Terms for subject Military containing Колонна

Russian	French
авангард отдельной колонны	avant-garde particulière
автомобильная колонна	colonne de transport automobile
автомобильная колонна	colonne automobile
автотранспортная колонна	convoi automobile
автотранспортная колонна	colonne automobile
автотранспортная колонна	convoi routier
автотранспортная колонна	convoi auto
артиллерийская колонна	convoi d’artillerie (Швейцария)
атакующая колонна	colonne d'assaut
батальонная колонна	colonne de bataillon
батальоны в колонну	bataillons successifs
батарейная колонна	colonne de batterie
боевой строй "колонна"	dispositif en colonne
в колонне по одному	sur une file
в колонну отделений	par groupes successifs
в колонну по два	en colonne par deux (z484z)
в колонну по два - становись!	rassemblement en colonne par deux (команда)
в колонну по одному - становись!	rassemblement en colonne par un (команда)
в колонну по три	en colonne par trois
в колонну по три - становись!	rassemblement en colonne par trois (команда)
в колонну по четыре - становись!	rassemblement en colonne par quatre (команда)
введение автомобилей в походную колонну	aiguillage de véhicules dans la colonne de marche
вести разведку впереди колонны	éclairer une colonne
взводная колонна	colonne de section
взводы в колонну	sections successives
военная автотранспортная колонна	colonne de transport des troupes (Швейцария)
возглавлять колонну	marcher en tête
выйти из колонны	déboîter
вытягивание в колонну	imbrication dans une colonne
вытягивание в колонну	engagement dans une colonne
выход из колонны	déboitement
выход из колонны	déboîtement
выходить из колонны	déboîter
глубина колонны	profondeur de colonne
глубина колонны	longueur de colonne
глубина походной колонны	longueur en position de route
голова колонны	tête de la colonne
голова колонны	tête de colonne
голова колонны	pointe de la colonne
головное подразделение колонны	pointe de la colonne
головной колонны по одному	chef de file
группа машин в колонне, выполняющих одну и ту же задачу	élément de marche
двигаться в голове колонны	ouvrir la marche
двигаться во главе колонны	marcher en tête
двигаться к голове колонны	remonter
двигаться параллельно голове колонны главных сил	progresser à hauteur de la tête du gros
движение в колоннах	manœuvre en colonnes
движение колоннами	manœuvre en colonnes
движение колонной	circulation en file
движение колонной	cheminement en colonne
дистанция между подразделениями в колонне на марше	créneau
дистанция между подразделениями колонны на марше	créneau de colonne
дистанция между следующими одна за другой колоннами автотранспорта	espacement entre les rames
замыкание колонны	fin d'élément de marche
замыкать колонну	être en serre-file
замыкающий всей колонны	serre-file général
кильватерная колонна	ligne de file
кильватерная колонна подивизионно	ordre de file par divisions
колонна войск	convoi des troupes
колонна дивизиона	colonne de groupe
колонна звеньев	colonne de sections
колонна машин	échelon
колонна машин, следующих на постоянных дистанциях	colonne à distance fixée
колонна моторизованной пехоты	convoi de personnel
колонна на механической тяге	convoi à tracteurs’ automobiles
колонна, осуществляющая манёвр	colonne de manœuvre
колонна пехоты	infanterie en colonne
колонна по два	colonne par pièces doublées (орудие и зарядный ящик рядом)
колонна по два	colonne par deux
колонна по одному	file
колонна по одному	colonne par un
колонна по отделениям	colonne par groupes
колонна по три	colonne par trois
колонна по четыре	colonne par quatre
колонна повзводно	colonne par sections
колонна повзводно	colonne de sections
колонна поорудийно	colonne par pièce
колонна снабжения боеприпасами	rame de munitions
колонна снабжения горючим	rame d'essence
колонна танков	colonne blindée
колонна транспорта подвоза боеприпасов	convoi de munitions
колонна транспорта продовольственного снабжения	convoi de vivres
колонна транспорта снабжения	colonne de ravitaillement
колонна транспорта снабжения	convoi de ravitaillement
колонна транспорта снабжения	convoi de soutien
колонна транспорта снабжения	convoi d'approvisionnement
колонна транспорта снабжения	colonne d'approvisionnement
колонный путь	itinéraire en plein champ
колонный путь	route de colonne
колонный путь	axe de marche des colonnes
колонный путь	chemin de colonne
линия взводных колонн	ligne de sections
линия взводных колонн	ligne de pelotons
линия взводных колонн по три	ligne de sections par trois
линия колонн по отделениям	ligne de groupes
ложная колонна	colonne simulée
лёгкая транспортная колонна	colonne légère (Швейцария)
лёгкая транспортная колонна подвоза боеприпасов	colonne légère de munitions
манёвр в колоннах	manœuvre en colonnes
манёвр колоннами	manœuvre en colonnes
марш в колонне	marche en convoi
марш в колонне	marche en colonne
медицинский пункт колонны	poste de secours de colonne
моторизованная колонна	colonne motorisée
направляющая колонна	colonne de direction
направляющая колонна	colonne de tête
направляющая колонна	colonne de base
направляющий колонны	guide de colonne
наставление по устройству и вождению одиночного автомобиля и в колонне	Instruction sur le matériel automobile, sur la conduite des véhicules et des colonnes d’automobiles
начальник автомобильной колонны	chef de convoi
начальник колонны	commandant du train
начальник походной колонны	commandant du mouvement
начальник колонны	commandant de la colonne
непрерывность прохождения колонны	continuité de l'écoulement de la colonne
обгонять колонну	remonter une colonne
обгонять колонну	doubler une colonne
обозно-транспортная колонна	colonne de train
определять порядок движения колонн	fixer la régulation des colonnes
отходящая колонна	colonne descendante
охранение автотранспортной колонны	protection du convoi
передвигаться колонной	marcher en file
передвигаться колонной	marcher en colonne
перекрещивание походных колонн	croisement de colonnes
пересечение двух колонн	cisaillement de deux colonnes
перестраиваться из развёрнутого строя в колонну	ployer
перестроение из развёрнутого строя в колонну	ploiement
пехотная колонна	convoi d’infanterie (Швейцария)
пешая колонна	colonne des troupes à pied
подразделение в составе колонны	élément de mouvement
подразделение в составе колонны	unité en colonne de route
подразделение в составе колонны	élément de marche
подразделение в составе колонны	unité de marche
подразделения в колонну	unités successives
подходить в колонне	aborder en colonne
подходящая колонна	colonne montante
построение в две колонны	formation en colonne double
построение в колонну	rassemblement en colonne
построение в колонну	encolonnement
построение в колонну взводов	formation par sections successives
построение в колонну взводов	articulation par sections successives
построение в колонну отделений	formation par groupes successifs
построение в колонну по отделениям	formation en colonne de groupes
построение отделения в колонну полуотделений	formation par équipes successives
построение колонны	encolonnement
походная колонна	colonne en déplacement
походная колонна	colonne mobile
походная колонна	rame (машин)
походная колонна	colonne en formation de route
походная колонна	colonne de route
походная колонна	colonne de marche
походная колонна автотранспорта	rame de transport
походная колонна взвода	rame de section
походная колонна машин	rame de colonne
походная колонна роты	rame de compagnie
походный порядок из нескольких колонн	dispositif en rateau
преодоление опасных участков машинами в колонне	franchissement de passages par infiltration
промежуток времени прохождения пункта головными колоннами	espacement des colonnes (главных сил)
промежуток времени прохождения рубежа головными колоннами	espacement des colonnes (главных сил)
прохождение колонны	écoulement de la colonne
прохождение колонны	passage de la colonne
прохождение колонны	parcours d'écoulement
пункт расчленения колонны	point de dislocation
пункт расчленения колонны	point de régulation
пункт расчленения колонны	point d'éclatement
развёрнутый строй в линию взводных колонн	formation en ligne de sections
разомкнутая колонна	colonne à distance entière
разомкнутая колонна	colonne ouverte
рассечение транспортных колонн танками	cisaillement des convois par les blindés
регулирование движения колонн	orientation de colonnes terrestres
рота в колонне по два	compagnie en colonne double
ротная колонна	colonne de compagnie
санитарная транспортная колонна	colonne sanitaire (Швейцария)
следовать в двух колоннах	marcher sur deux colonnes
следовать в колонне	marcher en colonne
следовать в хвосте колонны	marcher à la queue
смешанная колонна	colonne variantée
непроизвольное смыкание колонны	condensation de la colonne
смыкание колонны	condensation d'une colonne
смыкаться к голове колонны	serrer sur la tête
сомкнутая колонна	colonne serrée
сомкнутая колонна	colonne compacte
строить в колонну	rassembler en colonne
строить в колонну	présenter en colonne
строиться в колонну по одному	se former en colonne par un
строй в колонну взводов	formation par sections successives
строй в колонну отделений	formation par groupes successifs
строй отделения в колонну полуотделений	formation par équipes successives
походный строй колонна по два	formation en colonne par deux
походный строй колонна по два	formation en colonne double
походный строй колонна по одному	formation en colonne par un
строй нескольких кильватерных колонн	ordre en colonnes
таблица состава колонны	tableau de constitution
транспортная колонна	convoi de véhicules
транспортная колонна подвоза боеприпасов	convoi de munitions
транспортная колонна подвоза боеприпасов	colonne de munitions (Швейцария)
транспортная колонна подвоза боеприпасов и снабжения	convoi de munitions et de ravitaillement
транспортная колонна подвоза боеприпасов	colonne de munitions
транспортная колонна с грузом	colonne de charge
транспортная колонна снабжения продовольствием	colonne de subsistance
тяжёлая транспортная колонна	colonne lourde (Швейцария)
унтер-офицер - начальник колонны машин	gradé d'échelon
формула расчёта движения колонн, следующих с различной скоростью	loi de récurrence
хвост колонны	queue de colonne
часть в составе колонны	élément de marche
часть в составе колонны	élément de mouvement
часть в составе колонны	unité en colonne de route
часть в составе колонны	unité de marche
эскадрон в линию взводных колонн	escadron en colonne
эшелон походной колонны	élément de marche
эшелон походной колонны	unité de marche
эшелон походной колонны	unité en colonne de route
эшелон походной колонны	échelon de marche
эшелон походной колонны	groupement de marche
эшелонирование походных колонн	échelonnement des colonnes (на походные эшелоны)