| Russian | English |
| автоматическая программа по зарубежным назначениям служащих | automated overseas employment referral program |
| агентство НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW Program Management Agency |
| Агентство НАТО по управлению программой совершенствования средств дальнего обнаружения воздушного базирования | NAPMA (NATO Airborne Early Warning and Control Program Management Agency) |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Agency |
| агентство НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС | AWACS project management agency |
| агентство по руководству программой создания системы АВАКС НАТО | NATO AWACS program agency |
| американская программа по обнаружению и точному уничтожению целей типа РПГ и ПТУР | Counter ROcket-propelled grenade and Shooter System with Highly Accurate Immediate Responses (qwarty) |
| американская программа по химическому лазеру воздушного базирования | Advanced Tactical Laser (qwarty) |
| американская программа по экипировке будущего солдата | Future Force Warrior (qwarty) |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по обеспечению безопасности аэронавигации | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| анализ и оценка научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам европейской организации по программам Евроконтроля | analysis/assessment of research and development in Eurocontrol programmes |
| базисный перечень предметов снабжения по программе закупок оборудования и ракетного вооружения для СВ | PEMA item baseline list |
| британская военная программа по семи перспективным транспортным средствам | Future Protected Vehicle (qwarty) |
| бюджетные ассигнования по федеральной программе национальной обороны | National Defense Federal Program appropriations |
| Ведомство НАТО по программе совершенствования средств дальнего обнаружения | NAPO (NATO Airborne Early Warning Program Office) |
| Ведомство НАТО по управлению программой "Старфайтер" | NASMO (NATO Starfighter Management Office; ликвидировано) |
| видеомагнитофонная плёнка с учебным материалом по программе боевой подготовки | "How To" TV tape |
| видеомагнитофонная плёнка с учебным материалом по программе боевой подготовки | How To TV tape |
| директива о мероприятиях по реализации программы | program action directive |
| директива по выполнению программы | program action directive |
| директива по контролю за выполнением программы | control program directive |
| директива по мобилизационной программе СВ | Army mobilization program directive |
| директива по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming directive |
| директива по планированию программы | program planning directive |
| директива по программе | program directive |
| директива по программе и бюджету | program and budget guidance |
| директива по программе и бюджету | program and budget directive |
| директива по программе разработки системы | system program directive |
| директива по разработкам программ и планированию развития ВС | Defense Policy and Planning Guidance |
| директива по разработке элементов программы | program element directive |
| директива по руководству выполнением программы | program management directive |
| директива по руководству программой | program management directive |
| директива по управлению программой для главного руководителя | general manager program management directive |
| директива по уточнённой программе и бюджету | revised program and budget guidance |
| директива СВ по контролю за выполнением программы | Army control program directive |
| директива СВ по контролю за программой | Army control program directive |
| директивы по планированию программы | program planning directives |
| докладная записка о результатах работ по программе | program work statement |
| документ о потребностях для обеспечения работ по программе | program support requirements document |
| документ по классификации объектов программы строительства | Program, Document of Installations by Classification |
| документ по обеспечению работ по программе | program support document |
| документ по определению требований к программе | program requirements document |
| документ по оценке стоимости программы | program appraisal document |
| документ по планированию программы | program planning document |
| документация по программе разработки системы | system program documentation |
| европейская долгосрочная программа совместных исследований по вопросам обороны | European cooperative longterm initiative for defense |
| европейская программа по общественным и физическим наукам | European Programme for Life and Physical Sciences |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | JSSAP (Joint Service Small Arms Program Alex_Odeychuk) |
| единая программа НИОКР по стрелковому вооружению | Joint Services Small Arms program |
| завершение полёта по программе | end of programmed flight |
| завершение полёта по программе | end of programed flight |
| задерживать работы по программе | defer a program |
| заключение по программе НИОКР, испытаний и оценок ВМС | appraisal of the Navy RDT & E program |
| заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам | Research Programmes Deputy controller |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy of Naval Material for Programs and Financial Management |
| заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью | deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management |
| заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению | Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management |
| заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ | Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs |
| заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам | Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources |
| заместитель начальника штаба по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Program and Resources |
| заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам | deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources |
| заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам | deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations |
| заместитель НШ по оперативным потребностям и программам | deputy chief of staff for Requirements and Programs (МП) |
| заместитель НШ по программам и ресурсам | Deputy Chief of Staff for Programs and Resources |
| заместитель НШ по разработке и оценке программ | Programs and Evaluation deputy chief of staff (ВВС) |
| заместитель ПМО по вопросам военного предназначения программ | Military Applications Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по вопросам оценки программ | assessment deputy assistant to the Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по вопросам оценки программ | Assessment Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ | Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по программам общего назначения | General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом | Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs |
| заместитель ПМО по региональным программам | Regional Programs Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель ПМО по стратегическим программам | Strategic Programs Deputy Assistant Secretary of Defense |
| заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия | deputy for Programs and Production (ВВС) |
| заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета | Program/Budget Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ | Program Management Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения | Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих | Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs |
| заместитель помощника МО по вопросам военного предназначения программ | military applications deputy assistant to the Secretary of Defense |
| затраты по программе приобретения системы оружия | program acquisition costs |
| заявка на исследования по программе | program study request |
| заявка на предметы снабжения общего назначения по программе оказания военной помощи | military assistance program/common item order |
| заявка на продажу оружия и техники по программе оказания военной помощи | military assistance sales order |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестер СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| нагрудный знак обучаемой по программе подготовки медицинских сестёр СВ США | Army Student Nurse Program Identification badge |
| знак прошедших подготовку по программе медицинский сестёр СВ | Army Student Nurce Program Identification Badge |
| изменение заказа по программе оказания военной помощи | military assistance program order amendment |
| институт по разработке программы СОИ | Strategic Defense Initiative Institute |
| инструкции выполнения работ по программе космического корабля "Аполлон" | Apollo implementing instructions |
| инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| информационный центр по надёжности деталей и материалов по программе "Аполлон" | Parts Reliability Information Center/Apollo Parts Information Center |
| информационный центр по программам министерства военно-морских сил | Navy Department program information center |
| исполнительный орган по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Executive |
| исполнительный орган по разработке совместных программ | Joint Program Executive Office (qwarty) |
| исполнительный совет по реализации программы общевойсковой тактической радиостанции | JTRS Executive Council |
| испытание по сокращённой программе | short-time test |
| испытания по полной программе | overall test |
| испытания по программе обеспечения разработки | development assistance test |
| испытания по программе обеспечения разработки | development assist test |
| исследования по общей программе моделирования технологических процессов | general process simulation studies |
| исследования по программе разработки РЛС, действующей вне зоны поражения ПВО | standoff radar program studies |
| итоговые данные по элементам программы поисковых разработок | exploratory development program element summaries |
| календарный график выполнения работ по программе | program schedule chart |
| карданный подвес лазерной системы, разработанный по программе "Тэлон Гоулд" | Talon Gold gimbal system |
| картотека данных по программе разработки ЛА | aircraft program data file |
| каталог предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services list |
| категория затрат по программе | program cost category |
| книга учёта работ по программе | program status book |
| книга учёта хода работ по программе | program status book |
| код операций по бюджетной программе | budget program activity code |
| код страны по программе оказания военной помощи | military assistance program country code |
| комитет по анализу военных программ | Defense Program Analysis committee |
| комитет по анализу военных программ | Defense Program Review Committee (СНБ) |
| комитет по анализу программ ВВС США | USAF Review board |
| комитет по контролю за выполнением программ медицинского обслуживания | Medical Program Review Committee |
| комитет по контролю за выполнением программы | Program Review Committee |
| комитет по контролю за программой закупок | acquisition program review board |
| комитет по контролю программ военно-воздушных сил | Air Force Program Review Committee |
| комитет по координированию программы дистанционного зондирования Земли | Earth Resources Survey Program Review Committee |
| комитет по корректировке программы | program adjustment committee |
| комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| комитет по планированию программ и контролю испытаний | Test Schedule and Review Committee (СВ) |
| комитет по руководству программой | program management board |
| комитет по управлению программой научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ в области гражданской авиации | Civil Aviation Research and Development Programme Board |
| комплекс для испытания по программе СОИ | SDF (strategic defense facility) |
| комплекс для испытания по программе Стратегической оборонной инициативы | SDF (strategic defense facility) |
| комплексное управление программой по самоходной гаубице Paladin | Paladin Integrated Management (qwarty) |
| комплект научной аппаратуры для экспериментов по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources experiment package |
| консультативная группа по вопросам программы оказания военной помощи | military assistance program advisory group |
| консультативная комиссия по реализации программы | program advisory board |
| консультативный комитет по бюджету программы | program budget advisory committee |
| консультативный комитет по исследовательским программам | Exploration Programme Advisory Committee |
| консультативный комитет по программам военного строительства | Military Construction Programs Advisory Committee |
| консультативный комитет по программам запуска ракет | launching programmes advisory committee |
| консультативный комитет по программам строительства военных объектов | military construction programs advisory committee |
| консультативный комитет по программе | program advisory committee |
| консультативный комитет по программе и бюджету | program and budget advisory committee |
| консультативный комитет по разработке рабочих программ | Working Program Advisory Committee (МО) |
| консультативный совет по программе СОИ | Strategic Defense Initiative Advisory Council |
| консультативный совет по реализации программы | program advisory council |
| контроль последовательности работ по программе | program sequence control |
| контрольный отчёт по программе выявления изменений | change identification control schedule summary |
| координатор данных по программе | program data coordinator |
| координатор программы по оказанию помощи | assistant project coordinator |
| координационная группа по реализации совместной программы видов ВС по разработке обычных боеприпасов | Joint Services Conventional Ammunition Program Coordinating Group |
| координационная группа совета министерства сухопутных войск по контролю за закупками вооружения и военной техники и экспертного совета по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | ASARC/BMDARC coordination team |
| координационная программа по стандартизации авиационного оборудования | air standardization coordination program |
| корректировка требований к плановому техническому обслуживанию и ремонту по результатам программы анализа | adjustment of scheduled maintenance requirements through analysis program |
| краткий отчёт по программе поисковых разработок | exploratory development program summary |
| курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| лётная подготовка по программе | program flying training |
| маневрирующая по заданной программе торпеда | pattern running torpedo |
| материалы по программе оказания военной помощи | military assistance program owned material |
| материальные средства для поставок по программе оказания военной помощи | military assistance program owned material |
| машинная программа анализа данных по специальностям | computer occupational data analysis program (ЛС) |
| меморандум о взаимопонимании по международной программе | program memorandum of understanding |
| меморандум по вопросам анализа программы | program analysis memorandum |
| меморандум по главной программе | major program memorandum |
| меморандум по программе | program memorandum |
| меморандум по программе министерства обороны | defense program memorandum |
| меморандум по программе МО | Defense program memorandum |
| меморандум по программе СВ | Army program memorandum |
| меморандум по программе сухопутных войск | army program memorandum |
| меморандум решения по программе | program decision memorandum |
| менеджер программы по закупкам | business program manager |
| метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи белым шумом по псевдопроизвольной программе | pseudo-random white-noise encryption speech security method |
| метод автоматического шифрования телефонной радиопередачи разделением по времени по псевдопроизвольной программе | pseudo-random time division encryption speech security method |
| метод создания шумовых помех по псевдопроизвольной программе | pseudo-random noise method (для маскировки полезных сигналов) |
| наставление по выполнению национальной программы промышленной безопасности | national industrial security program operating manual |
| наставление по определению приоритетности программ и распределению материальных средств в чрезвычайной обстановке | Emergency Priorities and Allocations Manual |
| научно-исследовательская программа военно-воздушных сил по изучению окружающей среды | Air Force environmental science program |
| научно-исследовательская программа по МТО | logistic research project |
| научно-техническая консультативная группа по программе дистанционного зондирования Земли | Earth observation scientific and technical advisory group |
| начальник отдела работ по программе использования единой тактической системы связи | Joint Tactical Communications TRI-TAC Program director (ТРИ-ТАК) |
| начальник управления по административным вопросам и контролю за выполнением программ | Program Control and Administration director |
| начальник управления по планированию военно-политических программ | Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary |
| начальник управления по разработке программ и потребностей | Director of Program and Requirements |
| начальник управления по разработке совместных программ | Joint Project Officer |
| начальник управления по руководству разработкой программ | Program Management director (МО) |
| Независимая группа по европейским программам | Independent European Programme Group (IEPG) |
| независимая группа по разработке европейских программ | Independent European Program Group |
| Независимая европейская группа по реализации программ вооружений | IEPG (Independent European Program Group; учреждена 2 февраля 1976 г. в Риме одиннадцатью европейскими странами (Испания и Португалия присоединились позднее) при содействии Еврогруппы НАТО в целях расширения европейского сотрудничества в области разработки, создания и производства обычных вооружений; формально не связана с организационными структурами НАТО и независима от Еврогруппы (Лиссабон, Португалия)) |
| оборудование, поставляемое управлением НАТО по программе самолёта "Торнадо" | NAMMA furnished equipment |
| обработка военнопленных по сокращённой программе | PW short-cut processing |
| обработка по сокращённой программе | short-cut processing |
| общая программа МО по разведке | General Defense Intelligence Program |
| общевойсковая программа по производству лёгкого стрелкового оружия | joint service small arms program |
| общевойсковая программа по электронике | joint services electronics program |
| общий код программы по связи, электронике и метеорологии | communications-electronics-meteorology program aggregate code |
| объединённая группа по разработке требований эксплуатирующих организаций по программе "Спейслэб" | Joint User Requirements Group |
| объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| объединённая программа видов ВС по анализу должностных обязанностей | Interservice Occupational Task Analysis Program |
| объединённая программа видов ВС по мерам противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures |
| объединённая программа видов ВС по разработке ВВ | Joint Services Explosives Program |
| объединённая программа видов ВС по разработке стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program |
| объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
| объединённая программа по созданию нового ударного оружия | joint strike technology program |
| объединённое бюро по программам разработки технологий двойного назначения | joint dual-use program office |
| объединённое бюро по разработке и осуществлению программы работ по метеорологическим спутникам | Joint Meteorological Satellite Program Office |
| объединённое бюро по реализации программы создания машинного языка "Ада" | Ada joint program office |
| объединённое бюро по руководству программой | Joint Program Executive Office |
| объединённое бюро по руководству программой создания национального испытательного комплекса | national test bed joint project office |
| объединённое бюро по руководству программой химической и биологической защиты | Joint Program Executive Office for Chemical and Biological Defense |
| объединённое бюро по управлению программой разработки | joint program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint system cruise missile project office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракет | joint cruise missile program office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки крылатых ракеты | joint cruise missile office |
| объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| объединённое бюро по управлению разработкой программ электронной торговли | joint electronic commerce program office |
| объединённое управление видов ВС по реализации программы разработки КР | Joint Services Cruise Missile Program Office |
| объединённое управление по программам обороны от тактических ракет | Joint Tactical Missile Defense Program Office |
| объединённое управление по программам разработки УР | Joint Cruise Missile Project Office |
| объединённое управление по руководству программой создания системы национальной противоракетной обороны | national missile defense joint program office |
| объединённый комитет видов ВС по контролю за реализацией программ | Joint Services Program Management Review Committee |
| объединённый комитет видов ВС по руководству реализацией программ разработки стрелкового оружия | Joint Services Small Arms Program Management committee |
| объединённый отдел по руководству программой создания корабля на воздушной подушке | Joint Surface Effect Ship Program Office |
| объединённый отдел по управлению программой | joint program management office |
| окончательные директивы по программе и бюджету | final program and budget guidance |
| окончательный вариант директивы по программе и бюджетным ассигнованиям | final program and budget guidance |
| операция по военной программе | defense program operation |
| операция по программе вооружённых сил | Defense Program Operation |
| орган НАТО по руководству программой ЗРК "Хок" | NHMO (NATO's Hawk Management Office) |
| Организация НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и "Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Organisation |
| организация НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Organization |
| организация НАТО по руководству программой создания самолётной системы ДРЛО и управления | NATO AEW & C Program Management Organization |
| Организация НАТО по управлению программой "АВАКС" | NAPMO (NATO AWACS Program Management Organization; AWACS – Airborne Warning And Control System (E-3A aircraft); см.  wikipedia.org) |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AWACS Program Management Organization |
| организация НАТО по управлению программой создания самолёта дальнего радиолокационного обнаружения и управления | NATO AEW&C Program Management Organization |
| организация по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Organization |
| основной график работ по программе | program master schedule |
| основной поэтапный график работ по программе | program master milestone schedule |
| отдел МО по руководству программой | Defense Program Management Office |
| отдел НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| отдел по осуществлению программы развёртывания системы Бимьюс | BMEWS system program office |
| Отдел по планированию программ и составлению бюджета | Program Planning and Budget Division |
| отдел по реализации программ | program execution office |
| отдел по реализации программ специальных расследований МО | Defense investigative program office |
| отдел по реализации программы | program office |
| отдел по реализации программы противоракетной обороны на театре военных действий | army theater missile defense program office |
| отдел по реализации программы разработки объединённых систем | Joint System Program Office |
| отдел по реализации программы создания компонента | element program office |
| отдел по реализации программы строительства комплекса | site program office |
| отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| отдел руководства работами по специальной программе | project office |
| отдел руководства работами по специальной программе | project manager office |
| отдел руководства работами по программе развёртывания УР Першинг | Pershing project management office |
| отдел управления МО по вопросам деятельности управления анализа и оценки программ МО | Office of Director of Defense Program Analysis and Evaluation |
| отряд по реализации программы испытаний систем вооружения ВМС в любых погодных условиях | naval all-weather testing program detachment |
| отчёт по вопросам руководства программой | program management review |
| отчёт по программе | program account |
| отчёт по фактической стоимости программы | actual cost report |
| офицер по осуществлению программы модернизации соединения | force modernization action officer |
| офицер по осуществлению программы модернизации части | force modernization action officer |
| офицер по осуществлению программы обеспечения боевой готовности | readiness project officer |
| офицер по реализации программы | program executive officer |
| офицер по реализации программы разработки систем | systems program officer |
| офицер по руководству программами разработок | development projects officer |
| офицер связи по техническим вопросам с программой разработки и использования метеорологического и океанографического оборудования | meteorological and oceanographic equipment technical liasion officer |
| официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | BMDO cost position |
| официальная позиция управления противоракетной обороны по стоимости программы | ballistic missile defense organization cost position |
| параллельное обучение на учениях по различным разделам программы боевой подготовки | concurrent training |
| первый глобальный метеорологический эксперимент, осуществляемый по программе глобальных атмосферных исследований | first GARP global experiment |
| первый ПМО по вопросам координации программ строительства ВС | Policy Coordination First assistant secretary |
| первый ПМО по вопросам разработки стратегических и международных программ | Strategic and International Policy First assistant secretary |
| перечень адресов по программе оказания военной помощи | military assistance program address directory |
| перечень данных по программе | program data sheet |
| перечень заданий по программе разработки системы оружия | weapon system program guide list |
| перечень заданий по программе разработки СО | weapon system program guide list |
| перечень предметов снабжения и видов обслуживания по программе военной помощи | Military Assistance Articles and Services List |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | Military Articles and Services List (Johnny Bravo) |
| перечень предметов снабжения и видов услуг по программе оказания военной помощи | MA articles and services list |
| перечень услуг и предметов снабжения по программе оказания военной помощи | military assistance article and services list |
| перспективная исследовательская программа по спутникам связи военно-воздушных сил | Air Force communications satellite advanced research program |
| подготовка по учебной программе | syllabus training |
| подкомитет по внесению изменений в программу | program change subcommittee |
| полная программа Коэна по расчёту оболочек типа тел вращения | Cohen's comprehensive shell of revolution analysis programs |
| полёт по программе дистанционного зондирования Земли | earth observation mission |
| помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ | Policy Review deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programs and Budget Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам программ и бюджета | Programmes and Budget Assistant Under-Secretary of State |
| помощник заместителя МО по вопросам разработки международных и промышленных программ | International and Industrial Policy Assistant Under-Secretary |
| помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programs |
| помощник заместителя МО по вопросам ресурсов и программ | Assistant Under-Secretary of State Resources and Programmes |
| помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ | Policy Planning deputy under-secretary of defense |
| помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| помощник заместителя МО по СВ по вопросам разработки планов и программ строительства армии | Army Policy and Programmes deputy under-secretary of state |
| помощник министра обороны по анализу и оценке программ | Program Analysis and Evaluation Assistant Secretary of Defense |
| помощник министра по программам МО | assistant secretary for Defense Programs |
| помощник министра энергетики по военным программам | Defense Programs, Department of Energy assistant secretary |
| первый помощник начальника управления по вопросам ревизии специальных программ | Associate director for Special Program Audits |
| помощник начальника штаба военно-воздушных сил по контролю за выполнением программы материально-технического обеспечения | Air Force, Assistant for Material Program Control |
| помощник начальника штаба военно-воздушных сил по обеспечению программы военной помощи | Air Force, Assistant of Mutual Security |
| помощник по вопросам анализа и оценки программ, бюджета, связей с общественностью, энергетики и окружающей среды | Environment assistant for Program Analysis and Evaluation, Budget, Public Affairs, Energy (МО) |
| поправки к инструкции по реализации программы оказания военной помощи | MAP order amendments |
| постоянный комитет по рассмотрению программы оставления военнослужащих рядового и сержантского состава на дополнительный срок службы | Permanent Board for Review of the Enlisted Retention Program (по контракту) |
| потребности для обеспечения работ по программе | program support requirements |
| потребности по программе оказания военной помощи | military assistance requirements |
| предварительные указания по разработке программы и бюджета | preliminary program and budget guidance |
| предварительный меморандум по вопросам анализа программы начальника штаба ВМС | tentative CNO program analysis memorandum |
| предложение по внесению изменений в программу лётных испытаний | flight test change proposal |
| предложение по основной программе | major program proposal |
| предложение по программе перспективных разработок | proposal for advanced development program |
| предложение по руководству программой | program management proposal |
| предложение по управлению программой | program management proposal |
| прибор автоматического управления самолётом по заданной программе полёта | automatic master sequence selector |
| приборно-измерительное оборудование для пуска по программе боевой подготовки | combat training launch instrumentation |
| прикладные программы по проекту "Аполлон" | Apollo application programs |
| примечание по программе | program notice |
| проверка боевой готовности по сокращённой программе | restricted readiness test |
| проверка состояния боевой подготовки СВ по пересмотренной программе | Revised Army Training Test |
| проверка техников по программе повышенной подготовки | advanced technicians test |
| проверка уровня физической подготовки по минимальной программе | minimum physical fitness test |
| проверка уровня физической подготовки по повышенной программе | advanced physical fitness test |
| проверка уровня физической подготовки по программе диверсионно-разведывательных подразделений рейнджеров | Ranger/Special Forces Physical Fitness test |
| проверка физической подготовки по минимальной программе | minimum physical fitness test |
| проверка физической подготовки по повышенной программе | advanced physical fitness test |
| проверка физической подготовки по программе военно-прикладных видов спорта | applied strength test |
| проводимая в Австралии программа "Спарта" по экспериментальным исследованиям систем противоракетной обороны | special antimissile research test in Australia |
| программа "Амрад" по испытаниям радиолокационной станции для слежения за объектами, входящими в атмосферу | ARPA measurement radar |
| программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere |
| программа ВМС по дистанционному контролю состояния окружающей среды | Navy environmental remote sensing program |
| программа ВМС по медицинскому обеспечению раненых и больных в результате ядерного поражения | naval medical program for nuclear casualties |
| программа ВМС по обучению ЛС в рамках оказания военной помощи | Navy military assistance training program |
| программа ВМС по оказанию военной помощи | Navy military assistance program |
| программа ВМС по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| программа военно-воздушных сил и военно-морских сил по оценке боевых качеств самолётов с ракетным вооружением | air intercept missile evaluation (program) |
| программа военно-воздушных сил по оценке угрозы нападения и выбору ответных мер | threat evaluation and action selection (program) |
| программа военно-воздушных сил по подготовке лётных экипажей | crew training Air Force (program) |
| программа военно-воздушных сил по тепловому излучению | Air Force thermal radiation program |
| программа военно-воздушных сил "Трамп" по измерению излучений оптического диапазона волн от межконтинентальной баллистической ракеты | target radiation measurement program |
| программа военно-морских сил по запускам исследовательских полезных нагрузок | Navy program for multiple-launch of research payloads |
| программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF satellite program |
| программа военно-морских сил по разработке спутниковой системы связи на крайне высоких частотах | Navy EHF SATCOM program |
| программа военно-морских сил по созданию портативных информационных устройств | naval portable source initiative |
| программа военно-морских сил по созданию техники гиперзвукового оружия | Navy hypersonic weapons technology program |
| программа измерений по определению отражающей способности целей | target radiation measurement program |
| Программа инициатив по предупреждению распространения | Initiatives for Proliferation Prevention program (larisa_kisa) |
| программа использования по контрактам избытка рабочей силы по районам | Labor Surplus Area Contracting program (RBC) |
| программа исследований по надёжности технического контроля качества | quality control reliability investigation |
| программа исследований по скоростным транспортным самолётам | high-speed transport aircraft research (program) |
| программа исследований по совершенствованию компонентов системы противоракетной обороны | advanced technology program |
| программа исследований по созданию перспективных двигательных установок многократного применения | advanced reusable propulsion system technology (program) |
| программа исследований по созданию системы тактической разведки | tactical reconnaissance reaction study |
| программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций | radome, antenna and radio frequency (circuitry program) |
| программа компании "Хьюз" по созданию интегральной обзорно-разведывательной системы | Hughes integrated surveillance and reconnaissance (program) |
| программа контроля деятельности административных органов по рассмотрению претензий | Claims Administrative Management program (МО) |
| программа курсов усовершенствования по ГО при университете | Civil Defense University Extension Program |
| программа лаборатории военной эргономики по испытаниям артиллерийского вооружения батальона | human engineering laboratory battalion artillery tests |
| программа лаборатории военной эргономики по испытаниям транспортных средств передовых наблюдателей | human engineering laboratory forward observer transportability tests |
| программа лаборатории имени Линкольна по исследованию околоземных астероидов | Lincoln Near Earth Asteroid Research |
| программа "Лоджик" по комплексированию лазерной самолётной системы подсветки, измерению дальности и слежению | laser optical guidance integration concept |
| программа "Маркас" по исследованию проблем управления и абляционной теплозащиты маневрирующих головных частей | maneuvering reentry control and ablation studies |
| программа научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по обучению управлением соединением кораблей | multi-ship training research and development (program) |
| программа обработки данных по боевым системам | combat systems data processing project |
| программа "Пайдеп" по предварительному обмену информацией | preinterservice data exchange program |
| программа повышенной подготовки по стрельбе из винтовки | advanced rifle marksmanship |
| программа разработки всепогодной системы доставки грузов по воздуху | adverse aerial delivery system |
| программа разработки информационных материалов по объектам удара | target materials program |
| программа разработки руководящих материалов по исследованиям в области противоракетной обороны | guideline identification program for anti-missile research |
| программа региональных авиакомпаний по обеспечению надёжности двигателей | regional operators program for engine reliability |
| программа региональных авиакомпаний по обеспечению надёжности самолётов | regional operators program for aircraft reliability |
| программа САК по подготовке специалистов по МБР Минитмен | Strategic Air Command/Minuteman education program |
| программа САК по разработке ракеты для поражения низколетящих целей | Strategic Air Command low-altitude missile program |
| программа семинаров по воздушно-космическим системам | aerospace education workshop project |
| программа семинаров по вопросам исследований в перспективных областях науки и техники | ARW (Advanced Research Workshop (program)) |
| программа "Сид" по улучшению представления технических данных при закупках новых систем авиационного оружия | supply of essential engineering data |
| программа создания научно-технического задела по многоплатформенным радиолокационным станциям | multi-platform radar technology insertion program |
| программа создания промышленных групп по разработке и производству пилотируемых и беспилотных летательных аппаратов | airborne manned/unmanned system teaming (program) |
| программа создания современной армии, комплектуемой добровольцами по найму | Modern Volunteer Army Program |
| программа создания современной армии, комплектуемой по найму | modern volunteer army program |
| программа экспериментов по активному исследованию магнитосферы с помощью прослеживаемых частиц | active magnetospheric particle tracer experiment (program) |
| программа экспериментов по спутниковой связи | satellite telecommunication experimental program |
| продолжающиеся эксперименты по программе противоракеты "Эрроу" | Arrow continuation experiments |
| прохождение резервистом подготовки по неполной программе | part-time service (в свободное от работы по гражданской специальности время) |
| прохождение резервистом подготовки по полной программе | full-time service (с отрывом от работы по гражданской специальности) |
| процесс разработки программы по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам, испытаниям и оценке | research, development, test and evaluation program procedure |
| пункт контроля расхода материальных средств для обеспечения работ по программе | program support inventory control point |
| рабочая группа по вопросам долгосрочных программ | Long-Term task force (НАТО) |
| рабочая группа по вопросам долгосрочных программ тылового обеспечения | Long-Term Logistics task force (НАТО) |
| рабочая группа по вопросам краткосрочных программ | Short-Term task force (НАТО) |
| рабочая группа по программе создания перспективных технологий | advanced technology panel |
| распределение работ по программе | program breakdown |
| региональная группа консультативного комитета по программе планирования и реализации аэронавигационного обеспечения в Азии | Asia/PAC air navigation planning and implementation regional group |
| решение по программе и бюджету | program and budget decision |
| руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - air defense |
| руководитель группы программ по разработке систем противовоздушной обороны командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – air defense |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office - communications systems |
| руководитель группы программ по разработке систем связи командования материально-техническим обеспечением сухопутных войск | army materiel command program executive office – communications systems |
| руководитель полётов по программе "Аполлон" | Apollo operations director |
| руководитель программы по авиационным системам | program director - air |
| руководитель программы по авиационным системам | program director – air |
| руководитель программы по ЛС | personnel program manager |
| руководитель программы по моделированию, тренировкам, полигонным испытаниям и контрольно-измерительному оборудованию | program executive officer for simulation, training range and instrumentation |
| руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager - air |
| руководитель программы по разработке авиационной системы | program manager – air |
| руководитель программы по разработке логистики | program manager - logistics |
| руководитель программы по разработке логистики | program manager – logistics |
| руководитель программы по разработке морской системы | program manager - sea system |
| руководитель программы по разработке морской системы | program manager – sea system |
| руководитель программы по разработке обмундирования и индивидуального снаряжения | program manager for clothing and individual equipment |
| руководитель программы по разработке системы оружия | program manager - weapon |
| руководитель программы по разработке системы оружия | program manager – weapon |
| руководитель программы по способности к выживанию солдата | Product Manager Soldier Survivability (qwarty) |
| руководитель работ по программе разработки средств ПРО | BM Defense Program manager (СВ) |
| руководитель работ по программе разработки средств ПРО | manager BM Defense Program manager (СВ) |
| руководство обеспечением работ по программе | program support management |
| руководство по комплексированию программы | program integration manual |
| руководство по мобилизационному планированию и разработке программ для СВ | Army mobilization planning and programming guidance document |
| руководство по программе | program guidance |
| руководство по программе и её бюджету | program and budget guidance |
| руководство по регулированию программы | program regulation guide |
| сводка по элементу программы | program element summary data |
| сводная диаграмма по элементу программы | program element summary data sheet |
| сводная таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| сводные данные по элементу программы | program element summary data |
| сводный перечень обозначений программы по связи, электронике и метеорологии | communications-electronics-metrology program aggregate code |
| секция обработки данных по программе | program data processing section |
| сетевое планирование работ по программе | program control network |
| система контроля и поиска информации по программам | program information control and retrieval system |
| система контроля обеспечения работ по программе | program support control system |
| система контроля операциями с полезной нагрузкой по программе "Евромир" | system for control of operations of payloads for EUROMIR |
| система мероприятий по руководству программой работ | program management system |
| система управления программой работ по системе оружия | weapon system program and control system |
| служба аудиторской проверки расходов по программе | cost audit board |
| служба координации и анализа информации по программам | program information coordination and review service |
| служебная записка НШ ВМС по анализу программ | CNO Program Analysis Memorandum |
| служебная записка о принятии решения по программе | program decision memorandum |
| служебная записка по программе командования | command program memorandum |
| соглашение о поставках по программе военной помощи | letter of offer and acceptance |
| соглашение по программе проведения испытаний | test project agreement |
| соглашение по управлению программой закупок | acquisition program management agreement |
| специальный помощник по вопросам разработки космических программ | Special assistant for Space Policy (МО) |
| справочник по обеспечению работ по программе | program support handbook |
| справочник по определению требований к программе | program requirements handbook |
| спутник для испытаний оборудования на воздействие окружающей среды по программе Управления перспективных исследований | ARPA environmental test satellite |
| спутник для испытаний на воздействие окружающей среды по программе управления перспективных научно-исследовательских проектов | ARPA Environmental Test Satellite |
| спутник для полёта по программе отработки усовершенствованной техники ретрансляции | advanced relay and technology mission satellite |
| спутник, разрабатываемый Канадой по программе сотрудничества | Canadian cooperation satellite |
| спутник серии "Эксплорер" для исследований по программе Международного года спокойного Солнца | International Quiet Sun Year Explorer |
| стипендия при обучении по программе вневойсковой подготовки офицеров резерва | ROTC scholarship |
| схема разбивки работ по программе | program work breakdown structure |
| таблица сводных данных по элементу программы | program element summary data sheet |
| техническая комиссия по программе разработки спутников Земли | Technical Panel on the Earth Satellite Program |
| техническая подготовка по программе | program technical training |
| технические издания по программе разработки специальных видов оружия ВС | Armed Forces special weapons project technical publications |
| технология, полученная по программе разработки неядерного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки обычного оружия | conventional weapons-related technology |
| технология, полученная по программе разработки ядерного оружия | nuclear weapons-related technology |
| требование к программе испытаний по отработке захода на посадку и приземления | approach and landing test requirements |
| требования к документам по программе | program document requirements |
| требования к работам по программе | program work requirements |
| требования по специальной программе | special program requirements |
| требования по специальной программе мирного времени | special peacetime program requirements |
| уполномоченный офицер по программе военно-воздушных сил | Air Force Program Executive Officer |
| уполномоченный по контролю за элементом программы | program element monitor |
| управление логистического обеспечения по программе оказания военной помощи | military assistance program logistics agency |
| Управление НАТО по программам истребителей "Еврофайтер" и"Торнадо" | NATO Eurofighter and Tornado Management Agency |
| управление НАТО по реализации программы создания средств ДРЛО | NATO AEW Program Office |
| управление НАТО по реализации программы создания управляемой ракеты "Сайдуиндер" | NATO Sidewinder Program Office |
| управление НАТО по реализации программы создания УР Сайдвиндер | NATO Sidewinder Program Office |
| управление НАТО по руководству программой перспективного западноевропейского истребителя | NATO European Fighter Management Agency |
| управление научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по программам армейской авиации | Army Aviation Research and Development Command |
| управление по гибкой программе | free programmable control |
| управление по осуществлению международных программ | International Program Office (НАТО) |
| управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Office |
| управление по осуществлению программы снабжения ВС донорской кровью | Military Blood Program Agency |
| управление по осуществлению программы СОИ | Strategic Defense Initiative Office |
| управление по планированию и оценке программ | Office of Program Planning and Evaluation |
| Управление по планированию программ, бюджету и счетам | Office of Program Planning, Budget and Accounts |
| управление по разработке общевойсковой программы беспилотных летательных аппаратов | Unmanned Aerial Vehicle Joint Programme Office |
| управление по разработке совместных программ | Joint Program Office |
| управление по реализации программ создания авиационных систем ВМС | Naval Air System Program Office |
| управление по реализации программы разработки ЗРК Найк-Х | Nike-X program office |
| управление по руководству программами исследования Луны | lunar program office |
| управление по руководству программой "Аполлон" | Apollo program office |
| управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки министерства обороны | Defense SAAMS Program Management Office |
| управление по руководству программой разработки заданий на специальные воздушные перевозки МО | Defense SAAMS Program Management Office |
| управление по руководству программой системы национальной противоракетной обороны | national missile defense technology program office |
| управление помощника начальника штаба военно-воздушных сил США по программам научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ | Office of the Assistant COFS for R&D Programming, USAF |
| объединённое управление разработки программы по взаимодействию ВВС и СВ | Air Land Programs office |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы оружия | systems training program exercise |
| упражнение по программе обучения эксплуатации системы техники | systems training program exercise |
| упражнение по программе подготовки специалистов по системам | system training program exercise |
| ускоренное соединение вызванных абонентов по программе сокращённого вызова | called subscriber abbreviated call program connection |
| "услуга по программе оказания военной помощи профинансирована" | military assistance service funded |
| установка для проведения испытаний по полной программе | overall test set |
| учреждение по выработке и исполнению программ | Program Executive Office (qwarty) |
| ход работ по программам | program impacts |
| цель, поражаемая по предварительно заданной программе | pre-stored target |
| центр управления выполнением работ по программе | program control centre |
| центр управления полётов по программе "Аполлон" | Apollo Mission Control Center |
| экспериментальная программа по стимулированию исследований на конкурсной основе | experimental program to stimulate competitive research |
| экспериментальный комплекс для испытаний по программе стратегической оборонной инициативы | strategic defense facility |
| экспертная группа по руководству отработкой конфигурации прикладных программ | applications configuration management board |
| экспертный совет по закупкам в рамках программы противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Acquisition Review Council |
| языковая подготовка по программе оказания военной помощи | military assistance language training |
