Terms for subject Military containing Краткосрочный

Russian	English
боевая готовность по краткосрочному военному конфликту	short-term conflict alert
боевая тревога по краткосрочному военному конфликту	short-term conflict alert
дата возвращения с краткосрочной службы	short tour return data (в определённом районе)
директива по краткосрочному планированию строительства военно-морских сил	Navy short-range guidance
контракт при вербовке на краткосрочную военную службу	short-term service contract
контракт при поступлении на краткосрочную военную службу	short-term service contract
краткосрочная военная программа	short-term defense program
краткосрочная военная служба	short service
краткосрочная задача	short-term objective (программы)
краткосрочная местная метеосводка	weather summary (vladibuddy)
краткосрочная подготовка	stint training
краткосрочная программа	short-term program
краткосрочная программа	short-term programme
краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта	near-term scout helicopter
краткосрочная программа создания разведывательного вертолёта	near-term scout helicopter (program)
краткосрочная программа усовершенствования автоматизированного оборудования	automated near-term improvement
краткосрочная программа усовершенствования торпед	near-term torpedo improvement program
краткосрочная служба	short tour (а определенном районе)
краткосрочная служба	short service
краткосрочное пребывание в медицинском учреждении	emergency short stay
краткосрочные задачи военно-морских сил	Navy short-range objectives
краткосрочные капиталовложения	short-term investments
краткосрочные курсы подготовки офицерского состава	officer candidate school (Киселев)
краткосрочные эффекты	short-term effects
краткосрочный отпуск в связи с опасным заболеванием родных	dilfor (для рядового и сержантского состава)
краткосрочный план усовершенствования	short-term improvement plan (техники)
краткосрочный призыв	short time call-up (на военную службу)
краткосрочный призыв	short time callsign (на военную службу)
краткосрочный ущерб	short-term damage
краткосрочный шифр	short-term cipher
помехозащищённая система, создаваемая в рамках краткосрочной программы	short-term anti-jam
рабочая группа по вопросам краткосрочных программ	Short-Term task force (НАТО)
рота с ЛС, числящимся в краткосрочном отпуске по месту жительства	short-leave company (территориальные войска)
служба с краткосрочным пребыванием в одной должности	unstabilized duty tour