| Russian | English |
| антидот-оксим Р25 | P25 oxim antidote (ОВ нервно-паралитического действия) |
| антидот-оксим Р25 | oxim antidote (ОВ нервно-паралитического действия) |
| военно-инженерный округ нижней долины р. Миссисипи | Lower Mississippi Valley Division |
| день "Р" | P-day |
| диапазон частот Р | P-band |
| запасы материальных средств создаваемые с учётом разницы в темпах потребления и производства предметов снабжения в период от дня "D" до дня "Р" | D to P consumption/production differential stockage |
| К4Р | C4I (Командование, Контроль, Каналы связи, Компьютеризация, Разведка WiseSnake) |
| К4Р2Н | C4ISR (командование, контроль, каналы связи, компьютеры, разведка, наблюдение и рекогносцировка WiseSnake) |
| концепция планирования МТО ВС с использованием как наличных на день "D" запасов так и предметов военного имущества, которые будут произведены на день "Р" | D to P concept |
| краткое изложение заданий МО военной промышленности по планированию НИОК.Р | R&D Manning summary |
| необходимые на день "D" запасы средств МТО, обеспечивающие военные потребности в период от дня "D" до дня "Р" | D to P assets required on D-day |
| поли-р-фениленбензобиоксазол | poly-p-phenylene benzobisoxazole |
| поли-р-фениленбензобитиазол | poly-p-phenylene benzobisthiazole |
| поли-р-фенилентерефтамид | poly-p-phenyleneterephthamide |
| р/ действия ВДВ | airborne operation |
| р / действия ВДВ | airborne operation |
| Р и РТР | SIGINT ("Р и РТР" – сокр. от "радио- и радиотехническая разведка", "SIGINT" – сокр. от "signals intelligence"; англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| Р2Н | ISR (WiseSnake) |
| р/ наземные части и соединения | ground formation |
| р/ потери | casualty (в ЛС, живой силе) |
| р! разг. артиллеристы | cosmoline |
| р/ ремонтные нормативы | maintenance standard |
| р / ремонтные нормативы | maintenance standard |
| р! ударные силы | maneuver force |
| р/ указания по работе средств связи | communications operation instruction |
| р / указания по работе средств связи | communications operation instruction |
| стратегический К4Р | strategic C4I (WiseSnake) |
| транзистор типа п-р-п | n-p-n transistor |
| час "Р" | P-hour (время выброски парашютного десанта) |
