| Russian | English |
| базовый курс подготовки офицерского командного состава | basic officer leader course (U.S. Army's 12-week course Alex_Odeychuk) |
| боевая подготовка после завершения начального курса | follow-on training |
| бортинженер, проходящий курс подготовки | flight engineer in training |
| вводный курс стрелковой подготовки | preliminary rifle instruction |
| военнослужащий, прошедший курс боевой подготовки и обладающий опытом обращения с оружием | service member with combat training and technical weapons expertise (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| женские офицерские курсы усовершенствования военной подготовки кандидатов в уорент-офицеры | warrant officer candidate military development course |
| заочный курс общеобразовательной подготовки | Midnight Oil Operation |
| квалификационный курс подготовки | crew proficiency course (напр. экипажа танка) |
| квалификационный курс подготовки | crew qualification course (напр., экипажа танка) |
| квалификационный курс подготовки | crew proficiency qualification course (напр., экипажа танка) |
| квалификационный курс подготовки лётчиков боевых самолётов | combat aviation qualification course |
| квалификационный курс подготовки танковых экипажей | tank creW proficiency course |
| квалификационный курс подготовки танковых экипажей | tank crew qualification course |
| квалифицированный курс подготовки танковых экипажей | tank crew proficiency course |
| краткосрочные курсы подготовки офицерского состава | officer candidate school (Киселев) |
| курс боевой подготовки | training program |
| курс боевой подготовки командиров взводов | Platoon Commander's Battle Course |
| курс боевой подготовки командного состава | combat leadership course |
| курс квалификационной подготовки | qualification course |
| курс квалификационной подготовки командного состава | commanding officers' qualification course |
| курс лётной подготовки лётчиков разведывательных самолётов, штурмовиков и истребителей | reconnaissance-attack-fighter training system |
| курс лётной подготовки лётчиков транспортных и заправочных самолётов | tanker/transport training system |
| курс начальной военной подготовки | common military syllabus |
| курс начальной подготовки | elementary commando course (Нидерланды PX_Ranger) |
| курс начальной подготовки | trainee course |
| курс начальной подготовки военнослужащих сержантского состава | basic noncommissioned officers course |
| курс начальной подготовки сержантского состава | primary NCO course |
| курс обучения инструкторов боевой подготовки | technical instructors course |
| курс общевойсковой подготовки | general military course |
| курс общей военной подготовки | standard military course (СВ) |
| курс огневой подготовки танковых экипажей | tank marksmanship course |
| курс оперативной подготовки в реальных условиях обстановки | live operational training |
| курс основной одиночной подготовки | basic individual training course |
| курс основной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer basic course |
| курс повышения уровня стрелковой подготовки | advanced marksmanship course |
| курс повышенной одиночной подготовки | advanced individual training course |
| курс повышенной подготовки курсанта | honors course |
| курс повышенной подготовки офицеров бронетанковых войск | armor officer advanced course |
| курс повышенной подготовки офицеров инженерных войск | Engineer Officer Advanced Course |
| курс повышенной подготовки офицеров пехоты | infantry officer advanced course |
| курс подготовки командиров и офицеров штаба пехотных частей | infantry commander and staff officer course |
| курс подготовки ЛС по восстановлению базы | base recovery course |
| курс подготовки младшего офицерского состава в школах МП | Marine Corps schools junior course |
| курс подготовки молодых офицеров | young officers' course |
| курс подготовки с определением категории ВУС | MOS-producing course |
| курс подготовки специалистов миномётного взвода пехотных подразделений | infantry mortar platoon course |
| курс подготовки специалистов общей квалификации | common specialist course |
| курс подготовки специалистов по ликвидации последствий массовых бедствий | Disaster Recovery Course |
| курс подготовки танкиста | armor crewman course |
| курс специальной подготовки | branch career course |
| курс специальной подготовки по родам войск и службам | special-to-arms course |
| курс тактической подготовки | training program |
| курс тактической подготовки | tactical course |
| курс усовершенствования боевой подготовки | advancement-in-training program |
| курс усовершенствования тактической подготовки | advancement-in-training program |
| курс учебной подготовки | training session |
| курс физической подготовки экипажей танков | armor physical training course |
| курсы артиллерийско-технической службы по подготовке офицеров ПУ огнём | Gunnery Officers Ordnance School |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва | Reserve Officers Training Corps |
| курсы вневойсковой подготовки офицеров резерва ВВС | Air Force Reserve Officers Training Corps |
| курсы военной подготовки в школе | junior division (Киселев) |
| курсы воздушно-стрелковой подготовки | air gunnery school |
| курсы воздушно-штурмовой подготовки | air assault school |
| курсы десантно-штурмовой подготовки | air assault school (Alex_Odeychuk) |
| курсы десантно-штурмовой подготовки Сухопутных войск США | U.S. Army Air Assault School (Alex_Odeychuk) |
| курсы инструкторов по технической подготовке | Technical Instructors Courses |
| курсы лётной подготовки | flying training school |
| курсы лётной подготовки | flying training course |
| курсы наземной подготовки к полётам авиации военно-морских сил | naval preflight school |
| курсы наземной подготовки лётного состава | preflight school |
| курсы начальной лётной подготовки | primary flying training school |
| курсы начальной подготовки по электротехнике и электронике | basic electricity and electronics school |
| курсы общевойсковой подготовки | general line school |
| курсы общевойсковой тактической подготовки | all arms tactics course |
| курсы общей инженерно-технической подготовки ЛС ВВС | Community College of the Air Force |
| курсы общеобразовательной подготовки военнослужащих | serviceman's opportunity college (объёме колледжа) |
| курсы огневой подготовки | gunnery training school |
| курсы огневой подготовки | gunnery school |
| заочные курсы по подготовке дипломированных военных инженеров | professional engineer course |
| курсы по подготовке специалистов инженерных войск | Specialist Engineering Course |
| курсы повышения подготовки сержантского состава штабной службы МП | Marine Corps Staff NCO academy |
| курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | resettlement courses |
| курсы подготовки военнослужащих к увольнению из ВС | reorientation courses |
| курсы подготовки девушек для службы в ВМС | Girls' Naval Training Corps |
| курсы подготовки ЛС для действий в джунглях | jungle warfare training school |
| курсы подготовки зарубежных специалистов по управлению тылом МО | Defense International Logistics Management Course |
| курсы подготовки инструкторов | instructor training course |
| курсы подготовки инструкторов для учебных заведений | Academic Instructor Course (ВС) |
| курсы подготовки инструкторов по ТО ПУ | launcher maintenance trainer course |
| курсы подготовки военнослужащих к действиям в арктических районах | arctic indoctrination school |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры | officer candidates course |
| курсы подготовки кандидатов в офицеры без специализации по службе | Branch Immaterial Officer Candidate Course (роду войск) |
| курсы подготовки командиров боевых подразделений | tactical leadership course |
| курсы подготовки командиров бронекавалерийских частей | cavalry leaders course |
| курсы подготовки командиров взводов | Platoon Leader classes |
| курсы подготовки командиров взводов | platoon leader's classes |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders' school |
| курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей | day fighter leaders'school |
| курсы подготовки командиров разведывательных взводов | scout platoon leader's course |
| курсы подготовки командного состава | leadership course |
| курсы подготовки командного состава | leader preparation course |
| курсы подготовки командного состава пехотных подразделений | Warrior Leader Course |
| курсы подготовки лётного состава | aircrew training school |
| курсы подготовки офицеров | Officers' Training Corps |
| курсы подготовки офицеров резерва в университетах | university course |
| курсы подготовки офицеров резерва военно-морских сил | Naval Reserve Officers Training Course |
| курсы подготовки подразделений к действиям в полевых условиях | field training school |
| курсы подготовки радистов | radio school |
| курсы подготовки резерва | Reserve Training Corps |
| курсы подготовки руководящего состава | leadership course |
| курсы подготовки руководящего состава | key personnel course |
| курсы подготовки специалистов по анализу сигналов | signal analysis course |
| курсы подготовки специалистов по ведению боевых действий | combat operations specialist course (ВВС) |
| курсы подготовки специалистов по военным закупкам | Defense Procurement Management Course (МО) |
| курсы подготовки специалистов по исследованию операций и системному анализу | Operations Research/System Analysis Executive Course |
| курсы подготовки специалистов по предотвращению лётных происшествий | Aviation Accident Prevention Management Course |
| курсы подготовки специалистов по применению ЯО | Nuclear Weapons Employment Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству НИОКР | Research and Development Management Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству работой военных складов | Defense Depot Operations Management Course |
| курсы подготовки специалистов по руководству ТО | maintenance management course |
| курсы подготовки специалистов по спецификациям военного имущества | Defense Specification Management Course (СВ) |
| курсы подготовки специалистов по ТО автомобилей | motor vehicle maintenance course |
| курсы подготовки специалистов по управлению объектами СВ | Army Installation Management Course |
| курсы подготовки специалистов по учёту имущества МО | Defense Inventory Management Course |
| курсы подготовки специалистов служб тыла | logistics indoctrination course |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior service school |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior course |
| курсы подготовки старшего офицерского состава | senior officers' school |
| курсы подготовки старшего офицерского состава по вопросам применения ЯО | senior officers nuclear weapons employment course |
| курсы подготовки старших офицеров по вопросам административного управления | senior officer executive management course |
| курсы подготовки старших офицеров служб тыла | senior officers logistics management course |
| курсы подготовки штабных офицеров на штурманов-инструкторов | staff officer navigation instructor course |
| курсы подготовки штабных офицеров по программе комплексного использования людских ресурсов и ЛС | MANPRINT staff officer course |
| курсы специальной подготовки офицерского состава | professional officer course |
| курсы специальной подготовки уорент-офицеров | student warrant officer career college |
| курсы стрелковой подготовки | small arms firing school |
| курсы стрелковой подготовки | musketry school |
| курсы стрелковой подготовки | school of musketry |
| курсы тактической подготовки | tactical school |
| курсы тактической подготовки | applied tactics school |
| курсы технической подготовки младших офицеров | Junior Officer Maintenance Course |
| матрос, проходящий курс подготовки по специальности | striker |
| международные курсы лётной подготовки | international flying training |
| международные курсы лётной подготовки | international flying training (course) |
| международный курс подготовки офицеров наведения | international navigating officers course |
| начальный курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| начальный курс подготовки офицеров пехоты | basic infantry officer course |
| начальный курс специальной подготовки | branch basic course |
| начальный курс технической подготовки | basic technical course |
| новобранец, проходящий курс общей подготовки | nonidentified striker |
| нормативы по курсу подготовки | course training standards |
| обучение по программе курса повышенной подготовки | training extension course training |
| общий вводный курс специальной подготовки | branch orientation course (рода войск или службы) |
| объединённые курсы по подготовке уорент-офицеров | joint warrant officer course |
| окончивший курс вневойсковой подготовки с отличием | distinguished military student |
| оператор средств связи обеспечения полётов, проходящий курс подготовки | flight communications operator in training |
| основной курс боевой подготовки | basic combat training |
| основной курс военной подготовки | basic military journalist |
| основной курс квалификационной подготовки | basic qualification course |
| основной курс повышенной подготовки | basic advance training |
| основной курс подготовки | basic training (Киселев) |
| основной курс подготовки командного состава | basic leadership course |
| основной курс подготовки командного состава | primary leadership course |
| основной курс подготовки офицеров | Officer Basic Course |
| основной курс подготовки офицеров информационной службы | information officer basic |
| основной курс подготовки офицеров пехоты | basic infantry officer course |
| основной курс подготовки офицеров пехоты | infantry officer basic course |
| основной курс подготовки сержантского состава | primary noncommissioned officer course |
| основной курс технической подготовки | primary technical course |
| основной курс технической подготовки | basic engineering |
| основной начальный курс специальной подготовки | branch basic course (рода войск или службы) |
| основной ознакомительный курс специальной подготовки | branch familiarization course (рода войск или службы) |
| офицерские курсы огневой подготовки | Combat Gunnery Officers School |
| офицерские курсы специальной подготовки | branch officer course (рода войск или службы) |
| повышенный курс специальной подготовки | branch advanced course (рода войск или службы) |
| повышенный курс стрелковой подготовки | advanced marksmanship course |
| повышенный курс технической подготовки | advanced technical course |
| подготовка после прохождения основного курса | post-cycle training |
| программа курсов общеобразовательной подготовки ЛС СВ | Army education course program |
| продвинутый курс подготовки | advanced training (Киселев) |
| прохождение курса военной подготовки при учебном заведении | undergraduate cadetship |
| прохождение курса подготовки на учебных сборах | training duty status (резерва) |
| прошедший основной курс подготовки | fundamentals graduate |
| прошёл курс повышенной одиночной подготовки | advanced individual training available |
| психологический курс парашютно-десантной подготовки | airborne confidence course |
| психологический курс парашютно.десантной подготовки | airborne confidence course |
| расширенный курс допризывной армейской подготовки | Army precommission extension course |
| свидетельство об окончании курса специальной подготовки | proficiency certificate |
| слушатель курсов подготовки в военное училище | preacademic training student |
| солдат, прошедший курс начальной боевой подготовки | entry level soldier |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering damage control exercise (материальной части) |
| упражнение основного курса технической подготовки по устранению повреждений | basic engineering casualty control exercise (материальной части) |
| учебный курс общеобразовательной подготовки не засчитываемый при оценке служебной квалификации | noncredit course |
| учебный курс подготовки к присвоению офицерского звания | commissioning orientation course |
| фактическая дата завершения курса подготовки | effective date of release from training |
| фактическая дата начала курса подготовки | effective date of training |
| центральные курсы огневой подготовки | Central Gunnery School |
| штабные курсы подготовки младшего офицерского состава | Junior Staff Course |
