| Russian | English |
| АБ класса "воздух-земля" | air-to-ground bomb |
| автоматическая система предотвращения столкновения с землёй | automatic terrain avoidance system |
| автоматическая система связи земля – ЛА | automatic ground-to-air communications system |
| автоматическая система связи по каналу "земля - воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| автоматическая система связи по каналу "земля – воздух" | automatic ground-to-air communication system |
| автоматическое управление перехватом с земли | automatic ground-controlled intercept |
| аппаратура связи "ЛА - земля" | air/ground equipment |
| аппаратура связи "ЛА – земля" | air/ground equipment |
| баллистическая ракета класса воздух-земля | air-launched ballistic missile |
| баллистическая ракета класса "воздух-земля" | air-to-ground ballistic missile |
| баллистическая ракета класса воздух-земля | ALBM |
| биологически оскудевшая Земля | biologically depauperated Earth |
| БЛА класса земля – воздух | ground-to-air pilotless aircraft |
| боеприпасы класса "земля-земля" | ground-to-ground munitions |
| боеприпасы класса "земля земля" | ground-to-ground munitions |
| бомба малого калибра, запускаемая с земли | ground-launched small diameter bomb (GLSDB MichaelBurov) |
| бортовая аппаратура, управляемая с земли | ground-controlled operational equipment |
| бортовая мегаваттная система освещения поверхности земли | megawatt airborne ground illumination system |
| бортовая радиолокационная станция для измерения сноса и скорости относительно земли | drift and ground speed measuring airborne radar |
| бортовая цифровая вычислительная машина системы предупреждения приближения земли | digital ground proximity warning computer |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт – земля" | airborne data link processor |
| бортовой процессор канала передачи данных "борт - земля" | airborne data link processor |
| БЦВМ системы предупреждения приближения земли | terrain proximity warning computer |
| БЦВМ системы предупреждения приближения земли | ground proximity warning computer |
| взаимодействие в звене "земля-воздух" | ground-air interface |
| взаимодействие в звене "земля воздух" | ground-air interface |
| взлёт и посадка на землю | ground take-off and landing |
| висение вне влияния Земли | hover out of ground effect |
| возвращение летательного аппарата на землю | aircraft recovery |
| война с применением оружия класса "вода - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "вода – земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – вода" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля - поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "земля – поверхность" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность - земля" | surface-to-surface warfare |
| война с применением оружия класса "поверхность – земля" | surface-to-surface warfare |
| войсковая ракета класса "земля-земля" | artillery missile |
| вооружение класса "воздух-земля" | air-to-ground armament |
| вооружение класса "воздух земля" | air-to-ground armament |
| вровень с поверхностью земли | flush with the ground |
| вспаханная земля | broken terrain |
| вспаханная земля | broken country |
| выжженная земля | burnt soil (Andrey Truhachev) |
| вылет на перехват цели при наведении с земли | ground-controlled interception mission |
| вынутая земля | spoil |
| высота над землёй | height above terrain |
| высота от поверхности земли | height over ground |
| высота передающей антенны над средним уровнем земли | height of transmission antenna above average terrain |
| датчик, запускаемый с земли | ground-launched sensor |
| датчик лимба Земли | Earth limb sensor |
| датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли | land wide field sensor |
| европейский проект создания сети всепогодных бортовых радиолокационных станций дистанционного зондирования Земли | European Airborne Remote Sensing Capability Project |
| европейский спутник дистанционного зондирования Земли | European remote sensing satellite |
| единая ракета "воздух-земля" | Joint Air-Ground Missile (qwarty) |
| единица угловой скорости вращения Земли | Earth rate unit |
| заболоченные земли | mire (voenper2020.site Киселев) |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля-земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| задача по нанесению ЯУ в ходе огневой поддержки ракетой "земля земля" | nuclear surface-to-surface fire support mission |
| заподлицо с поверхностью земли | flush with the ground |
| запускаемый с земли | surface-launched |
| запускаемый с ЛА или с земли | air-launched/surface-launched (о ракете) |
| запускаемый с летательного аппарата или с земли | air-launched/surface-launched |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach system |
| заход на посадку по командам с земли | ground controlled approach radar |
| захоронение в земле | land burial |
| защищать каждую пядь своей земли | defend every inch of our territory (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| зонд, запускаемый с земли | ground launched probe |
| излишек земли после засыпки траншеи | trench surplus (при прокладке трубопровода) |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian remote sensing satellite |
| индийский спутник дистанционного зондирования Земли | Indian Remote Sensing (system) |
| использовать тактику выжженной земли | use scorched earth tactics (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk) |
| испытательная станция линии связи "ЛА - земля" | air-to-ground test station |
| испытательная станция линии связи "ЛА – земля" | air-to-ground test station |
| исследования природных ресурсов Земли | earth natural resources exploration |
| канал "борт-Земля" | downlink (Киселев) |
| канал "Земля-борт" | uplink (Киселев) |
| канал "земля – спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| канал "земля - спутник" телеметрической системы | up-telemetry |
| канал передачи данных "борт - земля" | down data link |
| канал связи "борт – земля" | down link |
| канал связи "борт - земля" | down link |
| канал связи "космос-земля" | communications up link |
| канал связи "космос-земля" | communications down link |
| канал связи ЛА – земля | air-ground communications channel |
| канал связи "ЛА - земля" | air-ground communications channel |
| канал связи ЛА с землёй | air-ground channel |
| командная линия связи "земля - ЛА" | command up-link |
| командная линия связи "земля – ЛА" | command up-link |
| командное наведение с земли | ground command guidance |
| Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн и Ютландии Дания | COMLANDJUT |
| Командующий наземных сил НАТО в германской земле Шлезвиг-Гольштейн, и Ютландии Дания | COMLANDJUT (Commander, Allied Land Forces, Schleswig-Holstein, and Jutland) |
| комбинированный аппарат для запуска и возвращения на землю | integral launch and recovery vehicle |
| комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу | integrated launch and reentry vehicle |
| коммерческий спутник дистанционного зондирования Земли | commercial remote sensing satellite |
| Консультативные комиссии по экологии, науке о земле и технологиям | Environmental and Earth Science and Technology, Advisory Panels |
| контроллер канала связи "борт – земля" | downlink link controller |
| контроллер канала связи "борт - земля" | downlink link controller |
| контроллер канала связи "земля – борт" | uplink link controller |
| контроллер канала связи "земля - борт" | uplink link controller |
| контроллер логических схем интерфейса для выдачи команд с земли | ground command interface logic controller |
| корреляционная система навигации по контуру магнитного поля Земли | magnetic contour matching |
| корреляционный фактор "земля - воздух" | air ground correlation factor |
| корреляционный фактор "земля – воздух" | air ground correlation factor |
| космическая система, управляемая с земли | ground-controlled space system |
| крылатая ракета класса "воздух-земля" | air-to-surface aerodynamic missile |
| крылатая ракета класса "воздух-земля" для поражения наземных целей на большом расстоянии | SCALP (Systeme de Croisiere Autonome a Longue Portee (Cooper_US) |
| ЛА – земля | air-to-ground |
| ЛА на земле | aircraft on ground |
| ЛА, находящийся на земле | aircraft on ground |
| ЛА, управляемый с земли | ground-controlled aircraft |
| лазер класса "воздух - земля" | air-to-ground laser |
| лазер класса "воздух – земля" | air-to-ground laser |
| лазерная система связи линии "ЛА-земля" | air-to-ground laser communications system |
| лазерная система связи линии "ЛА земля" | air-to-ground laser communications system |
| линия передачи данных "земля - воздух" | ground-to-air data link |
| линия передачи данных "земля – воздух" | ground-to-air data link |
| линия передачи данных земля – воздух | ground-to-air data link |
| линия передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link |
| линия передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link |
| линия связи "Земля - спутник" | up-data link |
| линия связи "спутник - Земля" | satellite-to-Earth link |
| линия связи спутник – земля | downward link |
| линия связи "спутник - земля" | down link |
| линия связи спутник - земля | downward link |
| линия связи "спутник – земля" | down link |
| наведение по гравитационному полю Земли | gravitational guidance |
| наведение по гравитационному полю Земли | gravitation guidance |
| наведение по магнитному полю Земли | magnetic reference guidance |
| наведение с земли | ground-vectoring control |
| наведение с земли | ground guidance |
| небо сверху, земля снизу | sky is up, ground is down (WiseSnake) |
| неровная поверхность земли | rough ground |
| неуправляемая ракета класса "земля - земля" | free rocket over ground |
| неуправляемая ракета класса "земля – земля" | free rocket over ground |
| ниже поверхности земли | below-grade |
| ниже уровня земли | below ground level |
| ничья земля | no man's land |
| НУР класса "земля земля" | surface-to-surface FA missile |
| НУР класса земля – земля | free rocket over ground |
| НУР класса "земля-земля" | surface-to-surface FA missile |
| НУР класса "земля-земля" | artillery ballistic missile |
| НУР класса "земля земля" | artillery ballistic missile |
| обвалование защитных валов из мешков с землёй | sandbag walling |
| обвалование защитных стенок из мешков с землёй | sandbag walling |
| обеспечить мир на земле | make the world safe for peace |
| обмазывать землёй | clay |
| обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли | dug-in installation detection by surface heat contrast |
| обнаружение заглублённых объектов по тепловому контрасту поверхности земли | buried installation detection by surface heat contrast |
| оборудование дистанционной связи "воздух - земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| оборудование дистанционной связи "воздух – земля" | remote communication air/ground (facilities) |
| обратный ток через землю | ground return |
| "окно" для покидания Земли | Earth departure window |
| оконечное устройство линии передачи данных земля – ЛА – земля | ground-to-air-to-ground data terminal |
| оконечное устройство линии передачи данных "земля - летательный аппарат - земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| оконечное устройство линии передачи данных "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air-to-ground data terminal |
| опознавание воздушных целей с земли | ground-to-air identification |
| опознавание КА с земли | ground identification of missions in space |
| опознавание космических целей с земли | space identification |
| опознавание наземных целей с земли | ground-to-ground identification |
| опознавание спутников с земли | ground identification of satellites |
| опускающейся до уровня земли прицеп с платформой | ground-level loading trailer |
| оружие класса "земля-воздух" | ground-to-air weapon |
| оружие класса "земля-космос" | ground-to-space weapon |
| оружие класса "космос-земля" | space-to-ground weapon |
| освоенная земля | reclaimed soil |
| основная радиолокационная станция наведения с земли истребителей-перехватчиков | master ground-controlled interception radar |
| основная РЛС наведения с земли истребителей-перехватчиков | master ground-controlled interception radar |
| отдание чести ударом затыльника приклада о землю | butt salute |
| отдел науки о земле | Earth sciences division |
| отделяться от земли | take-off |
| отработка действий по перехвату целей с наведением с земли | ground control intercept training |
| отработка перехвата воздушной цели при наведении с земли | ground control intercept training |
| отрыв летательного аппарата от земли | lift-off |
| отрыв от земли | rise-off-ground |
| отрыв ЛА от земли | liftoff |
| отрывать ракету от земли | lift a missile (Киселев) |
| офицер связи в звене "воздух – земля" | air-ground liaison officer |
| офицер связи в звене "воздух - земля" | air-ground liaison officer |
| охват земли | earth coverage |
| пеленгация воздушных целей с земли | ground-to-air direction finding |
| передача данных по каналу "спутник - Земля" | satellite-to-ground data relay |
| передача и приём в звене "земля – воздух" | ground air transmit receive |
| передача и приём в звене "земля - воздух" | ground air transmit receive |
| передача и приём данных по линии "ЛА - земля" | air/ground data communications |
| передача и приём данных по линии "ЛА – земля" | air/ground data communications |
| передача данных на землю | ground addressing |
| передача радиосигналов с земли | ground transmission |
| передача фотоснимков с ЛА на землю | in-flight photograph relaying |
| передающее оконечное устройство связи земля – ЛА | ground-to-air transmitter terminal |
| передвижение по земле | overland travel |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | air ground intercept |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-control intercept |
| перехват воздушной цели при наведении с земли | ground-controlled interception |
| перехват при наведении с земли | GCI (ground-controlled interception) |
| перехват при наведении с земли | ground-controlled intercept |
| перехват цели при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| перехват при наведении с земли оператором центра наведения | direction center ground controlled intercept |
| перехват при непосредственном наведении с земли | close controlled interception |
| перехват воздушной цели с автоматическим управлением с земли | automatic ground controlled interception |
| перехват с наведением с земли | ground-controlled intercept |
| перехват спутников с наведением с земли | satellite ground-controlled interception |
| переходная система оружия "воздух - земля" | air/ground intermediate system |
| переходная система оружия "воздух – земля" | air/ground intermediate system |
| периферийная станция связи ЛА – земля | remote air-ground facility |
| перспективная ракета "земля - воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная ракета "земля – воздух" средней дальности | future medium surface-to-air missile |
| перспективная система оружия класса "земля-воздух" | ASAWS (advanced surface-to-air weapons system) |
| пертурбационный манёвр в гравитационном поле Земли | Earth gravity-assisted |
| пертурбационный манёвр в поле тяготения Земли | Earth gravity-assisted |
| поверхность Земли | surface of the Earth (either land or water) |
| подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air/ground data communication subgroup |
| подгруппа системы передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air/ground data communication subgroup |
| подрывание наружным зарядом с забивкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забивкой землёй | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с забойкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с забойкой землёй | adobe shooting |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой землёй | mudcapping |
| подрывание наружным зарядом с засыпкой землёй | adobe shooting |
| подсыпка земли при разгоне | banking of superelevation (на кривой дороги) |
| покрывать слоем земли | blind |
| полк ракет класса "земля-земля" | ground-to-ground missile regiment |
| полоса земли, отведённая под трубопровод | pipeline right-of-way |
| полёт КА для наблюдения Земли в научно-прикладных целях | Solid Earth Research and Application Mission |
| полёт по траектории "Венера - Земля - Земля" с пертурбационными манёврами | Venus-Earth-Earth-gravity assist |
| посадка по командам с земли | ground control landing |
| посадка по командам с земли | ground-controlled landing |
| пост наведения истребителей-перехватчиков с земли | ground control interception team |
| прокладывать под землёй | underditch |
| противокорабельная КР класса "земля-корабль" | surface-to-sea cruise missile |
| противокорабельная КР класса "земля корабль" | surface-to-sea cruise missile |
| ПУ ракет класса "земля-земля" | surface-to-surface missile launcher |
| ПУ ракет класса "земля земля" | surface-to-surface missile launcher |
| пуск ракеты с Земли | ground launch |
| пуск с земли | ground firing |
| радиационный баланс Земли | Earth radiation balance budget |
| радиовещательный канал передачи данных "земля-борт" | ground-to-air broadcast data link |
| радиостанция для связи ЛА с землёй | air-ground radio |
| радиус Земли | Re geocentric radius |
| радиус Земли | Re Earth radius |
| разрыв на поверхности земли | ground-type burst |
| разрыв на поверхности земли | ground burst |
| ракета "воздух - земля" увеличенной дальности | extended range ASROC |
| ракета "воздух – земля" увеличенной дальности | extended range ASROC |
| ракета класса "вода - земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "вода – земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса воздух – земля | air-to-ground missile |
| ракета класса "воздух-земля" | A/S Missile (Air to Surface Missile WiseSnake) |
| ракета класса "воздух-земля" | AGM (air-to-ground missile) |
| ракета класса "воздух-земля" | airto-surface missile |
| ракета класса "воздух-земля" | air-to-surface missile |
| ракета класса воздух-земля "Делайла" | DELILAH (WiseSnake) |
| ракета класса "воздух - земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса "воздух – земля" с высокими тактико-техническими характеристиками | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса воздух – земля с высокими ТТХ | high-performance air-to-ground rocket |
| ракета класса "воздух-земля" с пассивной РЛ ГСН | air-to-ground passive radar homing missile |
| ракета класса "воздух земля" с пассивной РЛ ГСН | air-to-ground passive radar homing missile |
| ракета класса "земля - вода" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля – вода" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля - воздух" | ground-to-air missile |
| ракета класса "земля-воздух" | surface-to-air missile |
| ракета класса "земля-воздух" | land-to-air missile (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| ракета класса "земля-воздух" | GAM (ground-to-air missile) |
| сокр. от surface-to-air missile ракета класса "земля-воздух" | SAM |
| ракета класса "земля – воздух" | ground-to-air missile |
| ракета класса "земля-воздух" | ground-to-air missile |
| ракета класса земля-воздух "Стингер" | Stinger surface-to-air missile (Times Alex_Odeychuk) |
| ракета класса "земля-земля" | GGM (ground-to-ground missile) |
| ракета класса "земля – земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля - земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля-земля" | ground-to-ground missile |
| ракета класса "земля-земля" от РСЗО "Град" | Grad ground-to-ground rocket (New York Times Alex_Odeychuk) |
| управляемая ракета класса "земля – корабль" | ground-to-sea missile |
| управляемая ракета класса "земля – корабль" | ground-to-ship missile |
| ракета класса "земля-корабль" | surface-to-sea missile |
| ракета класса "земля-корабль" | ground-to-sea missile |
| ракета класса "земля корабль" | surface-to-sea missile |
| ракета класса "земля-космос" | ground-to-space missile |
| ракета класса "земля-морская цель" | surface-to-sea missile |
| ракета класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "земля-подводная цель" | ground-to-underwater missile |
| управляемая ракета класса "земля – подводная цель" | ground-to-underwater missile |
| ракета класса "корабль - Земля" | ship-to-ground missile |
| ракета класса корабль / земля | ship-to-ground missile |
| ракета класса "космос-земля" | space-to-ground missile |
| ракета класса "космос-земля" | space-to-surface missile |
| ракета класса "космос земля" | space-to-ground missile |
| ракета класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile |
| ракета класса "спутник - земля" | satellite-to-earth missile |
| ракета класса "спутник – земля" | satellite-to-earth missile |
| РЛ прибор обнаружения предметов под землёй | ground-piercing radar |
| РЛС дальнего обнаружения и управления перехватом с наведением с земли | early warning/ground-controlled intercept |
| РЛС наведения истребителей-перехватчиков с земли | ground control interception station |
| РЛС управления перехватом с земли | ground-controlled interception radar |
| руководство по кодированию стандартного использования земель | standard land use coding manual |
| самолёт в положении боевого дежурства на земле | ground alert aircraft |
| самолёт на земле | airplane on the ground |
| самолётный процессор канала передачи данных "борт – земля" | aircraft data link processor |
| самолётный процессор канала передачи данных "борт - земля" | aircraft data link processor |
| связь "борт – земля" | downlink communication |
| связь в звене "земля – земля" | ground-to-ground |
| связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air-to-ground |
| связь в звене "земля – летательный аппарат – земля" | ground-to-air and air-to-ground |
| связь ЛА – земля | air/ground |
| связь в звене "ЛА – земля" | air-to-ground |
| связь ЛА – земля | air-ground communications |
| связь ЛА – земля – ЛА | air-to-ground-to-air |
| связь линии "земля-земля" | ground-to-ground communications |
| связь линии "земля-земля" | ground-to-ground communication |
| двусторонняя связь линии "ЛА земля" | air-ground communications |
| двусторонняя связь линии "ЛА-земля" | air-ground communication |
| сгружать груз на землю | dump supplies |
| селективный канал передачи данных "земля – борт" | ground-to-air selective data link |
| селективный канал передачи данных "земля - борт" | ground-to-air selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-to-ground selective data link |
| селективный канал передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-to-ground selective data link |
| система бомбометания, управляемая с земли | ground-controlled bombing system |
| система индикации "воздух - земля" | air/ground indicating system |
| система индикации "воздух – земля" | air/ground indicating system |
| система класса "земля-вода" | land-water system |
| система класса "земля-вода-воздух" | land-water-air system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух - земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система контрольно-измерительной аппаратуры тактических ракет "воздух – земля" | tactical air-to-ground instrumentation system |
| система коррекции на близость земли | ground proximity erection system |
| система линий передачи данных ЛА – земля | air-ground data link system |
| система наведения с земли | ground guidance system |
| система оружия класса "орбита-земля" | orbit-to-ground weapon |
| система оружия класса "орбита земля" | orbit-to-ground weapon |
| система передачи и приёма данных "ЛА - земля" | air-ground data link system |
| система передачи и приёма данных "ЛА – земля" | air-ground data link system |
| система получения изображений поверхности Земли на приборе с зарядовой связью | CCD earth imaging system |
| система предотвращения столкновения летательного аппарата с землёй | ground collision avoidance system |
| система предупреждения об опасной близости земли | terrain awareness warning system |
| система предупреждения приближения земли | ground proximity warning system |
| бортовая система предупреждения столкновений в воздухе и с землёй | traffic and terrain collision avoidance system |
| система предупреждения столкновения с землёй | terrain collision avoidance system |
| система радиолокационных станций предупреждения столкновения с землёй | automatic terrain avoidance radar system |
| система радиотелефонной связи с каналами "воздух – земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| система радиотелефонной связи с каналами "воздух - земля" фирмы "Милликом" | Millicom airborne telephone system |
| система речевой связи по каналу "ЛА - земля" | air/ground voice system |
| система речевой связи по каналу "ЛА – земля" | air/ground voice system |
| система связи "ЛА - земля" | air-to-ground communications system |
| система связи "ЛА – земля" | air-to-ground communications system |
| система связи "ЛА - земля" | air-ground system |
| система связи ЛА – земля | air-ground system |
| система связи ЛА – земля – ЛА | air-to-ground-to-air communications system |
| система связи по каналу "воздух - земля - воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система связи по каналу "воздух – земля – воздух" | air-to-ground-to-air communication system |
| система спасения путём подхвата груза с земли | surface-to-air recovery system |
| система спасения путём подхвата с земли | surface-to-air recovery system |
| система стратегических БР класса "вода - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "вода – земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля - вода" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля – вода" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля – земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля - поверхность" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "земля – поверхность" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "поверхность - земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система стратегических БР класса "поверхность – земля" | surface-to-surface strategic ballistic missile system |
| система телефонной связи воздушного судна с землёй | terrestrial night telephone system |
| система управления посадкой самолёта с земли | ground control approach system |
| система управляемого оружия класса "земля-земля" | ground-to-ground guided weapon system |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "вода – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – вода" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля - поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "земля – поверхность" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность - земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| системы управляемых и неуправляемых ракет класса "поверхность – земля" | surface-to-surface missile and rocket systems |
| скорость над землёй | speed over the ground |
| скорость сближения с землёй | terrain-closure rate |
| след от дульного пламени на земле | blast mark (от пускового факела ракеты) |
| слой земли на глубину лотка лопаты | spit |
| слой мешков с землёй | sandbag layer (напр., в защитной толще покрытия убежища) |
| служба связи "ЛА - земля" | air/ground communication services |
| служба связи "ЛА – земля" | air/ground communication services |
| смесь хлорной извести с землёй | earth-bleach (для сухой дегазации) |
| сооружение на поверхности земли | on-grade construction (в отличие от buried construction, semiburied construction) |
| сооружение, находящееся ниже уровня земли | buried construction |
| сооружение, частично выступающее над поверхностью земли | semiburied construction |
| спасение путём подхвата груза с земли | surface-to-air recovery |
| спасение путём подхвата с земли | surface-to-air recovery |
| способ осушки земель насыпкой грунта | land-fill method |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observatory satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth remote sensing satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | land observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | resource survey satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth resources observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite |
| спутник дистанционного зондирования Земли Таиланда | Thai earth observation system |
| спутник для исследования излучений в пространстве Солнце - Земля в климатологических целях | Sun-Earth observatory and climatology satellite |
| спутник для исследования магнитного поля Земли | magnetic satellite |
| спутник для исследования солнечной радиации и температурного пояса Земли | solar radiation and thermospheric structure (satellite) |
| спутник для исследования экзосферы Земли | exospheric satellite |
| спутник для обслуживания спутников на орбите и возвращения их на Землю | standard test pack spacecraft |
| спутник Земли | terrestrial satellite |
| сравнивать с землёй | obliterate |
| сравнивать с землёй оборонительные сооружения | flatten the defenses |
| сровнять с землёй оборонительные сооружения | raze defenses to the ground |
| стандарт системы связи "ЛА - земля" | air-ground system standard |
| стандарт системы связи "ЛА – земля" | air-ground system standard |
| статическая тяга двигателя у земли | sea-level static thrust |
| статический потолок при наличии влияния земли | hovering ceiling in ground effect |
| стирание с лица земли оборонительных сооружений | erasing the defense |
| тактическая ракета класса "вода - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "вода – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "воздух-земля" | TASM (tactical air-to-surface missile) |
| тактическая ракета класса "земля - вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля – вода" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface missile |
| тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communication |
| тактическая связь линии "ЛА земля" | tactical air-ground communications |
| тактическая управляемая ракета класса "вода - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "вода – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – вода" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля - поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "земля – поверхность" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность - земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| тактическая управляемая ракета класса "поверхность – земля" | tactical range surface-to-surface guided missile |
| телевизионный терминал линии связи спутник - земля | down link TV terminal |
| телевизионный терминал линии связи спутник – земля | down link TV terminal |
| терминал передатчика класса "земля - воздух" | ground-to-air transmitter terminal |
| терминал передатчика класса "земля – воздух" | ground-to-air transmitter terminal |
| требования по обеспечению безопасности на земле и в полёте | ground safety and flight safety requirements |
| трубопровод, проходящий по поверхности земли | projection conduit |
| тяговооружённость на земле | thrust-to-earth weight ratio |
| у земли слой дымки | haze layer (aloft) |
| удержание радиоактивных продуктов взрыва под землёй | debris containment |
| укладка слоя мешков с землёй | sandbagging (напр., на дно кузова машины на случай наезда на мину) |
| укрытие в земле | dug-out shelter |
| укрытие под землей | below-surface protection (CRINKUM-CRANKUM) |
| управляемая ракета класса "воздух - земля" | air-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "воздух – земля" | air-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | surface-to-air missile |
| управляемая ракета класса "земля - воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "земля – воздух" | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "земля – воздух" | surface-to-air missile |
| управляемая ракета класса земля-воздух | ground-to-air guided missile |
| управляемая ракета класса "земля - земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса "земля – земля" | ground-to-ground missile |
| управляемая ракета класса земля-земля | ground-to-ground guided missile |
| управляемая с земли космическая система | GCSS (ground-controlled space system) |
| управляемое оружие класса "вода - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "вода – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля - вода" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля – вода" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля-воздух" | SAGW (surface-to-air guided weapon) |
| управляемое оружие класса "земля - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля - поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "земля – поверхность" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "поверхность - земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемое оружие класса "поверхность – земля" | surface-to-surface guided weapon |
| управляемый с земли беспилотный летательный аппарат | ground-to-air pilotless aircraft |
| управляемый с земли заход на посадку | ground controlled approach |
| управляемый с земли перехват | GCI (ground-controlled interception) |
| управляемый с земли перехват | ground-controlled interception |
| управляемый с земли привод | ground controlled approach |
| управляемый с земли самолёт | ground controlled aircraft |
| УР класса "воздух земля" | air-to-ground guided missile |
| УР класса земля – земля | ground-to-ground missile |
| уровень поверхности земли | grade elevation |
| усовершенствованная подсистема связи космос – земля | advanced space-ground link subsystem |
| усовершенствованная система предупреждения об опасном сближении с землёй | enhanced ground-proximity warning system |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observing satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced land observation satellite |
| усовершенствованный спутник дистанционного зондирования Земли | advanced earth observation satellite |
| устанавливаемый на земле | ground-emplaced |
| установленный на земле | ground-mounted |
| установленный на земле | land-based |
| функциональная аппаратура, управляемая с земли | ground-controlled operational equipment |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух – земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| центр дистанционного управления каналом связи "воздух - земля" | remote center, air-ground communications (channel) |
| цепь возврата тока через "землю" | ground loop |
| электронно-вычислительная машина системы наведения с земли | ground guidance computer |
| эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли | ground controlled interception squadron |
| эскадрилья истребителей-перехватчиков с наведением с земли | ground control intercept squadron |
| эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled interception squadron |
| эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков авиации Корпуса морской пехоты | Marine ground-controlled intercept squadron |
| эскадрилья наведения с земли истребителей-перехватчиков МП | Marine ground-controlled interception squadron |
| эскадрилья перехватчиков Корпуса морской пехоты, управляемая с земли | Marine Corps ground-controlled interceptor squadron |
| японский спутник дистанционного зондирования Земли | Japanese Earth Remote Sensing Satellite |
