| Russian | English |
| авиабаза военно-морских сил США | United States Naval Air Station |
| Австралия, Новая Зеландия и США | Australia, New Zealand and the United States |
| Агентство международного развития США | United States Agency for International Development |
| агентство по анализу личного состава сухопутных войск США | United States Army Manpower Analysis Agency |
| Агентство по противоракетной обороне США | U.S. Missile Defense Agency (Thomson Reuters. – 2010. – February 12; the ~ Alex_Odeychuk) |
| административное руководство ВМС США | executive administration of the Department of the Navy (Киселев) |
| административное управление ВМС США | executive administration of the Department of the Navy (Киселев) |
| административно-информационная система контроля окружающей среды военно-морских сил США | management analysis reporting information on the Naval environment system |
| АИС первого класса для СВ на континентальной части США | CONARC class one automated system |
| Апелляционный совет по военным контрактам МО США | ASBCA (Armed Services Board of Contract Appeals; рассматривает претензии и спорные вопросы между закупочными органами МО США и частными военно-промышленными фирмами) |
| аппарат заместителя министра военно-воздушных сил США | Office of the Under Secretary of the Air Force |
| аппарат министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force |
| аппарат начальника штаба сухопутных войск США | Office of the Chief of Staff, US Army (Киселев) |
| армии на континентальной части США | Continental US Armies |
| армии на континентальной части США в Вашингтонском военном округе | Continental US Armies in the Military District of Washington |
| армия, дислоцированная на континентальной части США | CONUS Army |
| Армия США | Army (Dostoevski) |
| Ассоциация бывших сотрудников секретной службы США | Association of Former Agents of the US Secret Service |
| Ассоциация военнослужащих рядового и сержантского состава НГ США | Enlisted Association of the National Guard of the US |
| Ассоциация военнослужащих сухопутных войск США | Association of the United States Army |
| Ассоциация военных врачей США | Association of Military Surgeons of the US |
| ассоциация воздушных круизов США | United States Air Tour Association |
| Ассоциация НГ США | National Guard Association of the US |
| Ассоциация ПВО США | the United States Anti-Aircraft Association |
| Ассоциация по дельтапланеризму США | United States Hang Gliding Association |
| Ассоциация СВ США | Association of the US Army |
| Ассоциация специалистов авиационной медицины США | Aeromedical Association of the US |
| Ассоциация специалистов генерал-адъютантской службы ВС США | Adjutant General Association of the US |
| Ассоциация Сухопутных войск США | AUSA (Ying) |
| АСУ для СВ на континентальной части США и главных формирований на заморских территориях | Continental US Army and Major Overseas Commands Systems |
| базовое командование ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Base Command |
| беспилотный летательный аппарат США | US drone |
| ближневосточный регион действия почтово-курьерской службы военно-воздушных сил США | United States Air Force Mideast Postal and Courier Region |
| учебная бригада инженерного центра СВ США | US Army Engineer Center brigade |
| бригада обеспечения зачисления на службу в сухопутных войсках США | US Army Accessions Support Brigade |
| бюллетень полётной информации армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information Bulletin |
| вербовочная служба военно-воздушных сил США | United States Air Force Recruiting Service |
| вертолётная школа начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter School |
| вертолётный центр начальной лётной подготовки сухопутных войск США | United States Army Primary Helicopter Center |
| ВМС США | US Navy (Киселев) |
| внутренние районы материковой части США | inside continental United States |
| внутренние районы США | inside continental United States |
| внутри министерства обороны США | inside the Pentagon |
| Военная академия армии США | United States Military Academy (at West Point, NY Val_Ships) |
| Военная академия США | the United States Military Academy |
| военная академия США | United States Military Academy |
| Военная академия США | US Military Academy (wikipedia.org Rena66613) |
| военная консультативная группа США по техническим вопросам | United States Military Technical Advisory Group |
| военная операция ВС США за рубежом | Overseas Contingency Operation (ОСО lyoha_lingvo) |
| военная помощь США | MASF (Military Assistance Service Fund, Military Assistance Service Funded) |
| военная тюрьма СВ США | US Army Confinement facility |
| военно-апелляционный суд военно-воздушных сил США | United States Air Force Court of Military Review |
| военно-воздушные силы Атлантического командования вооружённых сил США | Air Forces, Atlantic Command |
| военно-воздушные силы ВВС США | United States Air Force (вид ВС Киселев) |
| военно-воздушные силы США | US Air force (Киселев) |
| военно-воздушные силы США | United States Air Corps |
| военно-воздушные силы США | Air Force of the United States |
| военно-воздушные силы США | Air Force of the US |
| военно-воздушные силы США в Европе | Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в Западной Европе | United States Air Force in Europe |
| военно-воздушные силы США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | United States Air Forces, Pacific |
| военно-воздушные силы США в зоне Тихого океана | Pacific Air Force |
| военно-воздушные силы США в Исландии | Air Forces, Iceland |
| военно-воздушные силы США в южной Европе | United States Air Force, Southern Europe |
| военно-воздушные силы США на Атлантическом театре военных действий | United States Air Force, Atlantic |
| военно-воздушный атташе США | United States Air Attache |
| военное училище СВ США | US Military academy (Уэст-Пойнт) |
| Военное училище сухопутных войск США | US Military Academy |
| Военное училище Сухопутных войск США | Army War College (Alex_Odeychuk) |
| военно-инженерный округ СВ США в Европейской зоне | Europe US Army Engineer division |
| Военно-медицинский университет объединённых видов ВС США | Uniformed Services University of the Health Sciences USUHS of the USA (Andy) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | Gitmo (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | GTMO (тж. см. United States Naval Station Guantanamo Bay Taras) |
| военно-морская база США в заливе Гуантанамо | United States Naval Station Guantanamo Bay (Куба; (also called Gitmo or GTMO) Taras) |
| Военно-морская лига США | Navy League of the United States |
| военно-морские силы США | United States Navy |
| военно-морские силы США в восточной части Атлантики и на Средиземном море | naval forces, Eastern Atlantic and Mediterranean |
| военно-морские силы США на Филиппинах | Naval Forces, Philippines |
| военно-морское училище США | US Naval academy (Аннаполис) |
| военно-морской атташе США | United States Naval Attache |
| военно-морской клуб США | Navy Club of the USA |
| военно-морской помощник военного адъютанта президента США | Naval Assistant to the Military Aide to the President of the US |
| военно-полицейские формирования ВС США | US constabulary (в ФРГ) |
| военнослужащие Южной Кореи, прикомандированные к частям СВ США | Korean Augmentation to the US Army |
| военнослужащий морской пехоты США – сотрудник охраны дипломатических представительств | Marine Security Guard (MSG Киселев) |
| военный билет США | U.S. military card (Alex_Odeychuk) |
| военный представитель США в НАТО | US NATO Military representative |
| восточная часть США | Eastern United States |
| Восточный район ПВО континентальной части США | Eastern Continental Air Defense Region |
| выставочный центр сухопутных войск США | United States Army Exhibit Unit |
| государственный представитель вооружённых сил США | United States National Military Representative |
| гражданин США | American citizen |
| группировка ВМС США в Японии | U.S. Naval Forces Japan (lyoha_lingvo) |
| ГУ СпН МО США | USSOCOM (Alex_Odeychuk) |
| ГУ СпН МО США | SOCOM (Alex_Odeychuk) |
| ГУ СпН МО США | United States Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| делегация США в Межамериканском совете обороны | United States Delegation, Inter-American Defense Board |
| Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях | Peaceful Nuclear Explosion Treaty |
| документ Сената США | Senate document |
| "Дочери армии США" | Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| Дочери армии США | Daughters of the US Army (союз женщин-бывших военнослужащих СВ) |
| заблаговременное складирование боевой техники и запасов материальных средств ВС США в Европе | US equipment and stocks prepositioning in Europe |
| заместитель министра военно-воздушных сил США | under secretary of the Air Force |
| заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане | Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan (CNN Alex_Odeychuk) |
| запас рядового и сержантского состава инженерных войск армии США | Corps of Engineers Enlisted Reserve |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестер СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестёр СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| нагрудный знак офицера общей части штаба СВ США | Army General Staff Identification badge |
| знак принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| знаки принадлежности к ВС США | U.S. insignia (Киселев) |
| Инженерная служба армии США | Army Engineer Service |
| инженерная школа армии США | army engineer school |
| инженерная школа сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерное командование СВ США | corps of engineers (voenper2020.site Киселев) |
| инженерное командование сухопутных войск США | Army corps of Engineers (Киселев) |
| инженерное училище армии США | army engineer school |
| инженерное училище сухопутных войск США | United States Army Engineer School |
| инженерно-строительный корпус войск США | United States Army Corps of Engineers (a U.S. federal agency under the Department of Defense Val_Ships) |
| инженерные войска армии США | US Army engineers (voenper2020.site Киселев) |
| Инженерный корпус армии США | Corps of Engineers |
| инженерный корпус армии США | army engineers (сухопутных войск) |
| Инженерный корпус Сухопутных войск США | United States Army Corps of Engineers |
| инженерный округ армии США | army engineer division |
| инженерный округ центральной части севера США | North Central Division |
| инженерный полк сухопутных войск США | United States Army Engineer Center Regiment |
| инженерный район армии США | army engineer district (в составе инженерного округа) |
| инженерный центр армии США | engineer center (форт Бельвуар) |
| инженерный центр сухопутных войск США в форте Белвор | United States Army Engineer Center at Fort Belvoir |
| институт вооружённых сил США | United States Armed Forces Institute |
| Институт вооружённых сил США | USAFI (United States Armed Forces Institute) |
| Институт вооружённых сил США | the United States Armed Forces Institute |
| Институт перспективных исследований Командования боевых разработок армии США | USACDCIAS (United States Army Combat Developments Command Institute of Advanced Studies) |
| институт усовершенствования военнослужащих военно-воздушных сил США | United States Air Force Extension Course Institute |
| инструкция ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Forces Regulation |
| инструкция МО США по оценке выполнения фирмами-подрядчиками условий военных заказов | DDGPE (Department of Defense guide to the performance evaluation) |
| инструкция по закупкам, разработанная управлением НИОКР и МТО СВ США | DARCOMPI (development and readiness command procurement instruction) |
| информационная служба ВС США | American Forces Information service |
| информационное управление министра военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force Office of Information |
| главное информационное управление СВ США | Chief Information Office (Киселев) |
| информация по ядерным вопросам США | ATOMAL (US Nuclear Information) |
| инциденты в водах США | American maritime cases |
| Исполнительное управление президента США | EOP (Executive Office of the President; совокупность органов, непосредственно подчинённых президенту и обеспечивающих его деятельность – канцелярия Белого дома, СНБ, административно-бюджетное управление, отдел разработки политики, и др.) |
| "использование ИА ВВС США для ПВО НАТО" | Zulu mission (код) |
| использование ИА ВВС США для ПВО НАТО | Zulu mission (код) |
| испытательный полигон для средств общего назначения сухопутных войск США | United States Army General Equipment Test Activity |
| испытательный полигон радиоэлектронных средств сухопутных войск США | United States Army Electronics Proving Ground |
| испытательный центр армейской авиации США | United States Army Aviation Test Activity |
| испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center |
| испытательный центр систем армейской авиации США | United States Army Aviation Systems Test Activity |
| исследование концепции объединённой противовоздушной обороны США и Канады | joint US-Canada air defense study |
| исследование, проводимое по линии инженерного корпуса армии США | engineer investigation |
| исследования по вопросам безопасности полётов военно-воздушных сил США | United States Air Force Flight Safety Research |
| казармы личного состава МП США | US Marine barracks |
| казармы личного состава МП США | US Marine barrack |
| канцелярия министра военно-воздушных сил США | Office of the Secretary of the Air Force |
| квартирмейстерская служба СВ США | American Army's Quartermaster Corps |
| Клуб жён военнослужащих ВМС США | Navy Wives Club of America |
| код США | United States code |
| командир военной группы США | Commander, United States Military Group |
| командир группы специального назначения США | U.S. Special Forces commander (CNN Alex_Odeychuk) |
| командиры частей и соединений войск США в составе ОВС НАТО | US Allied commanders |
| командно-штабная школа военно-воздушных сил США | Air Command and Staff School |
| Командно-штабное училище Сухопутных войск США | Army Command and General Staff College (Alex_Odeychuk) |
| командно-штабной колледж военно-воздушных сил США | Air Command and Staff College |
| Командно-штабной колледж СВ США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| Командно-штабной колледж Сухопутных войск США | U.S. Army Command and General Staff College (slava_s) |
| Командование Армии США по научным исследованиям, развитию и проектированию вооружений | United States Army Research, Development, and Engineering Command (smovas) |
| командование военно-воздушными силами США | United States Air Forces Headquarters Command |
| командование военно-воздушными силами США в Европе | Continental Air Command |
| командование военно-воздушными силами США в зоне Аляски | Alaskan Air Command |
| командование военно-воздушными силами США на Южном театре военных действий | United States Air Force Southern Command |
| Командование военно-космических сил ВВС США | Air Force Space Command (Andy) |
| командование воздушно-космической обороны ВВС США | USAF Aerospace Defense command |
| командование воинских перевозок сухопутных войск США | US Army Military Traffic Management Command (Киселев) |
| Командование наземного развёртывания и снабжения Армии США | US Army Surface Deployment and Distribution Command (tshd) |
| Командование наземного развёртывания и снабжения СВ США | US Army Surface Deployment and Distribution Command (tshd) |
| командование наземных перебросок и доставки грузов сухопутных войск США | US Army Surface Deployment and Distribution Command (Киселев) |
| командование наземных перебросок СВ США | US Military Surface Deployment and Distribution Command (Киселев) |
| Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | US Military Surface Deployment and Distribution Command (concord) |
| Командование перегруппировкой и распределением сухопутных войск США | Military Surface Deployment and Distribution Command (Andy) |
| командование разработки концепций боевого применения морской пехоты США | Marine Corps Combat Development Command (MCCDC Киселев) |
| Командование систем оружия ВВС США | USAFSC (United States Air Force Systems Command) |
| командование систем оружия военно-воздушных сил США | United States Air Force Systems Command |
| командование специальных операций КСО ВВС США | Air Force Special Operations Command (AFSOC Киселев) |
| командование специальных операций сухопутных войск США | US Army Special Operations Command (Киселев) |
| командование специальных операций США | United States Special Operation Command |
| командование управляемых ракет сухопутных войск США | United States Army Missile Command |
| комитет авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Board |
| Комитет бронетанковых войск армии США | USAARMRD (United States Army Armor Board) |
| Комитет Палаты Представителей Конгресса США по вооружённым силам | HASC (House Armed Services Committee) |
| Комитет Палаты Представителей Конгресса США по науке и астронавтике | HCSA (House Committee of Science and Astronautics) |
| Комитет Палаты Представителей Конгресса США по проблемам космоса и авиации | HCSA (House Committee on Space and Aeronautics) |
| комитет по анализу программ ВВС США | USAF Review board |
| комитет по военным электронным средствам связи США | United States Military Communications Electronics Board |
| комитет по вопросам вооружения и техники СВ США | US Army Materiel committee |
| комитет по изучению иностранных языков командования СВ на континентальной части США | FORSCOM Foreign Language Committee |
| комитет по испытаниям техники армейской авиации США | United States Army Aviation Test Board |
| комитет противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Board |
| комитет Сената США по вооружённым силам | Senate Armed Forces Committee |
| комитет сухопутных войск США по бортовому авиационному электронному оборудованию | United States Army Airborne and Electronics Board |
| комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым системам связи и электронике | United States Army Airborne Communications and Electronics Board |
| Комитет сухопутных войск США по испытаниям бортового радиоэлектронного оборудования | United States Army Avionics Test Board |
| консультативная группа при президенте США по проблемам улучшения научной информации | president's advisory staff on scientific information management |
| консультативная группа сухопутных войск США | United States Army advisory group |
| консультативный комитет по науке при Президенте США | President's Science Advisory Committee |
| консультативный совет Президента США по внешней разведке | President's Foreign Intelligence Advisory Board |
| континентальная часть США | CONUS |
| континентальная часть США | zone of the interior |
| континентальная часть США | Continental United States |
| континентальная часть США | Continental US |
| континентальная часть США как база театра войны | CONUS base (Киселев) |
| координатор воздушных перевозок сил и средств США | Air Transport Coordinator for the US |
| Координационная группа по вопросам ядерного оружия СВ США | USANWCG (United States Army Nuclear Weapon Coordination Group) |
| координационная группа по вопросам ядерного оружия сухопутных войск США | United States Army Nuclear Weapon Coordination Group |
| координационная группа по ЯО СВ США | US Army nuclear weapons coordination group |
| координационный комитет ВС США в Европейской зоне | European Command Coordination Committee |
| координационный комитет командования ВС США в Европе | European Command Coordinating committee |
| координационный отдел управления воздушным движением армейской авиации США | United States Army Air Traffic Coordinating Office |
| курс ознакомления с химическим, биологическим и радиологическим оружием сухопутных войск США | United States Army CBR Weapons Orientation Course |
| курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей ВВС США в зоне Тихого океана | PACAF Jungle Survival School |
| курсы обучения способам выживания в условиях джунглей военно-воздушных сил США в зоне Тихого океана | PACAF jungle survival school |
| лаборатории авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aviation Materiel Laboratories |
| лаборатории баллистических исследований сухопутных войск США | United States Army Ballistic Research Laboratories |
| лаборатории по проведению технических исследований и разработок армии США | USAERDL (United States Army Engineer Research and Development Laboratories; this definition appears very rarely) |
| лаборатория армейской авиации США по исследованию проблем подготовки и использования личного состава | United States Army Aviation Human Research Unit |
| лаборатория баллистических исследований артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Ballistic Research Laboratory |
| лаборатория защитных покрытий и химических веществ сухопутных войск США | United States Army Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория инженерно-строительных исследований армии США | U.S. army construction engineering research laboratory (Sergei Aprelikov) |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ военно-морских сил США | United States Navy Research and Development Laboratory |
| лаборатория научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по повышению мобильности сухопутных войск США с использованием авиации | US Army Air Mobility Research and Development Laboratory |
| лаборатория оружия военно-морских сил США | United States Naval Weapons Laboratory |
| лаборатория покрытий и химических веществ артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Corps Coating and Chemical Laboratory |
| лаборатория проблем противоминной защиты ВМС США | USN Mine Defense laboratory |
| Лаборатория средств ведения ограниченной войны СВ США | USALWL (United States Army Limited War Laboratory) |
| лаборатория США по исследованию условий микрогравитации | United States Microgravity Laboratory |
| лаборатория эпидемиологии ВВС США | USAF Epidemiological laboratory |
| медаль "За выдающиеся заслуги" Министерства обороны США | Defense Distinguished Service Medal (the highest non-combat decoration awarded by the U.S. Department of Defense Alex_Odeychuk) |
| медаль За примерную действительную службу в ВС США | National Defense Service Medal |
| медаль За службу в ВС США | American Defense Service Medal (1939 – 1941 гг.) |
| медаль За участие в военных действиях ВС США | American Campaign Medal (1941 – 46 гг.) |
| Межведомственное управление связи армии США | USAICA (United States Army Interagency Communications Agency) |
| метеорологическая служба военно-морских сил США | United States Naval Weather Service |
| метеорологическая телетайпная система континентальной части США | meteorological teletype system |
| метеорологический спутник военно-морских сил США | fleet air meteorological observation satellite |
| министерство внутренних дел США | United States Department of the Interior |
| министерство военно-морских сил США | Department of the Navy |
| министерство обороны США | Pentagon |
| министерство обороны США | National Military Establishment |
| министерство обороны США | United States Department of Defense |
| министерство обороны США | Department of Defense (DOD) |
| Министерство СВ США | DA (Department of the Army) |
| министр армии США | Secretary of the Army |
| министр армии США | Sec A Secretary of the Army |
| министр военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force |
| министр военно-воздушных сил США | Secretary for Air |
| министр обороны США | US defence secretary (the ~ Alex_Odeychuk) |
| министр обороны США | Secretary of Defense (SECDEF; USA) |
| минно-заградительная служба береговой обороны армии США | Army Mine Planting Service |
| миссия СВ США при иранской армии | Army Mission |
| миссия СВ США при иранской армии и консультативная группа по оказанию военной помощи Ирану | Army Mission and military Assistance advisory Group |
| миссия США в НАТО и в Европейской региональной организации | United States Mission to NATO and European Regional Organization |
| миссия США при НАТО и европейских региональных организациях | USRO (United States Mission to NATO and European Regional Organizations) |
| многофункциональные оптико-электронные средства для защиты летательных аппаратов США | multi-function electro-optics for the defense of US aircraft |
| МО США | DoD (сокр. от "Министерство обороны США" Alex_Odeychuk) |
| модели глобальной системы МТО СВ США | models of the US Army worldwide logistics system |
| модель эффективности ПВО континентальной части США | CONUS air defense effectiveness model |
| морская администрация США | United States Maritime Administration |
| морская десантная операция вне территории США | overseas amphibious operation (Киселев) |
| морская пехота США | USMC (United States Marine Corps) |
| морская пехота США | US Marine corps (как род войск Киселев) |
| морская пограничная охрана США | US Coast guard |
| морской пехотинец США | US marine (MichaelBurov) |
| морской пехотинец США | marine (MichaelBurov) |
| набор нормативных документов Министерства обороны США по основам архитектурного проектирования | Department of Defense Architectural Framework (Alex Lilo) |
| набор стандартов Министерства обороны США для оформления электронной документации по тыловому обеспечению и материально-техническому снабжению войск, стандарты CALS | computer-aided acquisition and logistics support (ssn) |
| наземная оборона континентальной части США | land defense of continental US |
| назначение гражданской авиации США | United States Civil Aviation Mission |
| Научно-испытательный центр Командования боевых разработок армии США | USACDCEC (United States Army Combat Developments Command Experimentation Center) |
| Научно-исследовательская ассоциация университетов Среднего Запада США | Midwestern Universities Research Association |
| научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины армейской авиации США | United States Army Aeromedical Research Unit |
| научно-исследовательская лаборатория авиационной медицины сухопутных войск США | United States Army Aeromedical Research Laboratory |
| научно-исследовательская лаборатория по проблемам биологической войны сухопутных войск США | United States Army Biological Laboratories |
| научно-исследовательская лаборатория связи сухопутных войск США | United States Army Signal Research and Development Laboratory |
| научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы военно-воздушных сил США по технике лазерного излучения | laser radiation technology development project Air Force |
| научно-исследовательский комитет по обеспечению безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Research Safety Board |
| научно-исследовательский центр артиллерийских ракет сухопутных войск США | United States Army Ordnance Rocket Research Facility |
| научно-исследовательский центр военно-воздушных сил США по разработке вооружений для тактической истребительной авиации | United States Air Force Tactical Fighter Weapons Center |
| научно-исследовательский центр радиоэлектронных систем сухопутных войск США | United States Army Electronics Research Unit |
| Научнотехнический комитет при президенте США | President's Committee on Science and Technology |
| Научно-технический комитет при президенте США | President's Committee on Science and Technology |
| научно-техническое управление военно-воздушных сил США | Office of the Director, Science and Technology, USAF |
| находящийся на Среднем Западе США | Midwestern |
| область Канады и США | Canada/US region |
| общая операционная среда информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | DII СОЕ (сокр. от "Defense Information Infrastructure Common Operating Environment" Alex_Odeychuk) |
| общая операционное окружение информационной инфраструктуры МО США | Defense Information Infrastructure Common Operating Environment (Alex_Odeychuk) |
| Общество инвалидов ВС США | Wounded Warrior Regiment (Сокращение – WWR And_Xor) |
| Общество спонсоров ВМС США | Society of Sponsors of the US Navy |
| общие психофизические испытания ЛС СВ США | American Army General Test |
| общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| оперативное управление авиации сухопутных войск США | United States Army Aviation Combat Development Agency |
| оперативное управление противовоздушной обороны сухопутных войск США | United States Army Air Defense Combat Developments Agency |
| оперативные силы ВМС США | operating forces (Киселев) |
| оперативный центр ГК ВС США в зоне Тихого океана | CINCPAC Operation Center |
| оперативный центр командования ВС США в Исландии | Iceland Command Operations Center |
| опытовые силы военно-морских сил США | operational test and evaluation force, Navy |
| отдел военно-воздушных атташе США | Office of the US Air Attache |
| отдел военных атташе США | Office of the US Army Attache |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Section, Office of the Chief of Engineers |
| Отдел оперативной и боевой подготовки управления начальника инженерного корпуса армии США | Operations and Training Branch, Office of the Chief of Engineers |
| отдел по делам военных атташе США | office of the US Army Attache (СВ) |
| отдел расследования уголовных преступлений США | criminal investigation division |
| отдел сбора и обработки полётной информации армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information Office |
| отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy - Aids Office |
| отдел сбора и обработки полётной информации и навигационного обеспечения армейской авиации США | United States Army Aviation Flight Information and Navy – Aids Office |
| отдел связи взаимодействия США в Марокко | Morocco US liaison office |
| отдел связи с законодательными органами при министерстве военно-воздушных сил США | Secretary of the Air Force Office of Legislative Liaison |
| отдел службы авиационного обеспечения сухопутных войск США | United States Army aeronautical services office |
| Отдельный полк СпН КМП США | Marine Raider Regiment (Alex_Odeychuk) |
| откомандирование ЛС для прохождения службы за рубежом и на территории США | levies for overseas and intraCONUS reassignments |
| отношения США с иностранными государствами | foreign relations of the US |
| офицер связи и взаимодействия на аэродроме военно-воздушных сил США | United States Air Force Port Liaison Officer |
| офицер связи вооружённых сил США | United States Liaison Officer |
| оценочная оперативная группа сухопутных войск США | AETF (qwarty) |
| парашютная школа ВДВ США | Jump School (US military slang Val_Ships) |
| парашютная школа ВДВ США | United States Army Airborne School (conducts the basic paratrooper training Val_Ships) |
| перевод на континентальную часть США | stateside transfer |
| подготовительная школа военной академии США | United States Military Academy Preparatory School |
| поддерживаемый США | US-led (bigmaxus) |
| подтверждающий контроль двух лиц из персонала США над ЯО | positive, two-man control of US personnel over nuclear weapons (гарантирующий от несанкционированного использования) |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк специальных операций Корпуса морской пехоты США | MSOR (сокр. от "Marine Special Operations regiment" Alex_Odeychuk) |
| полк СпН КМП США | Marine Special Operations regiment (Alex_Odeychuk) |
| полк СпН КМП США | MSOR (Alex_Odeychuk) |
| учебный полк центра инженерных войск армии США | US Army Engineer Center regiment |
| полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит | Colonel of United States Armed Forces, Marine Corps, Fort Smith (Jerry_Frost) |
| полковник вооружённых сил США, морская пехота, Форт-Смит | Col, USAF, MC, FS (примерный перевод Jerry_Frost) |
| помощник военного атташе США | United States Assistant Army Attache |
| помощник министра военно-воздушных сил США по административным вопросам | Secretary of the Air Force, Administrative Assistant |
| помощник министра обороны по финансовому контролю США | ASD, C (Assistant Secretary of Defense, Comptroller) |
| помощник министра сухопутных войск США по закупкам, материально-техническому обеспечению и технологиям | ASAALT (qwarty) |
| помощник представителя США в агентстве по распределению радиочастот ОВС НАТО | Allied Radio Frequency Agency |
| Представительство СВ США | Army Mission (при иранской армии PX_Ranger) |
| Представительство СВ США при СВ Ирана | ARMISH (US Army Mission to the Iranian Army PX_Ranger) |
| представительство США в военно-штабном комитете ООН | UN Military Staff Committee LS delegation |
| представительство США в НАТО | US mission to the NATO |
| принадлежащий к ВС США | American military |
| протестантская епископальная церковь СВ США | Protestant Episcopal Church of the United States Army |
| радиоэлектронная разведка и защита сухопутных войск США | United States Army Electronic Intelligence and Security |
| разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHVATL |
| "разрешается при наличии использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHVATL |
| "разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США" | GOVAIRAUTHOUT |
| разрешается с учётом очерёдности перевозок использовать государственный воздушный транспорт за пределами континентальной части США | GOVAIRAUTHOUT |
| район за пределами континентальной части США | extra-continental US region |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в Европе | Southern air materiel area, Europe |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сакраменто | Sacramento Air Materiel Area |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио | San Antonio air materiel area |
| район материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Бернардино | San Bernardino air materiel area |
| ракетно-артиллерийская школа сухопутных войск США | United States Army Ordnance Guided Missile School |
| ракетно-артиллерийский центр сухопутных войск США | US Army Artillery and Missile Center |
| ракетное командование сухопутными войсками США | United States Army Missile Command |
| Ракетное управление СВ США – центр снабжения НАТО | AMRD-NASC (Army Missile and Rockets Directorate – NATO Supply Center) |
| ракетный испытательный полигон военно-морских сил США | United States Naval Ordnance Missile Test Facility |
| ракетный испытательный центр военно-морских сил США | United States Naval Missile Test Center |
| ракетный полигон военно-морских сил США на мысе Аргуэльо | Naval Missile Facility, Point Arguello |
| ракетный полигон военно-морских сил США Пойнт-Мугу | Naval Missile Facility, Point-Mugu |
| региональная группа стратегического планирования США – Канада | Canada-US Regional Planning Group |
| региональное ОК ВС США | geographic combatant command (Термин "объединенное командование" взят из Энциклопедии МО РФ. В ВС США по состоянию на 2021г. имеется 11 объединенных командований, в состав которых выделены формирования всех видов ВС. ОК подразделяются на 4 функциональные объединённые командования и 7 региональных ОК.  centcom.mil solitaire) |
| руководство по эксплуатации двигательных установок командования кораблестроения и вооружения военно-морских сил США | NAVSHIPS propulsion operating guide |
| самолёт войск усиления США | US augmentation aircraft |
| семейство оперативно-тактических ракет ATACMS сухопутных войск США | Army Tactical Missile System (Киселев) |
| сержант-майор морской пехоты США | sergeant major of the Marine Corps (должность Киселев) |
| сетевой сервис уровня предприятия на базе Web 2.0 разработанный для МО США | Net-Centric Enterprise Service (qwarty) |
| Система боевого обеспечения ВВС США | Air Force Mission Support System (qwarty) |
| система действующих баз военно-морских сил США | United States Naval Operating Bases System |
| система загоризонтных радиолокационных станций на континентальной части США | continental US over the horizon |
| система конечных терминалов системы спутниковой связи военно-воздушных сил США "Милстар" | Milstar Air Force terminal remoting system |
| система наблюдения за космическим пространством ВМС США | NAVSPASUR (naval space surveillance system) |
| система обеспечения Национального центра военной разведки США по обработке документированных сообщений | National Military Intelligence Center support system |
| система обмена метеоинформацией по континентальной части США | Continental United States Meteorological Data System |
| система обнаружения воздушных целей и наведения истребителей ПВО на континентальной части США | Continental Aircraft Control and Warning |
| система ПВО континентальной части США | continental air defense system |
| система передачи метеорологической телетайпной информации на континентальной части США | CONUS meteorological teletype |
| система противовоздушной обороны континентальной части США | continental air defense system |
| система радиовещания в США | Radio Broadcast Data System (адаптация европейской RDS qwarty) |
| система рассылки информации о действиях в кризисных ситуациях командования ВС США в зоне Тихого океана | Pacific Command crisis action information distribution system |
| система связи министерства обороны США | defense communications system |
| система связи СВ США на Аляске | Army Alaska Communications System |
| система тренажёрного обучения на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena instrumented training system |
| система ускоренной боевой подготовки на базе военно-воздушных сил США Кадена | Kadena interim training system |
| Служба безопасности армии США | USASA (United States Army Security Agency) |
| служба безопасности ВВС США | USAF Security service |
| служба безопасности ВВС США | RAVEN (Sergey Old Soldier) |
| служба безопасности ВВС США | USAP Security service |
| служба безопасности военно-воздушных сил США | United States Air Force Security Service |
| Служба безопасности МО США | DSS (Defense Security Service Шандор) |
| служба государственного здравоохранения США | United States Public Health Service |
| служба за пределами континентальной части США | DUTOUT |
| служба занятости США | United States Employment Services |
| Служба информации Вооружённых сил США | American Forces Information Service (Alex Lilo) |
| Служба материально-технического снабжения армии США | US Army Materiel Command (AMC Val_Ships) |
| служба обеспечения закупок СВ США | Army Acquisition Corps (Киселев) |
| служба радиовещания вооружённых сил США | American Forces Radio Service |
| служба разведки ВВС США | USAF Intelligence service |
| служба связи ВВС США | USAF Communications service |
| служба телерадиовещания ВС США | American Forces Radio and Television service |
| Службы безопасности армии США | the Defense Agencies (Шамси) |
| службы управления воздушным движением США | United States Air Traffic Services |
| снятие обязательств США по обороне Западной Европы | disengagement |
| советник МО в представительстве США в НАТО | US Mission to NATO Defense adviser |
| советник Центрального командования Вооружённых сил США | adviser to U.S. Central Command (CNN Alex_Odeychuk) |
| солдат, сложивший голову в бою за США | soldier who died defending America (CNN Alex_Odeychuk) |
| состояние оборудования военно-воздушных сил США | status of USAF equipment |
| Союз офицеров СВ и ВМС США | Army and Navy Union of the US |
| специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США | Special Assistance to the Chief of Engineers (по морскому пути Св. Лаврентия) |
| специальный помощник начальника инженерного корпуса армии США по морскому пути Св. Лаврентия | Special Assistance to the Chief of Engineers for St. Lawrence Seaway |
| специальный помощник Президента США по науке и технике | Special Assistant to the President for Science and Technology |
| специальный самолёт ВВС для обслуживания президента США | Air Force one |
| специальный самолёт ВВС для обслуживания президента США | Air Marine one |
| статус в ВС США | military affiliation (Напр. active duty/active reserve/pre-commission и т.д. lyoha_lingvo) |
| строительное управление сухопутными войсками США в Республике Корея | United States Army Construction Agency, Korea |
| США военный капельмейстер | bandleader |
| США торговая палата | Board of Trade |
| Тайная служба Министерства обороны США | Defense Clandestine Service (Источник – ria.ru dimock) |
| тактическая автоматизированная система командования и управления сухопутных войск США в Европе | US Army Europe Tactical Automated Command and Control System |
| тактическое ЯО, находящееся под контролем США | US-controlled tactical nuclear weapon |
| телевидение вооружённых сил США | American Forces Television |
| телевизионная сеть ВС США в Западном Берлине | American Forces Television |
| телерадиовещательная служба ВС США на Южно-Европейском ТВД | Southern Europe Broadcasting Service |
| телетайпная сеть системы связи министерства обороны США | Defense Communications Systems Teletype Network |
| терминал экспериментальной спутниковой системы связи военно-морских сил США | naval experimental satellite terminal |
| технологический институт военно-воздушных сил США | United States Air Force Institute of Technology |
| Технологический институт военно-воздушных сил США | Institute of Technology, US Air Force |
| топогеодезическая и береговая привязка США | United States Coast and Geodetic Survey |
| требования к зарубежным военным базам США | United States base requirements overseas |
| тыловой ПУ 8-й армии США | Eighth US Army Rear |
| УСпН КМП США | Marine Special Operations Command (сокр. от " Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США" Alex_Odeychuk) |
| училище береговой охраны США | US Coast Guard academy |
| главное финансовое управление СВ США | US Army Financial Management Command (Киселев) |
| хор ВС США | the US Army Chorus |
| центр армейской авиации США | United States Army Aviation Center |
| центр артиллерийского вооружения и артиллерийская школа сухопутных войск США | United States Army Ordnance Center and School |
| центр бортового радиоэлектронного оборудования военно-морских сил США | United States Naval Avionics Facility |
| центр бронетанковых войск сухопутных войск США | United States Army Armor Center |
| центр ведения тактических боевых действий в воздухе военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Air Warfare Center |
| центр военно-воздушных сил США по внедрению новой техники и технических достижений в области экологии | United States Air Force Environmental Technical Applications Center |
| центр документации СВ США в зоне Тихого океана | Army Pacific Area Documentation center (разведывательный центр) |
| Центр инженерных исследований и разработок Армии США | U.S. Army Engineer Research and Development Center (LyuFi) |
| центр информации о боевой обстановке сухопутных войск США | United States Army Combat Information Unit |
| центр командования, управления и наблюдения за акваторией океана военно-морских сил США | Naval Command, Control and Ocean Surveillance Center |
| центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США в г.Сакраменто | Sacramento Air Logistics Center |
| центр материально-технического обеспечения военно-воздушных сил США Сан-Антонио | San Antonio air materiel center |
| центр метеорологии и метрологии сухопутных войск США | United States Army Meteorology and Calibration Center |
| центр метеорологических прогнозов ВВС США | Aerospace Guidance and Metrology Center (qwarty) |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США | United States Army Electronics Research and Development Activity |
| центр научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области электроники сухопутных войск США, Уайт-Сэндз | United States Army Electronics Research and Development Activity, White Sands |
| центр обеспечения авиационной поддержки сухопутных войск США | United States Army Aerial Support Center |
| центр обеспечения безопасности полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Safety Center |
| центр обеспечения закупок СВ США | Army Acquisition Support Center (Киселев) |
| центр обеспечения полётов армейской авиации США | United States Army Flight Operations Facility |
| центр обслуживания складов авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aeronautical Depot Maintenance Center |
| центр океанских систем военно-морских сил США | Naval Ocean Systems Center |
| центр операций особого назначения военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Operations Center |
| Центр передового опыта СВ США в области огневого поражения | Army Fires Center of Excellence (PX_Ranger) |
| центр подводного оружия военно-морских сил США | Naval Undersea Weapons Center |
| центр подводных боевых действий военно-морских сил США | Naval Undersea Warfare Center |
| центр подготовки к полётам по приборам военно-воздушных сил США | United States Air Force Instrument Flight Center |
| центр поисково-спасательных операций ВВС США в зоне Тихого океана | Pacific Air Rescue Center |
| центр разработки авиационного вооружения военно-морских сил США | United States Naval Air Development Center |
| центр разработки и испытаний авиационной техники сухопутных войск США | United States Army Aircraft Development Test Activity |
| центр смешанных родов войск сухопутных войск США | US Army Combined Arms Center |
| центр снабжения ВС США на Филиппинах | Armed Forces Philippines Supply Center |
| центр снабжения горюче-смазочными материалами сухопутных войск США | United States Army Petroleum Center |
| центр специальных методов ведения воздушной войны военно-воздушных сил США | United States Air Force Special Air Warfare Center |
| центр специальных программ ВВС США | Air Force Special Activities Center (qwarty) |
| центр сухопутных войск США испытаний боевой техники в арктических условиях | United States Army Arctic Test Center |
| центр сухопутных войск США по дешифрированию аэрофотоснимков | United States Army Photo Interpretation Center |
| центр сухопутных войск США по дешифрированию фотоснимков | United States Army Photo Interpretation Center |
| центр тактических воздушных перевозок военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Airlift Center |
| центр тактической воздушной разведки военно-воздушных сил США | United States Air Force Tactical Air Reconnaissance Center |
| центр технического обеспечения полётов армейской авиации США | United States Army Aviation Engineering Flight Activity |
| центр управления материально-техническим обеспечением сухопутных войск США | United States Army Logistics Management Center |
| центр управления перевозками на континентальной части США | CONUS transport control center |
| центры сухопутных войск США по радио- и телевещанию в тихоокеанском регионе | United States Army Broadcasting and Visual Activities, Pacific |
| штабквартира МО США | US Defense Department headquarters |
| штурманская школа военно-воздушных сил США | United States Air Force Navigation School |
| эксперимент по калибровке станции оптического слежения военно-воздушных сил США на о. Мауи | Air Force Maui optical site calibration test |
| 8-я армия сухопутных войск США в Корее | Eighth US Army, Korea (Киселев) |
| 8-я армия США | Eighth US Army |
| 7-я армия США | Seventh US Army |
| 9-я армия США | Ninth US Army |
| 3-я армия США | Third US Army |
| 1-я армия США | First US Army |
| 8-я армия США в Южной Корее | Eighth US Army in Korea |
| 1-я группа армий США | First US Army Group |
| Ядерная группа Командования боевых разработок армии США | USACDCNG (United States Army Combat Developments Command Nuclear Group) |
| оперативно-тактическая ядерная группа командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Nuclear Group |
| ядерные силы и средства ВМС США | US nuclear fleet |
