с использованием канала передачи данных с АБ на самолёт-носитель | bomb-carrier aircraft link guidance system |
| система наведения самолётов | aircraft navigation system |
| система начальной лётной подготовки экипажей самолётов | primary aircraft training system |
| система новейшей технологии для крупных самолётов | advanced technology large aircraft system |
| система обеспечения действий ударных самолётов ТА | tactical strike system |
| система обеспечения действий ударных самолётов тактической авиации | tactical strike system |
| система обеспечения управления самолётом без отрыва рук от рычага управления двигателем и ручки управления | hands on throttle and stick system (Киселев) |
| система обнаружения низколетящих самолётов | low-altitude aircraft detection system |
| система обнаружения самолётов-нарушителей | aircraft intrusion detection system |
| система обнаружения самолётов по турбулентному следу | aircraft wake turbulence detection system |
| система обучения по ряду самолётов | multiple aircraft training system |
| система одновременной дозаправки топливом в полёте нескольких самолётов | multiple aerial refueling system |
| система опознавания самолётов на авиалиниях | air movements identification system |
| система опознавания "свой – чужой" в звене "самолёт – самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система опознавания "свой - чужой" в звене "самолёт - самолёт" | air-to-air identification friend-or-foe system |
| система определения взлётного веса и центровки самолёта | system for takeoff weight |
| система определения центровки самолёта по нагрузке на опоры шасси | summed total and nosegear (system) |
| система оптимального регулирования эффективности торможения самолёта | optimum system controlling aircraft retardation |
| система оптимизации загрузки самолётов пассажирами с регистрацией и индикацией данных | airlines load optimization recording and display (system) |
| система отображения данных тактического самолёта радио- и радиотехнической разведки | tactical ferret display system |
| система отображения данных тактического самолёта РТР | tactical ferret display system |
| система охранной сигнализации места стоянки самолётов | aircraft intrusion detection system |
| система охраны самолётов | aircraft security system (на местах стоянки) |
| система охраны самолётов САК | SAC aircraft security system |
| информационная система передачи и приёма сообщений с борта самолёта и управление воздушным движением военно-транспортного авиационного командования | military airlift command traffic reporting and control |
| система "Пимо" по организации технического обслуживания и эксплуатации самолётов | presentation of information for maintenance and operation |
| система повышения вертикальной тяги самолёта вертикального взлёта и посадки уменьшением рециркуляции выхлопных газов | lift improvement devices system |
| система подготовки экипажа разведывательного самолёта, штурмовика и истребителя | reconnaissance attack fighter training system |
| система подготовки экипажей самолётов ТА | tactical air crew training system |
| система посадки самолёта короткого взлёта и посадки | STOL landing (system) |
| система обеспечения посадки самолётов тактической авиации | tactical landing system |
| система постановки мин с военно-транспортного самолёта | CAML (Cargo Aircraft Minelayer (System)) |
| система предварительного машинного проектирования самолётов | computerized preliminary design system |
| система предварительного проектирования гиперзвуковых самолётов | hypervelocity vehicle synthesis |
| система предотвращения сваливания самолёта | stall inhibitor system |
| система предотвращения срыва самолёта | stall inhibitor system |
| система пушечного вооружения самолёта непосредственной авиационной поддержки | close air support gun system |
| система радиолокационного обнаружения вертолётов и самолётов | helicopter and airplane radar detection (system) |
| система радиоэлектронной борьбы для самолётов тактической авиации | tactical jamming system |
| система РЭБ для индивидуальной защиты самолёта | aircraft electronic warfare self-protection system |
| бортовая система РЭП для самолётов авиационной поддержки | air support aircraft ECM equipment system |
| система самолётов дальнего радиолокационного обнаружения в районе Атлантического океана | Atlantic airborne early warning |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с лётчиками самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система связи периферийных центров управления воздушным движением с пилотами самолётов | remote center air ground (communication channels) |
| система синтезирования шума самолётов | aircraft noise synthesis system |
| система скрытной связи между ПД и самолётами | secure submarine communications (system) |
| система слежения за поведением конструкции самолёта в полёте | flight structural monitoring system |
| система сопровождения и идентификации деталей и узлов самолёта | aircraft parts authentication and tracking system |
| система сосредоточения военных самолётов | military aircraft marshalling system |
| система тактической радио- и радиотехнической разведки для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance (system) |
| система тактической РТР для сверхзвуковых самолётов | supersonic tactical electronic reconnaissance |
| система технического обслуживания и ремонта тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система ТО тактических самолётов | tactical aircraft maintenance system |
| система топливозаправки самолётов тактической авиации на фронтовых аэродромах | tactical airfield fuel dispensing system |
| система точной выброски грузов с самолёта | precision aerial delivery system |
| система точной выброски грузов с самолётов | precision aerial delivery system |
| система точной выброски грузов с самолётов сухопутных войск | Army precision aerial delivery system |
| система УВД и посадкой самолётов авиации МП | Marine air traffic control and landing system |
| система управления воздушным движением и посадки самолётов авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control and landing system |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации ВМС | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления заходом на посадку самолётов авиации военно-морских сил | system for controlled approach of naval aircraft |
| система управления, передачи сообщений и определения местонахождения самолётов тактической авиации | position, location, reporting and control of tactical aircraft (system) |
| система управления посадкой самолёта с земли | ground control approach system |
| система усовершенствования бортового радиоэлектронного оборудования боевых самолётов | advanced defensive avionics response system |
| система эксплуатации перспективного транспортного самолёта | advanced transport operating system |
| скоростной гражданский транспортный самолёт | high-speed civil transport |
| скоростной коммерческий транспортный самолёт | high-speed commercial transport |
| скоростной самолёт | high-speed aircraft |
| служба аэродромных тягачей-буксировщиков самолётов | auxiliary tug service |
| служба разработки самолётов Федеральной авиационной администрации | Federal Aviation Administration – Aircraft Development Service |
| служба резервирования пассажирских мест на рейсовых самолётах, обеспечиваемая системой фирмы "Доннели" | Donnelly Official Airline Reservation Service |
| служба резервирования эшелонов перелёта военных самолётов на Европейском театре военных действий | European Central Reservation Altitude Altitude Facility |
| служба связных, использующих самолёты и автотранспорт | air and motor messenger service |
| служба управления полётами военных самолётов на воздушных трассах и в зонах аэродромов | military traffic management service |
| снижение реактивного самолёта для захода на посадку | jet approach letdown |
| согласованная система определения местоположения самолёта | coordinated aircraft positioning system |
| согласованное с Федеральной авиационной администрацией разрешение на полёты самолётов-перехватчиков | authorization for interceptor operations |
| сооружения для хранения топлива для реактивных самолётов | JFSI (jet fuel storage installation) |
| сопровождение самолётов прорыва | penetration escort (ПВО) |
| спасательные операции, проводимые самолётами на море | air-sea rescue |
| спасательные самолёты боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| спасательный самолёт системы боевого воздушного патрулирования | rescue aircraft combat air patrol |
| строевой самолёт | combatant aircraft (Leshek) |
| схема захода на посадку и приземления реактивных самолётов | jet approach and landing chart |
| тактическая ложная цель, запускаемая с самолёта | tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель с дипольными отражателями, запускаемая с самолёта | chaff tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель с инфракрасными средствами противодействия, запускаемая с самолёта | infrared tactical air-launched decoy |
| тактическая ложная цель со средствами радиоэлектронного подавления, запускаемая с самолёта | radar frequency tactical air-launched decoy |
| тактический боевой самолёт | tactical combat aircraft |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней грузовой дверью | rear loading tactical transport |
| тактический военно-транспортный самолёт с задней погрузочной платформой | rear loading tactical transport |
| тактический малозаметный самолёт | tactical stealth aircraft |
| тактический радиус действия самолёта | tactical radius of action of an aircraft |
| тактический самолёт | battlefield aircraft |
| тактический самолёт | tactical aircraft |
| тактический самолёт-заправщик | tactical aerial tanker |
| тактический самолёт-носитель ядерного оружия | atomic-weapon-carrying tactical aircraft |
| тактический самолёт радиоэлектронной борьбы | tactical electronic warfare (aircraft) |
| тактический самолёт-разведчик | battlefield reconnaissance aircraft |
| тактический самолёт РЭБ | tactical electronic warfare |
| тактический самолёт РЭП | tactical jamming aircraft |
| тактический транспортный самолёт | tactical transport aircraft |
| тактический транспортный самолёт | fixed wing tactical transport |
| тактический транспортный самолёт для материально-технического обеспечения | logistics tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт новейшей технологии | advanced technology tactical transport |
| тактический транспортный самолёт общего назначения | utility tactical transport aircraft system |
| тактический транспортный самолёт снабжения | tactical assault supply transporter |
| тактический ударный самолёт | tactical strike aircraft |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance aircraft |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance |
| тактический ударный самолёт-разведчик | tactical strike/reconnaissance (aircraft) |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с комбинированными системами вооружения | aviation combined arms tactical trainer |
| тактический учебно-тренировочный самолёт с широким диапазоном скоростей полёта | variable speed tactical trainer |
| телеуправляемый противотанковый самолёт | antitank drone |
| телеуправляемый самолёт | remotely-controlled air drone |
| телеуправляемый самолёт-мишень | target drone |
| телеуправляемый самолёт-снаряд для телевизионного наблюдения | television drone |
| ТО самолётов АА | Army aircraft maintenance |
| требования к идущему на замену самолёту морского патрулирования | replacement maritime-patrol-aircraft requirements |
| требования программы ускоренной разработки ударного самолёта | accelerated strike aircraft program requirements |
| требования программы ускоренной разработки ударных самолётов | accelerated strike aircraft program requirements |
| уничтоженный с самолёта | killed by aircraft |
| уничтоженный самолётом | killed by aircraft |
| фонарь кабины самолёта | canopy |
| фрегат наведения самолётов | aircraft direction frigate |
| штатная численность тактических самолётов | tactical aircraft establishment |
| штурман наведения самолётов-перехватчиков | intercept director |
