Terms for subject Military containing С

Russian	Chinese
авиационная бомба с ракетным ускорителем	火箭助推器式航空炸弹
автоматический прицел с постоянной длиной орудийной линии	炮线定长自动瞄准具
анемометр с мельничкой	叶轮风器
антенна с игольчатой диаграммой направленности	针形射束天线
антенна с игольчатой диаграммой направленности	针状波束天线
антенна с переключением диаграммы направленности	方向图可变天线
астролябия с трубой	镜筒等高仪
атака с воздуха	高空攻势
атака с воздуха	空地攻击
атака с малых дистанций	近距冲击
атака с фронта	正面冲击
атака с ходу	从行进间冲击
атака с ходу	仓卒进攻
атаковать противника с ходу	从行进间冲击敌人
атаковать с тыла	从后方进攻
атаковать с тыла	包尾子
атаковать с фланга	从翼侧进攻
атаковать с фланга	从侧翼袭击
атаковать с ходу	从行进间冲击
атаковать с ходу	自行进间冲击
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами	担道导弹核潜艇
атомная подводная лодка с баллистическими ракетами	核动力弹道导弹潜艇
аэродром с бетонированным покрытием	洋灰飞机场
бак с окислителем	氧化剂箱
бакан с колоколом	装钟浮标
баллон с жидким воздухом	液态空气瓶
баллон с жидким кислородом	液态氧气瓶
баллон с огнесмесью	油瓶 (огнемёта)
блокада с моря	海上包围
блокирование с воздуха	空中封锁
бобина с пружиной	带卡簧的胶卷筒
боеприпас с взрывателем замедленного действия	延发武器
бой с переменным успехом	拉锯战
бомба с взрывателем дистанционного действия	时间炸弹
бомба с инфракрасным взрывателем	红外光操纵炸弹
бомбовая кассета с карданным управлением	方向操纵炸弹架
ботинки с высокими берцами	作战靴
бронебойный снаряд с баллистическим наконечником	被帽穿甲弹
бронебойный снаряд с корпусом из обедненного урана	贫化铀弹药
буря с внезапным началом	突发风暴
быстродействующее запоминающее устройство с произвольной выборкой	快速随机取数存储器
быстродействующее устройство считывания с перфоленты	高速穿孔纸带阅读机
вагон с боеприпасами	弹药廂
ведение огня с плеча	扛在肩上射击
вернуться с фронта	从前线归来
вероятность встречи корабля с миной	舰艇遇雷公算
вероятность встречи с миной	遇雷公算
вертолёт с соосными несущими винтами	同心式直升飞机
весы с помостом	秤桥
весы с помостом	地中衡
взлёт с катапультной установки	弹射装置起飞 (катапульты)
взлётно-посадочная полоса с бетонным покрытием	水泥跑道
винтовка с оптическим прицелом	带光学瞄准具的步枪
воздушное фотографирование с аэростата	气球航空摄影测量
воздушное фотографирование с привязного аэростата	系留气球航空摄影測量
война с внешним врагом	外征
война с применением обычных средств борьбы	普通战争
война с применением ядерного оружия	核战
вокодер с голосовым возбуждением	声激励语言合成仪
волномер с коаксиальной линией	同轴线式波长表
воспламенитель с запальной свечой	火花塞式点火器
вскрывать ящик с боеприпасами	开后式弹药箱
встречаться с противником	遭遇敌人
втулка с валиком маховика совмещения трубки	信管转轮轴连接筒
входить в соприкосновение с противником	与敌人接触起来
высадка десанта с боем	登陆突击
высадка с вертолёта	机降
выскакивание из траншеи с опорой на крутость траншеи	支撑壕壁跳出堑壕
выстрелы с бронебойным подкалиберным снарядом	次口径穿甲炮弹
выстрелы с кумулятивным снарядом	锥孔炮弹
выходить из атаки с набором высоты	爬高退出冲攻击
вычисление с непрерывными величинами	模拟计算
вычислительная машина с переменной длиной числа	可变数位计算机
вычислительная машина с чередующимися разрядами	内插数级
геодезическая буссоль с оптической трубкой	经纬仪
гироскоп с маятниковой коррекцией	摆锤修正陀螺仪
гироскоп с направленной силой	作用力有方向的陀螺仪
гироскоп с тремя степенями свободы	三级陀螺仪器
"Говорящие с ветром"	风语者 (художественный фильм)
двигаться с включёнными фарами	开灯行动
движение вперёд с винтовками наперевес	端枪前进
депарафинизация с применением растворителей	溶液脱蜡
дизель с непосредственным впрыском	直接喷射式柴油机 (топлива)
дизель с принудительным распылением	机械喷雾式柴油机 (топлива)
дизель с принудительным распылением топлива	强制喷雾式柴油机
динамит с деятельным основанием	活泼基的季那米特
динамит с недеятельным основанием	不活泼基的李那米特
дисплей с большим экраном	大屏幕显示器 (大屏幕显示)
дисплей с большим экраном	大屏显示器
дисплей с большим экраном	大屏幕显示
диссектор с фотоумножителем	光电倍增器型析像管
длина пробега с тормозами и щитками	用刹车及襟翼的降落滑跑
для стрельбы с упором приклада в плечо	肩上发射
дорожный знак "движение с прицепом запрещено"	禁止汽车拖挂车通行标志
доска с надписью	额
дымовая завеса, поставленная с самолёта	飞机布洒烟幕
жестоко обращаться с пленными	虐待俘虏
жидкостный ракетный двигатель с газобаллонной подачей топлива	瓶压式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с разложением топлива	分解燃料式液体火箭发动机
жидкостный ракетный двигатель с турбонасосной подачей топлива	涡轮泵压式液体燃料火箭发动机
жиклёр с одним отверстием	单路式喷酱
зажим с винтом	监听接线柱
зажим с винтом	自听接线柱
залп с захватом цели в вилку	夹叉齐射放
занятие на ящике с песком	沙盘作业演习
занятие на ящике с песком	沙盘演习
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении питания	断电信息保持存储器
запоминающее устройство с сохранением информации при выключении электропитания	断电信息保持存储器
заряжающийся с дула	前膛
защищаться с оружием в руках	拿起武器进行防御
зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения	红外自动寻的防空火箭
зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения	红外地对空导弹
зенитная ракета с инфракрасной головкой самонаведения	红外防空导弹
зенитная ракета с ядерной боевой частью	高射原子火箭
знакомиться с обстановкой	熟悉环境
знакомиться с обстановкой	了解情况
зона без светлого обеспечения с земли	无地面照明保障的空域
инструмент с силовым приводом	动力工具
истребитель с вертикальным взлётом и посадкой	垂直起落歼灭机
истребитель с двумя реактивными двигателями	双喷气发动机战斗机
кабель с воздушной изоляцией	空气绝缘电缆
кабина с звуковой изоляцией	隔音的座仓
казённик с механизмом стрельбы	炮尾及击发机构
камера сгорания с мгновенным смешением	瞬时混合型燃烧室
канал с замираниями	衰减通路
канал связи с изменяющимися во времени параметрами	时变参数信道
карта с клапанами	破廊地图
карта с клапанами	出廊地图
карта с клапанами	破廓地图
карта с координатной сеткой	有坐标格地图
карта с обстановкой	情况图
катушка с переменной индуктивностью	可变电感线图
клистрон с конечным пучком	限定电子注速调管
кноп с двойной репкой	绳头双反结
код связи земли с воздухом	陆空连线符号
колёсный лафет с коробчатыми станинами	箱体式车轮炮架
Комитет по связям с общественностью	公共关系委员会
конвой с десантом	登陆兵护送船队
конденсатор с постоянной ёмкостью	固定储电器
контейнер с переносчиками инфекционных заболеваний	病媒容器
контейнер с приборами запуска	起动仪表箱
контроль с помощью приборов	用仪器监测
копер с наклонными стрелами	斜桩机
корабль с обычной энергетической установкой	常规动力舰船
корректирование артиллерийского огня с самолёта	飞机校正炮包兵射击
корректирование артиллерийского огня с самолёта	飞机校正炮兵射击
крейсер с ядерной энергетической установкой	核动力巡洋舰，核巡洋舰
кренометр с двумя маятниками	复摆横倾指示器
крупная РЛС с фазированной решеткой	大型相控阵雷达
крыло с плосковыпуклым профилем	上凸机翼
крыло с положительным поперечным V	上反角机翼
крыло с резко выраженной кривизной	曲面翼
крюк с защёлкой	安全吊钩
крюк с защёлкой	卡勾卡扣
крюк с защёлкой	保险钩
крюк с защёлкой	挂钩
лавинный фотодиод с охранным кольцом	带保护环的雪崩光电二极管
лазер с высоким усилением	高增益激光器
лазер с высокой частотой повторения импульсов	高重复频率脉冲激光器
лазер с резонатором типа фабри-перо	法布里-珀罗谐振腔激光器
лазер с резонатором типа фабри-перо	法布里-珀罗谐振激光器
лазерная головка с водяным охлаждением	水冷式激光头
лазерный локатор с частотной модуляцией	调频激光雷达
линия передачи данных с частотным разделением каналов	频率分割数据传输装置
ловушка с медной фольгой	铜箔阱
логический вентиль с инвертором	反相逻辑门
лопасть с постоянным углом установки	定距桨叶
магнетрон с цилиндрическими резонаторами	圆柱形谐共振腔磁控管
марш вне угрозы столкновения с противником	非战斗行军
материальные средства, доставляемые одновременно с высадкой десанта	随伴补给品
машина с автоматическим изменением программы	自动改变程序机
маяк с затмевающимися огнями	明暗灯塔
маяк с тройной модуляцией	三重调制信标
мероприятия по борьбе с РЛС	反雷达措施 (противника)
меры по борьбе с радиоэлектронным противодействием	电子反对抗
минное поле с механическим управлением	机杯操纵雷区
минное поле с проходами	附有通路的布雷场
минное поле с электрическим управлением	电力操地雷区场
минометание с малых высот	低空投雷
минометание с малых высот	低度投雷
минометание с малых высот	低空布雷
минёр с миноискателем	探雷员
модуляция с одной боковой полосой	单边带抑制载波
модуляция с одной боковой полосой	单边带调制
мост с неразрезными фермами	连续桁桥
мост с пролётным строением из решетчатых ферм	格沟桥
мост с пролётным строением из решетчатых ферм	格构桥
наведение по радиолокатору с визуальным слежением	目视跟踪雷达导引
наведение с визуальным слежением	直接制导
назначать на должность с понижением	调任下级职务
накатник с цилиндрическими пружинами	柱形弹簧式复进机
нападение с воздуха	空袭
наплавной мост с разводной частью	浮旋桥
непосредственное соприкосновение с противником	直接接触敌人
обнаружение объекта захват цели с помощью РЛС	雷达接触
обнаружение штормовых явлений с помощью РЛС	雷达风暴探测
оборона с моря	海防海上防御
обращаться с вопросом	出阵 (по делам веры)
уметь обращаться с запалами	处理发火管
обращаться с минами	处理地雷
обращаться с орудием	操炮
обращение с боеприпасами	爆炸物处理
обращение с орудием	操炮
обращение с оружием	军械的使用
обстановка на ящике с песком	沙盘情况
обход с фланга	跷
объектив с автоматической диафрагмой	光圈自动调节镜头
огонь с закрытых позиций	间接射击
огонь с коротких остановок	短促停顿间射击
огонь с коротких остановок	短停顿间射击
огонь с места	原地射击
огонь с остановок	停顿间的射击
огонь с предельно короткой дистанции	近距离火力
огонь с ходу	行进间的射击
огонь с ходу	自行进间射击
огонь с ходу	走行射击
огонь с ходу	在行进中射击
огонь с ходу	走动射击
огонь с ходу	在进行中射击
огонь с ходу	突击火力
огонь с целью самообороны	自卫射击
одиночный прыжок с парашютом	各个跳伞
ознакомиться с боевыми документами	拆阅战斗文件
ознакомиться с донесением	拆阅报告
ознакомление с обстановкой	情况介绍
окоп для стрельбы из пулемёта с колена	机枪跪射掩体
окоп для стрельбы с колена	跪射战壕
окоп с ограниченным сектором обстрела	有限射界的战壕掩体
определение дальности с помощью лазерного дальномера	激光测距激光测距仪测距
оружие для стрельбы с упором в плечо	手持兵器
оружие с лазерной системой наведения	激光制导武器
оружие с нарезным стволом	线膛武器
отдавать якорь с кормы	抛艉锚
отдание чести с оружием	持枪敬礼
откат с переменной длиной	变长后座
отработка посадки с боковым ветром	练习侧风降落着陆
отсек с полезной нагрузкой	有效负荷仓
отсек с телеметрической аппаратурой	遥运测量设备仓
отступать с боями	且战且退
отходить с боями	且战且退
отходить с последним отделением	随最一后个班退出
парашютная команда для борьбы с лесными пожарами	降落伞消防队
парашютный прыжок с самолёта	在飞机跳伞
патрулирование с ведением воздушной разведки	侦察巡逻
пеленгаторная станция с вращающейся антенной	旋转天线探测向器仪
пеленгация по засечкам с наземных радиостанций	地面电台交叉定位法
передача фотоизображения с помощью волоконной оптики	光纤传输光电图像
переправа с полной выкладкой	武装泅渡
перспективная аэрофотосъёмка с линией горизонта	半倾斜航空摄影测量
печатная схема с добавлением дискретных элементов	带分立元件的印刷电路板
поворотный механизм с вертлюгом	回转轴式方向机
поворотный мост с центральной пятой	中心平旋桥
поворотный мост с центральной пятой	中心拱基旋桥
подвижной экран на колёсах с торчащими клинками	塞门刀车 (для закрытия бреши в стене осаждённого города)
подводная лодка с большой дальностью плавания	远程潜艇
подвоз с кругооборотом	循环的前送
подготовка с отрывом от производства	脱产培训
подготовка с целью повышения квалификации	升级训练
подкалиберный снаряд с отделяющимся поддоном	脱壳穿甲弹
показное учение с войсками	实兵示范演习
полет с огибанием рельефа местности	地形跟踪飞行
положение для стрельбы с колена	跪姿
положение с винтовкой на плече	肩枪姿势
полупроводниковый триод с пространственным зарядом	空间电荷式晶体三级管
полёт с брошенной ручкой	撤杆飞行
полёт с брошенной ручкой	撒杆飞行
полёт с высокой скоростью	高速飞行
полёт с грузом	载货飞机
полёт с одним неработающим двигателем	单发停车飞行
полёт с подвесными топливными баками	带付油箱飞行
полёт с постоянной скоростью	等速飞行
полёт с работающим двигателем	单发动机工作飞行
полёт с телевизионным контролем	电视控制飞行
пороховой заряд с нейтральным горением	恒定燃料火药柱
пороховой заряд с нейтральным горением	中性火药柱
поршень с вогнутым днищем	凹头活塞凹顶活塞
поршень с отверстием	有孔活塞 (противооткатного устройства)
поршневой двигатель с внешним смесеобразованием	外混合活塞式发动机
поршневой двигатель с внутренним смесеобразованием	内混气式活塞发动机
посадка с «козлом»	跳跃着陆
посадка с коротким пробегом	矩距滑跑着陆
посадка с крутым снижением	大下滑角下降的着陆大下滑角下降着陆
посадка с крутым снижением	大下滑角下降的着陆
посадка с остановленным двигателем	发动机停止工作着陆
посадка с убранным шасси	不放起落架着陆降落
постановка мин с больших высот	高空布雷
постановка мин с воздуха	空投布雷
постановка мин с малых высот	低空布雷
преобразователь отрицательного иммитанса с инверсией тока	电流反向负导抗变换器
преодолевать участок заражения с помощью табельных средств	用制式器材克服染毒地段
преодоление минно-взрывных заграждений с ходу	仓促排雷开道
прибор для сопровождения и регистрации траектории с использованием инфракрасного излучения	红外弹道跟踪记录仪
прибор для стрельбы с закрытых огневых позиций	自遮蔽阵射击的仪器 (из танка)
прибор для стрельбы с зеркальными отворотами	背向射击仪
прибор с малым запаздыванием	小迟滞误差仪轰
прикрытие от нападения с воздуха	防空袭掩蔽体
прикрытие от нападения с воздуха	反空袭掩护
пристрелка с отметкой по разрыву	标定炸点法试射
пристрелка с сопряжённым наблюдением	交会观察试射
прицеливание с упреждением	预先瞄准
приёмы с оружием	持枪动作
продвигаться вперёд с боями	且战且进
прорыв с ходу	从行进间突破
прорыв с ходу	自行进间突破
противопехотная мина с большим радиусом поражения	宽面杀伤雷
прыжок с аэростата	气球跳伞
прыжок с аэростата	跳气球
прыжок с парашютом	跳伞
прыжок с полным снаряжением	全副武装跳伞
прыжок с раскрытием запасного парашюта	开备分伞跳伞
прыжок с самолёта	跳飞机
пулемёт с водяным охлаждением	用水放热的机关枪
пулемёт с инфракрасным прицелом	红外线机关枪
пуля с мягкой головкой	软头型弹头
пуля с плоской головкой	截头弹
пуск с места	原地发射
пуск с установки без направляющих	零长发射，无导轨发射
пушка с двумя скоростями наводки	变速瞄准的火炮
радиомаяк с тройной модуляцией	三调制式无线电航标
радиомаяк с фиксированным излучением	固定射向指向台
радиопеленгация с земли	地面无线电定向台器
развёртываться с марша	从行军间展开
развёртываться с марша	由行军间展开
раздаточный агрегат с гидравлическим автоматическим приводом	带液压自动联动装置的分动机
район высадки десанта с вертолётов	直升飞机载运登陆兵着陆地域
ракета для борьбы с баллистическими ракетами	反弹道导弹导弹
ракета для борьбы с баллистическими ракетами	反弹道导弹
ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения	红外自动寻的空对空导弹
ракета класса воздух-воздух с инфракрасной головкой самонаведения	红外制导空对空导弹
ракета, оснащённая РГЧ с боеголовками индивидуального наведения	分导多弹头
ракета с автономной системой наведения	自主控制导弹
ракета с атомной боевой частью	原导火箭
ракета с вращающимся корпусом	滚动弹体导弹
ракета с вращением корпуса	滚动弹体导弹
ракета с лазерной системой наведения	激光制导导弹
ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем	飞航式导弹
ракета с маршевым воздушно-реактивным двигателем	巡航导弹
ракета с одной боеголовкой	单弹头导弹
ракета с оптической системой наведения	光系统控制弹
ракета с разделяющейся головной частью	多弹头导弹
ракета с твёрдотопливным двигателем	固体推进剂火箭
ракета с упрощённой системой предпусковой проверки	木弹
ракета с химическим боевым зарядом	毒剂火箭 (частью)
ракета с химическим боевым зарядом	毒剂导弹 (частью)
ракета с химической боевой частью	毒剂火箭
ракета с химической боевой частью	毒剂导弹
ракетный двигатель с изменяемой тягой	变推力火箭发动机
ракетный двигатель с ориентируемой тягой	定向推力火箭发动机
ракетный двигатель с сжиганием топлива	燃烧式火箭发动机
пусковая рама с направляющими полозьями	有导轨的发射架
рамка с нитью-указателем	指示线框 (прицела)
реактор-размножитель на быстрых нейтронах с газовым охлаждением	气冷快中子增殖反应堆
резервуар с гидравлическим затвором	水封池
рогатки с колючей проволокой	铁蒺藜
руль высоты с аэродинамической компенсацией	空气动力补偿式升降舵
ручная граната с деревянной рукояткой	木柄手榴弹
ручная граната с рукояткой	棒状手榴弹
с оружием	持枪
с упором	依托
с учётом обстановки	识时务
с хода	直
с хода	驱
с хода	一路儿
с хода	屑然
с хода	一路
самолёт с вертикальным взлётом и посадкой	垂直起落飞机
самолёт с высокорасположенным крылом	高机翼飞机
самолёт с крылом изменяемой геометрии	变几何形机翼
самолёт с крылом изменяемой геометрии	变后掠翼飞机
самолёт с крылом обратной стреловидности	前略翼飞机
самолёт с мощным двигателем	大马力飞机
самолёт с поршневым двигателем	活塞式飞机
самолёт с прямоугольным крылом	长方形翼飞机
самолёт с ромбовидным крылом	菱形翼飞机
самолёт с трапециевидным крылом	梯形翼飞机
самолёт с тремя реактивными двигателями	三喷气发动机班机
самолёт с ядерным оружием на борту	核打击飞机
самонаведение методом погони с упреждением	前置追法自导引
санитарные правила обращения с радиоактивными отходами	放射性废物管理卫生规范
сближаться с противником	接近敌人
сближаться с противником	接敌
сближаться с целью	接近目标
сближение с противником	接敌运动
сближение с противником	接敌
сбрасываемый с воздуха	空投货物
сбрасываемый с воздуха	空投物资
связь взаимодействия с авиацией	与航空兵协同行动通信
связь с авиацией	对空联络
связь с авиацией	对空通信
система автоматики со свободным затвором с использованием силы отдачи	简单后座作用
система выброски грузов с малых высот с помощью вытяжных парашютов	低空伞拖空投系统
система обработки данных с ленты	带数据处理系统
система огня сочетается с заграждениями	火力配系同障碍物相互结合
система ПРО с элементами космического базирования	天基反导弹防御系统
система с возможностью расширения	可扩充的系统
система телеуправления с визуальным контролем полёта	目力控制导弹飞行遥控系统
система телеуправления с телевизионным контролем за полётом	电视控制飞行的遥控系统
система управления посадкой самолётов с земли	地面控制进场系统
сквозное отверстие с пазом для гребёнки	诱导杆通孔
скоба с роликами	活轮卸扣
слежение с помощью радиосредств	无线电跟踪无线电设备跟踪
сличать местность с картой	现地对照地图
Служба по связям с общественностью	公共事务处
сменяться с поста	下岗
снятие части с боевого взвода	滑进活动部分离开扣机凹部前进
совершать прыжок с самолёта	跳飞机
соленоид с втягивающимся сердечником	带春杵心的螺线管
сооружение с круговым обстрелом	环射工事
сооружение с узким сектором обстрела	狭射界工事
сопло с параллельными стенками	平行管壁的喷管
соприкосновение с противником	接敌
сохранять соприкосновение с противником	保持与敌人接触
сошник с катком	附镇压器的开沟器
спектрометр с пропорциональным счётчиком	比例计数器分光计
спускаться с орбиты	从轨下降
спусковой механизм с предупреждением	预感式板机机构
спусковой механизм с предупреждением	预感式扳机机构
спутник для борьбы с противоспутниками	反间谍卫星
средства борьбы с ракетами	反火箭武器
средства борьбы с танками	反坦克兵器
стабилизатор напряжения с неоновой лампой	带有霓虹管的稳压器
сталкиваться с противником	遭遇敌人
станок с числовым программным управлением	数控机 (ЧПУ)
статистическая карта о несчастном случае с лётчиком	飞行员事故统计卡片
ствол с лейнером	双层炮身
столкнуться с противником	反戈相向
столовая с самообслуживанием	自取饭菜的餐馆
столовая с самообслуживанием	自助餐馆
стопор с пружиной	弹簧栓
стопор с пружиной	弹簧掣子
стрельба артиллерии с целью самообороны	炮兵自卫射击
стрельба беглым огнем с параллельным ходом торпед	鱼雷平行连射
стрельба из пулемёта с колена	机枪跪射
стрельба с закрытых огневых позиций	自遮蔽阵地射击
стрельба с закрытых огневых позиций	间接瞄准射击
стрельба с зеркальными отворотами	背向射击
стрельба с интервалами	间歇射击
стрельба с колена	跪放
стрельба с колена	跪射放
стрельба с колена	跪射
стрельба с остановок	停顿间射击
стрельба с остановок	停止间射击
стрельба с параллельным ходом торпед	鱼雷平行射击
стрельба с рассеиванием	散布射
стрельба с рассеиванием по фронту	正面散布射击
стрельба с рассеиванием по фронту	正面散布射击
стрельба с увеличенным прицелом	增表尺射击
стрельба с уменьшенным прицелом	减表尺射击
стрельба с упора	支着射击
стрельба с упора	依托射击
стрельба с ходу	在行进中射击
стрельба с ходу	在进行中射击
стрельба с целью самообороны	自卫射击
строевая стойка с оружием	持枪立正姿势
считывание данных с карты	地图判读
съемка с бочки	离水鼓
съемка с бочки	离浮筒
тайник с оружием	武器储藏处
тайный склад с оружием	武器储藏处
тактика борьбы с подводными лодками	反潜战术
тактическое учение с боевой стрельбой	实弹战术演习
тахометр с качающимся кольцом	崛泳式转速表
торпедометание с больших высот	高空投射
торпедометание с малых высот	低空投魚雷
торпедометание с малых высот	低度投魚雷
торпедометание с малых высот	低度投雷
торпедометание с планирования	滑翔投射鱼雷
торпедометание с упреждённым углом гироскопа	预定转角投雷法
трак с гребнем	带齿履带板
трубопровод с подачей самотёком	重力给水管路
турбовинтовой двигатель с двухкаскадным компрессором	双级压缩机式涡轮螺旋桨发动机
турбореактивный двигатель с реверсивным устройством	可逆涡轮喷气发动机
тягач с прицепом	带拖车拖拉机 (tractor with trailer)
удар с воздуха	空中攻击
удар с целью окружения противника	合击
удары с воздуха	空中垂直打击
укрытие с круговым обстрелом	环射掩体
управляемая бомба с наведением на конечном участке полёта	飞行末段进行导引的可操纵炸弹 (траектории)
усилитель с отсечкой	截止放大器
устой с откосными крыльями	斜翼墙桥台
уход на второй круг с одним работающим двигателем	单发复飞
учение с боевой стрельбой	实弹军事演习
учения с применением ракет	导弹演习
учения с участием всех видов вооруженных сил	陆海空军联演习
фал с кольцом	带环拉绳 (у парашюта)
форсировать с ходу	从行进间渡河
хомут с опорами	架腿支架 (ствола миномёта)
шкала с делениями	分度盘
шквал с ливнем	挂龙雨
шпонка с выступом	凸缘销子突销键
шпонка с выступом	突销键
штифт с разводным кольцом	带有开口环的插销
щит с гвоздями	狼牙拍 (для защиты городских стен от штурмующих)
экран с подсветкой с торца	边光显示屏
эксцентрик с пружиной	带弹簧的偏心体
электронная цифровая вычислительная машина с программным управлением	程序控制电子数字计算机
электроннолучевая трубка с накоплением заряда	储荷式电子射线管
электроннолучевая трубка с электростатическим управлением	静电控制电子射线管
ядерные силы промежуточной дальности с более длинным диапазоном	中远程核力量
стрелковая ячейка для стрельбы с колена	跪射散兵坑