Terms for subject Military containing Первый

Russian	German
аптечка первой помощи	Verbandkasten (Andrey Truhachev)
аптечка первой помощи	Verbandskasten (Andrey Truhachev)
армия первого эшелона наступления	Angriffsarmee
аэродром первого	Fliegerhorst
аэродром первого класса	Horst
аэродром первого класса	Fliegerhorst
батальон первого эшелона наступления	Angriffsbafaillon
батальон первого эшелона при атаке	Sturmbataillon (Komparse)
боевой комплект первой очереди	Bereitschaftsmunition
в первой половине дня	im Verlauf des Vormittags (Andrey Truhachev)
в первом эшелоне	vorn
вводить в бой в первом эшелоне	vorn einsetzen
вероятность попадания с первого выстрела	Erstgeschosstrefferwahrscheinlichkeit (Abrek)
вероятность поражения цели первым выстрелом	Erstschusstreffwahrscheinlichkeit
вероятность поражения цели с первого выстрела	Wahrscheinlichkeit der Vernichtung beim ersten Schuss
военнообязанные первого возрастного разряда	Auszug
войска, действующие в первой линии принимающие непосредственное участие в бою	fechtende Truppen (Andrey Truhachev)
войска первого эшелона	Truppen der vorderen Linie
войска первого эшелона	Kampftruppen
выдвигать в первый эшелон	in die erste Linie nehmen
двигатель первой ступени	Unterstufentriebwerk (ракеты)
двигатель первой ступени	Erststufen-Triebwerk (ракеты)
дежурство в первой половине дня	Vormittagsdienst
дивизии первого эшелона	Divisionen im ersten Treffen (golowko)
дивизия, наступающая в первом эшелоне	Angriffsdivision
дисциплинарный суд первой инстанции	Truppendienstgericht
дорога первого класса	Straße erster Ordnung
запасы материальных средств первой линии	Gefechtsvorrat
зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня работы	Besoldungs- und Vergütungsabschlag
зачётная выдача месячного денежного довольствия военнослужащим чиновникам и гражданским служащим с первого дня службы	Besoldungs- und Vergütungsabschlag
идти первым	die Spitze übernehmen (в цепочке Tanu)
индивидуальный пакет первой помощи	persönlicher Verbandmittelsatz
очередная информация об обстановке за первую половину дня	Nachmittagsorientierung
командование частей первого эшелона	Frontführung
комплект запасных частей первой поставки	Ersatzteilerstbedarf
На первый и второй – рассчитайсь!	zu zweit abzählen!
На первый и второй – рассчитайсь!	zu zweien abzählen!
нанесение первого ядерного удара	nuklearer Ersteinsatz
наряд в первой половине дня	Vormittagsdienst
оказание первой помощи	erste Hilfeleistung
палата дисциплинарного суда первой инстанции	Truppendienstkammer (как правило, дивизии)
первая вилка	erste Gabel
первая врачебная помощь	erste ärztliche Hilfe
Первая! Двигаться со скоростью пешехода!	Schritt fahren! (о боевых машинах)
первая медицинская помощь	erste medizinische Hilfe
первая полоса обороны	vordere Kampfzone (Andrey Truhachev)
первая помощь	erste Hilfeleistung
первая помощь	Erste-Hilfe-Leistung
первая степень срочности	Dringlichkeitsgrad 1
первая ступень	Erststufe (ракеты)
первая ступень	Anfangsstufe (ракеты)
первая ступень	Unterstufe (ракеты)
первая ступень	primäre Stufe (ракеты)
первая ступень	Vorstufe (ракеты)
первая траншея	vorderer Graben (Andrey Truhachev)
первая шеренга	Vorderglied
первое дальнее плавание	Jungfernfahrt (корабля)
первое участие в бою	erster Einsatz (wiktionary.org Andrey Truhachev)
первой степени	in Gold
первом эшелоне	vorn и
первые потери	erste Ausfälle (Andrey Truhachev)
первые потери	die ersten Ausfälle (Andrey Truhachev)
первые успехи	Anfangserfolg
первый год службы в офицерском звании	erstes Offiziersjahr
первый день войны	Bereitstellungstag
первый день мобилизации	Bereitstellungstag
первый и второй эшелоны штаба	Gesamtstab
первый комплект боеприпасов	die erste Munitionsausstattung (Nick Kazakov)
первый лётчик	erster Flugzeugführer
первый номер расчёта	Richtschütze
первый боевой полёт	Erstflug
первый самостоятельный вылет	Erstflug (курсанта)
первый самостоятельный полёт	Lufttaufe
первый самостоятельный полёт	Jungfernflug (курсанта летной школы)
первый эшелон войск	vordere Linie (Andrey Truhachev)
первый эшелон	Vordertreffen (в наступлении)
первый эшелон	erste Staffel (боевого порядка)
первый эшелон	Kampfstaffel (войск)
первый эшелон в наступлении	vorderste Angriffsstaffel
первый эшелон наступающей пехоты	Angriffsinfanterie
первый эшелон наступающих войск	vorderste Angriffsstaffel
первый эшелон прорыва	Durchbruchskeil
первый эшелон танков в наступлении	vorderste Angriffswelle der Panzerkräfte
первый эшелон штаба	Gefechtsstab
подвижные запасы материальных средств первой очереди	Grundvorrat
подписание первого контракта на временное прохождение военной службы	Erstverpflichtung
позиции обороны бригад первого эшелона	Frontbereich
позиция первого эшелона	vorderste Stellung (Nick Kazakov)
получать первую боевую награду	sich die Sporen verdienen
поступают первые донесения	die ersten Meldungen treffen ein (Andrey Truhachev)
потребность в предметах снабжения после израсходования запасов, предусмотренных на первый этап войны	Kriegsvorratsanschlussbedarf
при первой открытой воде	beim ersten offenen Wasser
приобретение комплекта запасных частей первой поставки	Ersatzteilerstbeschaffung
пункт первой помощи	Platz für Erste Hilfe
пункт первой помощи	Rettungsstelle (для гражданского населения)
резерв первой очереди	Bereitschaftsreserve
резерв первой очереди	Verfügungsbereitschaft (военнообязанных)
самолёт первой линии	Flugzeug erster Linie
служба в первой половине дня	Vormittagsdienst
снабжение материальными средствами после израсходования запасов, предусмотренных на первый этап войны	Kriegsvorratsanschlussversorgung
соединения, развёртываемые по мобилизационному плану в первую очередь	Schnellmobilmachungsverbände
солдат первого года службы	Soldat im l. Dienstjahr
табельное оснащение бригады, включая запасы первой очереди	Truppenausstattung
ход сообщения, ведущий в первую траншею	Vorlaufgraben
части, развёртываемые по мобилизационному плану в первую очередь	Schnellmobilmachungsverbände