Terms for subject Military containing Превосходящий

Russian	English
вести боевые действия против численно превосходящих сил противника	fight outnumbered
вести боевые действия с противником, превосходящим по численности и количеству вооружений	fight outmanned and outgunned
вести бой против численно превосходящего противника	fight outnumbered
вести бой с численно превосходящим противником	fight against odds
войска, обороняющиеся против превосходящего по численности противника	outnumbered defenses
наступление на противника, подготовившего контрудар превосходящими силами	baited offensive
обороняющиеся против превосходящего по численности противника	outnumbered defenders
превосходить в дальности	outrange
превосходить в маневрировании	outmaneuver
превосходить противника в манёвренности	outmaneuver
превосходить в манёвренности на разворотах	outturn
превосходить в огневой мощи	outshoot
превосходить противника в пилотировании	outfly
превосходить в пилотировании	outfly
превосходить противника в подвижности	outmove
превосходить в подвижности	outmove
превосходить в силах	overpower
превосходить в силах	outbalance
превосходить в скороподъёмности	outclimb
превосходить в скорости	outrun
превосходить в скорости	outpace
превосходить противника в скорости передвижения	outmarch
превосходить в скорости передвижения	outmarch
превосходить противника в тактике танковых войск	outtank
превосходить в умении использования техники	outperform
превосходить противника в численности	outnumber
превосходить противника в численности	outmass
превосходить по уровню производства	outproduce (in military hardware; военной техники)
превосходить по характеристикам ускорения	outaccelerate (напр., ракеты)
превосходить противника в искусстве управления войсками	outgeneral
превосходить противника в манёвренности	outmaneuver the enemy
превосходить противника количеством	outnumber (Val_Ships)
превосходить противника по количеству артиллерийских стволов	outgun
превосходить уровень	exceed the treaty limits
превосходящей численностью	in superior numbers
превосходящие огневые возможности	outshoot capabilities
превосходящие огневые средства	outshoot capabilities
превосходящий в дальности	outranging
превосходящий в пилотировании	outflying
превосходящий в скорости передвижения	outmarching
превосходящий по силе противник	superior enemy forces
превосходящий по численности противник	outnumbered enemy
производить перегруппировку с целью сосредоточения превосходящих сил в районе	maneuver the preponderance of forces to an area
против численно превосходящего противника	against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev)
против численно превосходящих сил противника	against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev)
противник, превосходящий в силах и средствах	superior enemy
с превосходящими силами противника	against the numerically superior enemy (Andrey Truhachev)
сосредоточивать превосходящие силы на решающем участке фронта	concentrate superior forces for a decision
сосредоточить превосходящие силы на решающем участке фронта	concentrate superior forces for a decision
стратегия превосходящего противодействия	superior counteraction strategy
тактика уклонения путём отхода для выхода из-под удара превосходящих сил противника	rolling-with-a-punch tactics
удар значительно превосходящими силами	busting attack
удар превосходящими силами	preponderant strike (CRINKUM-CRANKUM)
фронтальный удар значительно превосходящими силами	brute force frontal attack
численно превосходящие войска	numerically superior forces
численно превосходящие силы	quantitatively superior forces
численно превосходящие силы	numerically superior forces
численно превосходящие силы противника	numerically superior enemy forces (a small unit came under a heavy volume of fire from a numerically superior enemy force)
численно превосходящие силы противника	quantitatively superior enemy forces
численно превосходящие силы противника	numerically superior enemy forces
численно превосходящий	superior