Terms for subject Military containing О

Russian	Chinese
акт о капитуляции	投降书
акт о капитуляции	降约
акт о повреждении самолёта	飞机受损报告
акт о приёме и сдаче хозяйства	经理交接文件
бортовой приёмник системы предупреждения о лазерном облучении	激光探寻器
взывать о помощи	班救兵
данные о баллистическом ветре	弹道风诸元
данные о контроле качества	质量控制资料
данные о противнике	敌情材料
данные о противнике	敌情资料
данные о цели	目标指示诸元
данные о цели	目标诸元
Декларация о создании безъядерной зоны в Африке	非洲非核化宣言
договор о взаимной безопасности	安全公约
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности	中程导弹条约
Договор о ликвидации ракет средней и меньшей дальности	中程核力量条约
доклад о воздушном нападении	空袭报告
доклад о пролёте самолёта	飞越报告
докладывать о прибытии	呈报
донесение о воздушной обстановке	防空情报
донесение о деятельности авиации	空中活动报告
донесение о дорожно-транспортном происшествии	司机事故报告
донесение о месте расположения	部署情况 (дислокации)
донесение о нарушении дисциплины	违纪报告
донесение о потерях в личном составе	船员伤亡报告
дополнять данные о противнике	补充敌情资料
ежедневная сводка о больных и раненых	伤病突数日报表
женевский протокол о запрещении применения химического оружия	关于禁止使用化学武器的日内瓦议定书
закон о борьбе со шпионской деятельностью	间谍法
закон о военной службе	兵役法
закон о воинской обязанности	义务兵役法
закон о воинской повинности	兵役法 (обязанности)
Закон о полномочиях в условиях военного времени	战争权力法
закон о расквартировании	驻军法
извещение о ревизии	监察通知书
инструкция о постоянном порядке действий	标准操作程序
информация о бое	战斗情报
контракт о работе по найму	雇佣劳动合同
контракт о работе по найму	雇用合同
местная о6ор6на	局部防御
"О’Баннон"	"奥邦农" (O’Bannon, 号护航驱逐舰(美))
"О’Брайан"	"奥布赖恩" (O’Brien, 号驱逐舰(美)，潜艇(智利))
оповещать о появлении самолётов	报知飞机出现
оповещение о бактериологическом заражении	防细菌警报
оповещение о воздушной опасности	防空警报
оповещение о химическом нападении	化学袭击报知
оповещение о химическом нападении	防化学警报
Организация Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний	全面禁止核试验条约组织 (ОДВЗЯИ)
Организация Договора о коллективной безопасности	集体安全条约组织 (ОДКБ)
отчёт о принятых мерах	后续报告
пакт о ненападении	互不侵犯条约
положение о мобилизации	动员条例
положение о прохождении военной службы	服役条例
положение о прохождении службы офицерами	军官服役条例
положение о форме одежды	服装规则
положение о чиновниках	官规
предложение о мире	和平建议
приказ о боевой готовности	战备命令
приказ о генеральном наступлении	总攻击令
приказ о мобилизации	动员命令
приказ о мобилизации	征召令
приказ о мобилизации	动员令
приказ о наступлении	进攻的命令
приказ о общем наступлении	总攻击令
приказ о переводе	调令 (в другой отдел, на другую работу)
приказ о производстве разрушений	销毁令
приёмник предупреждения о радиолокационном облучении	雷达照射预警接收机
приёмник бортовой системы оповещения о пуске зенитной управляемой ракеты	导弹发射警戒接收机
пункт сбора донесений о воздушной обстановке	防空情报指挥中心
рапорт о нарушении дисциплины	违纪报告
сведения о местности	地形材科
сведения о местности	地形材料
сведения о противнике	敌情资料
сведения о противнике	敌情材料
сведения о противнике	敌情
свидетельство о демобилизации по инвалидности	残废退伍证書
свидетельство о прохождении службы	资历证书
свидетельство о прохождении службы	公凭 (выдавалось чиновнику по уходе в отставку)
сигнал оповещения о появлении самолётов противника	报知敌机出现的信号
сигнал оповещения о химическом нападении	化学袭击报知信号
сигнализация о неисправностях	故障报警
соглашение о военных базах	驻军地位协定
Соглашение о военных базах	军事基地协定
соглашение о прекращении военных действий	军事停战协定
Соглашение о прекращении военных действий	停止敌对行动协议
соглашение о прекращении огня	停火协定
соглашение о прекращении огня	停火协议
соглашение о совместном производстве оружия	联合军火生产协议
Соглашение о стандартизации	标准化协定
сообщение о задачах авиации	飞行任务文电
статистическая карта о несчастном случае с лётчиком	飞行员事故统计卡片
таблица донесений о ежедневном тралении	扫雷日报表
уведомление о внесении изменений	变更通知
указ о демобилизации	复员令
указ о частичной демобилизации	局部复原令
указ о частичной мобилизации	局部动员令
уточнять данные о противнике	修正敌情资料
швартоваться борт о борт	船靠船系泊
швартоваться борт о борт	舷靠舷系泊