| Russian | German |
| Автомат за спину! | Maschinenpistole auf den Rücken! |
| административно-хозяйственный орган бундесвера за границей | Bundeswehrverwaltungsstelle Ausland |
| аппаратура системы слежения за космосом | Raumüberwachungsausrüstung |
| аппаратура слежения за целью | Zielverfolgungsgerät |
| безопасность за пределами стрельбища | äußere Sicherheit |
| безопасность за пределами тира | äußere Sicherheit |
| битва за | Schlacht um (Nick Kazakov) |
| бои за плацдарм | Brückenkopfkämpfe |
| бои за создание плацдарма | Brückenkopfkämpfe |
| бой за водные водоёмы | Kampf um Gewässer |
| бой за водные рубежи | Kampf um Gewässer |
| бой за выигрыш времени | hinhaltendes Gefecht |
| бой за высадку морского десанта | Kampf um die Landung |
| бой за высоту | Kampf um die Höhe (Andrey Truhachev) |
| бой за город | Ortskampf (Andrey Truhachev) |
| бой за здания | Häuserkampf |
| бой за морское побережье | Kampf um die Küste |
| бой за населённые пункты | Kampf um Ortschaften |
| бой за населённый пункт | Ortskampf |
| бой за населённый пункт | Ortsgefecht |
| бой за населённый пункт сельского типа | Dorfgefecht |
| бой за овладение речным рубежом | Kampf um die Flusslinie |
| бой за переправу | Brückengefecht |
| бой за реку | Flusskampf |
| бой за реку | Flussgefecht |
| бой за село | Ortskampf (Andrey Truhachev) |
| бой за теснины | Kampf um Engen |
| бой за укреплённые районы | Kampf um Festungen |
| бой за укреплённый район | Festungskampf |
| большая часть соединений противника, кажется, уже была отведена за Оскол | Masse der Feindverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen (Andrey Truhachev) |
| борьба за каждый дом | Häuserkampf (Andrey Truhachev) |
| борьба за овладение долговременными огневыми сооружениями | Bunkerkampf |
| борьба за огневое превосходство | Kampf um die Feuerüberlegenheit |
| борьба за передел мира | Kampf um die Neuaufteilung der Welt (Andrey Truhachev) |
| борьба за превосходство в воздухе | Kampf um die Luftüberlegenheit |
| борьба за разоружение | Kampf für Abrüstung |
| браться за оружие | die Waffen erheben |
| браться за оружие | zur Waffe greifen |
| браться за оружие | zu den Waffen greifen |
| браться за оружие | die Waffe ergreifen |
| введенная в бой вслед за танками пехота | nachstoßende Schützen (golowko) |
| ведомость уплаты за питание | Verpflegungsgeld-Einzahlungsliste |
| вести наблюдение за воздушным пространством | den Luftraum überwachen |
| вести огонь из-за укрытия | aus Deckung schießen |
| вести стрелять из-за укрытия | aus Deckung schießen |
| взрыв за пределами атмосферы | außeratmosphärische Explosion |
| взыскание за нарушение общественого порядка | Ordnungsstrafe |
| водить за нос | rollen |
| воевать за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| военно-экспертная группа, наблюдающая за строительством корабля | Neubaukommando |
| воздушный дозор, ведущий непрерывное наблюдение за противником | Luftfühlungshalter |
| выходить за пределы видимости | außer Sicht kommen |
| выходить за пределы своей компетенции | über die Zuständigkeit hinausgehen |
| госпитальная ба за армии | Armeelazarettbasis |
| группа контроля за выброской парашютного десанта | Absetzkontrollgruppe |
| данные слежения за целью | Zielverfolgungsdaten |
| дежурство по наблюдению за внутренним порядком в расположении части | Bereitschaftsdienst |
| денежная компенсация за увечье в результате летного происшествия | Flugunfallentschädigung (для военнослужащих летной и воздушно-десантной служб) |
| денежное вознаграждение за прыжки с парашютом | Fallschirmspringerzulage |
| денежное довольствие за время отпуска | Urlaubssold |
| денежное содержание при прохождении службы за границей | Auslandsdienstbezüge |
| держаться на плаву за счёт груза | auf der Ladung treiben |
| дернуть за чеку | den Stift einer Handgranate ziehen (Andrey Truhachev) |
| суммарная доза, полученная за промежуток времени свыше суток | chronische Dosis |
| донесение за сутки | Tagesmeldung |
| донесение, полученное из-за границы | Auslandsnachricht (от аппарата военного атташе) |
| дополнительное денежное вознаграждение за квалификацию | Leistungszuschlag (военнослужащим срочной и сверхсрочной службы) |
| дополнительное денежное вознаграждение за особые условия службы | Leistungszulage (напр., за водолазные работы) |
| единое взыскание за ряд проступков | Einheitsstrafe |
| за боевые заслуги | für Verdienste im Kampf (IrinaH) |
| за борт | über Bord |
| за борт | nach außenbords |
| за линией фронта | hinter der Front |
| за мной! | mit mir! (Andrey Truhachev) |
| за мной! | mir nach! (Andrey Truhachev) |
| за особые заслуги | für besondere Verdienste (Andrey Truhachev) |
| за особые заслуги | für besondere Leistungen (Andrey Truhachev) |
| За спину! | Gewehr auf den Rücken! |
| за счёт потери территории | unter Geländepreisgabe |
| закон о контроле за вооружениями | KWKG (Kriegswaffenkontrollgesetz Peccator) |
| закон о сохранении рабочего места за лицами, призванными на действительную военную службу | Arbeitsplatzschutzgesetz |
| закон о сохранении штатного места за лицами, призванными на действительную военную службу | Arbeitsplatzschutzgesetz |
| закон об ответственности военнослужащих за совершение уголовных и воинских преступлений | Wehrstrafgesetz |
| закрытое сооружение для наблюдения за результатами стрельбы | Beobachtungsunterstand auf Schießbahnen (на стрельбище) |
| знак "За образцовое содержание боевой техники" | Qualitätssymbol |
| почётный знак за участие в ближнем бою | Nahkampfspange |
| нагрудный знак за участие в боевых вылетах | Frontflugspange |
| знак за участие в бою | Bewährungsabzeichen |
| почётный знак за участие в боях | Kampfabzeichen |
| почётный знак за участие в рукопашном бою | Nahkampfspange |
| играть за противника | den Gegner spielen (на военной игре) |
| идти по пятам за противником | dem Feind nachrücken (Andrey Truhachev) |
| из-за нехватки горючего | wegen Spritmangel (Andrey Truhachev) |
| из-за нехватки горючего | wegen Spritmangels (Andrey Truhachev) |
| из-за отсутствия топлива | wegen Spritmangel (Andrey Truhachev) |
| из-за отсутствия топлива | wegen Spritmangels (Andrey Truhachev) |
| очередная информация об обстановке за первую половину дня | Nachmittagsorientierung |
| информация, полученное из-за границы | Auslandsnachricht (от аппарата военного атташе) |
| итоги за вчерашний день | Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev) |
| итоги за прошедшие сутки | Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev) |
| итоги за прошедший день | Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev) |
| итоги за сутки | Rückblick auf den gestrigen Tag (Andrey Truhachev) |
| итоговое донесение за сутки | Tagesendmeldung (Andrey Truhachev) |
| командная система теленаведения с раздельным слежением за целью и ракетой | Kommando-Fernlenksystem mit getrennter Ziel- und Raketenbegleitung |
| Комиссия ООН по наблюдению за взаимным отводом войск | Beobachter der Vereinten Nationen zur Überwachung der Truppenentflechtung |
| Комиссия ООН по наблюдению за выполнением перемирия | UN-Waffenstillstandskommission |
| Комиссия ООН по наблюдению за разведением войск | Beobachter der Vereinten Nationen zur Überwachung der Truppenentflechtung |
| контроль за воздушным движением | Flugverkehrskontrolle |
| контроль за воздушным пространством | Luftraumüberwachung |
| контроль за воздушным пространством | Luftraumkontrolle |
| контроль за движением самолётов | Platzkontrolle (по летному полю) |
| контроль за дорогами | Straßenüberwachung |
| контроль за исполнением | Überwachung der Ausführung |
| контроль за качеством пищевых продуктов | Lebensmittelüberwachung |
| контроль за маскировкой | Tarnüberwachung |
| контроль за несением службы | Dienstaufsicht |
| контроль за организацией питания личного состава | Küchenkontrolle |
| контроль за положением летательного аппарата в полёте | Fluglagekontrolle |
| контроль за полётами | Flugverkehrskontrolle |
| контроль за полётами | Luftaufsicht |
| контроль за соблюдением сроков | Terminüberwachung |
| корабль наблюдения за состоянием боновых заграждений | Sperrbewacher |
| крест за военные заслуги | Kriegsverdienstkreuz (орден) |
| крест "За заслуги" | Bundesverdienstkreuz |
| лента к знамени части за участие в боях | Gefechtsfahnenband |
| личный состав, выделенный для наблюдения за попаданиями в мишень | Anzeigerpersonal |
| метод слежения за орбитой | Flugbahnüberwachungsverfahren |
| метод слежения за траекторией | Flugbahnüberwachungsverfahren |
| наблюдатель за воздухом | Luftspäher |
| наблюдатель за воздухом | Luftraumspäher |
| наблюдатель за полем боя | Gefechtsfeldbeobachter (Alex89) |
| наблюдатель за полем боя | Kampfbeobachter |
| наблюдатель за танками | Panzerspäher |
| наблюдатель за танками | Panzerwarner |
| наблюдатель за танками | Panzerbeobachter |
| наблюдать за целью | das Ziel überwachen |
| наблюдение за воздухом | Luftaufsicht |
| наблюдение за воздухом | Luftbeobachtung |
| наблюдение за воздушной обстановкой | Luftlagebeobachtung |
| наблюдение за воздушным пространством | Luftraumbeobachtung |
| наблюдение за действиями противника | beobachtete Feindeinwirkung (Nick Kazakov) |
| наблюдение за земной поверхностью | Erdüberwachung |
| наблюдение за космосом | Raumüberwachung |
| наблюдение за летным полем | Flugplatzüberwachung |
| наблюдение за морем | Seeraumbeobachtung |
| наблюдение за морским районом | Seeüberwachung |
| наблюдение за надводной обстановкой | Seeraumbeobachtung |
| наблюдение за огнем | Feuerbeobachtung |
| наблюдение за показаниями | Anzeigebeobachtung |
| наблюдение за полем боя | Gefechtsfeldbeobachtung |
| наблюдение за полем боя | Gefechtsfeldüberwachung |
| наблюдение за полем боя | Gefechtsbeobachtung |
| наблюдение за полётами | Flugüberwachung |
| наблюдение за попаданиями | Zielbeobachtung |
| наблюдение за противником | Feindbeobachtung |
| наблюдение за разрывами | Schussbeobachtung |
| наблюдение за результатами | Wirkungsbeobachtung (напр., огня) |
| непрерывное наблюдение за сигналом | Signalaufmerksamkeit |
| наблюдение за спутниками | Satellitenüberwachung |
| наблюдение за спутниками | Satellitenbeobachtung |
| наблюдение за стрельбой | Schussbeobachtung |
| наблюдение за стрельбой | Zielbeobachtung |
| наблюдение за стрельбой | Feuerbeobachtung |
| наблюдение за танками | Panzerwarndienst |
| наблюдение за танками | Panzerspähdienst |
| наблюдение за танками | Panzerbeobachtung |
| наблюдение за целью | Zielüberwachung |
| наблюдение за целью | Zielbeobachtung |
| награждение за военные заслуги | Kriegsauszeichnung |
| награждение знаком "За образцовое содержание боевой техники" | Qualitätsauszeichnung |
| нагрудный знак отличия за служебную квалификацию "Специалист-мастер" | Meisterzeichen |
| надбавка к денежному содержанию за водолазные работы | Taucherzulage |
| надбавка к денежному содержанию за выслугу лет | Dienstalterszulage |
| надбавка за особые условия службы | Leistungszulage (напр., за водолазные работы) |
| надбавка к денежному содержанию за особые условия службы | Erschwerniszulage |
| надбавка к денежному содержанию за особые условия службы в высокогорной местности | Hochgebirgszuschuss |
| надбавка к денежному содержанию за особые условия службы на подводных лодках | U-Bootzulage |
| надбавка к денежному содержанию за прохождение службы в отрыве от семьи | Trennungsgeld |
| надбавка к денежному содержанию за прохождение службы в отрыве от семьи | Trennungsentschädigung |
| надбавка к денежному содержанию за службу в опасных условиях | Gefahrenzulage |
| надбавка к денежному содержанию за участие в боях | Kampfzulage |
| надбавка к денежному содержанию при прохождении службы за границей | Auslandszulage |
| наземная станция слежения за КЛА | Raumkörperverfolgungs-Bodenstation |
| наказание за нарушение общественного порядка | Ahndung als Ordnungswidrigkeit |
| наказание за халатное отношение к службе | Ahndung als Verfehlung |
| налагать дисциплинарное взыскание за проступок | einen Verstoß durch Disziplinarstrafe ahnden |
| нарукавный знак "За уничтоженный танк" | Panzervernichtungsabzeichen (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| непрерывное наблюдение за полем боя | dauernde Beobachtung des Gefechtsfeldes |
| несчастный случай из-за неосторожного обращения с ручной гранатой | Handgranatenunfall |
| обрабатывать данные наблюдения за противником | Feindbeobachtungen auswerten |
| обучение наблюдателей методам наблюдения за полем боя | Beobachtungs-Rahmenübungen |
| общий ход боевых действий за сутки | allgemeiner Tagesverlauf (golowko) |
| огонь из-за укрытия | Feuer aus der Deckung |
| ОП непосредственно за гребнем высоты | Randfeuerstellung |
| войсковая операция за рубежом | Auslandseinsatz (Andrey Truhachev) |
| оптический прибор для слежения за полётом ракет | Raketenfernrohr |
| основные силы противника, кажется, уже были отведены за Оскол | Masse der Feindverbände scheint bereits über den Oskol zurückgenommen (Andrey Truhachev) |
| оставлять за собой право принимать решение | sich die Entscheidung vorbehalten |
| осуждённый за военные преступления | Kriegsverurteilter |
| осуществлять постоянное наблюдение за полем боя | das Gefechtsfeld überwachen |
| осуществлять уход за зубами | Zahnpflege betreiben (Andrey Truhachev) |
| ответственного за безопасность стрельб | Sicherheitsgehilfe |
| ответственный за автомобильное вождение | Oberoffizier Kraftfahrzeugausbildung |
| ответственный за автомобильное дело | Oberoffizier Kraftfahrzeugausbildung |
| ответственный за безопасность стрельб | Sicherheitsoffizier |
| ответственный за боевую подготовку | Ausbildungsoffizier |
| ответственный за ведение карты обстановки | Lagezimmer-Offizier |
| ответственный за определённые действия по тревоге | Alarmbereichsleiter |
| ответственный за личный состав подразделения | Führungsverantwortlicher |
| ответственный за личный состав подразделения | Führungsverantwortliche |
| ответственный за личный состав части | Führungsverantwortlicher |
| ответственный за личный состав части | Führungsverantwortliche |
| ответственный за оформление документации по вопросам кадров | Personalbearbeitender |
| ответственный за оформление документации по вопросам кадров | personalverwaltend |
| ответственный за оформление документации по вопросам кадров | Personalbearbeitende |
| ответственный за оформление документации по вопросам личного состава | personalverwaltend |
| ответственный за оформление документации по вопросам личного состава | Personalbearbeitender |
| ответственный за оформление документации по вопросам личного состава | Personalbearbeitende |
| ответственный за производство образца боевой техники | verantwortliche Teilstreitkraft für Wehrmaterial |
| ответственный за противопожарные мероприятия | Brandschutzverantwortlicher |
| ответственный за противопожарные мероприятия | Brandschutzverantwortliche |
| ответственный за трудоустройство военнослужащих, уволенных из вооружённых сил | Fürsorgeoffizier |
| ответственный за шифровальную документацию | Schlüsselverwalter |
| отделение наблюдателей за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungstrupp (подразделение) |
| отдельное наказание за каждый проступок при определении окончательного наказания по совокупности | Einzelstrafe |
| Отчёт о мерах по обороне за 70-е годы | Verteidigungsbericht für die 70er Jahre |
| офицер штаба, осуществляющий контроль за перевозкой | Transportüberwachungsoffizier |
| офицер, приобретающий повседневное обмундирование за свой счёт | Selbsteinkleider |
| охотник за подводными лодками | Kriegs-U-Bootsjäger |
| охотник за подводными лодками | U-Bootjäger |
| охотник за подводными лодками | Unterseebootjäger |
| охотник за подводными лодками | Verfolgungsboot |
| охотник за подводными лодками | Jagdschiff |
| охотник за подводными лодками | Jagdboot |
| палата министерства обороны по надзору за дисциплинарной практикой | Wehrdisziplinarkammer |
| параван зацепился за корабль | Otter hakt am Schiff |
| парный пост наблюдения за воздухом | Luftspäherpaar |
| перископ для наблюдения за поверхностью горизонтом | Seezielsehrohr |
| перископ для наблюдения за поверхностью моря | Seezielsehrohr |
| плотно друг за другом | in dichter Folge (Andrey Truhachev) |
| позиция непосредственно за гребнем высоты | Randstellung |
| полномочия подписывать документ "За" | Zeichnungsbefugnis "In Vertretung" |
| положение о материальной ответственности военнослужащих за причинённый ущерб | Schadensbestimmungen |
| получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feinde zum Offizier befördert werden |
| получать офицерское звание за храбрость в бою | wegen Tapferkeit vor dem Feind zum Offizier befördert werden |
| порядок привлечения к материальной ответственности за причинённый ущерб | Schadensabwicklung |
| подвижный пост наблюдения за воздухом | Luftspähtrupp |
| пост наблюдения за воздухом | Luftspähposten |
| потери за сутки | Tagesausfälle |
| потянуть за чеку | den Stift einer Handgranate ziehen (Andrey Truhachev) |
| право подписывать документ "За" | Zeichnungsbefugnis "In Vertretung" |
| предупреждение о недостаточном контроле за несением службы | Verwarnung wegen mangelnder Dienstaufsicht (подчинёнными) |
| прибор для слежения за полётом ракеты | Raketenortungsgerät |
| прибор наблюдения за местностью | Geländeüberwachungsgerät |
| прибор системы слежения за космосом | Raumüberwachungsgerät |
| прибор слежения за траекторией ракеты | Raketenverfolgungsgerät |
| привязная летающая радиолокационная система для наблюдения за полем боя | autonomes Radargefechtsfeld-Überwachungssystem |
| радиоаппаратура для связи за пределами прямой геометрической видимости | über dem Horizont |
| радиолокационное слежение за траекторией | Radarbahnverfolgung |
| расписание по борьбе за живучесть корабля | Verschlussrolle |
| расписание по борьбе за живучесть корабля | Schiffssicherungsrolle |
| рассеивание из-за неустойчивости лафета | Lafettenstreuung |
| резерв за стыком | Nahtreserve |
| результаты наблюдения за противником | Wahrnehmungen über den Feind |
| РЛС наблюдения за полем боя | Gefechtsfeldradar |
| РЛС прецизионного слежения за целью | Präzisions-Zielfolgeradar |
| РЛС слежения за ракетами | Raketenfolgeradar |
| РЛС слежения за траекторией ракеты | Raketenverfolgungsradar |
| сводка за сутки | Tagesendmeldung (Andrey Truhachev) |
| сводка за сутки | Tagesmeldung |
| сеть станций наблюдения за спутниками | Satellitenbeobachtungsnetz |
| система контроля за космическим пространством | Weltraumüberwachungszentrale |
| система контроля за положением в пространстве | Raumlagenkontrollsystem |
| система слежения за КЛА | Raumkörperverfolgungsanlage |
| система слежения за КЛА | Raumfahrzeug-Verfolgungssystem |
| система слежения за спутниками | Satellitenverfolgungssystem |
| следить за орбитой | die Bahn verfolgen |
| следить за появлением целей | auf der Lauer liegen (в готовности к открытию огня) |
| следить за появлением целей | auf der Lauer sein (в готовности к открытию огня) |
| следить за появлением целей в готовности к открытию огня | auf der Lauer sein |
| следить за появлением целей в готовности к открытию огня | auf der Lauer liegen |
| следить за траекторией | die Bahn verfolgen |
| следить за целью | das Ziel verfolgen |
| следить за целью | dem Ziel folgen |
| следить за целью | das Ziel halten |
| следовать за противником | dem Feind nachrücken (Andrey Truhachev) |
| следующий за танками | panzerbegleitend |
| слежение за космосом | Raumüberwachung |
| слежение за орбитой | Bahnkontrolle |
| слежение за орбитой | Bahnverfolgung |
| слежение за спутниками | Satellitenüberwachung |
| слежение за спутниками | Satellitenbeobachtung |
| слежение за траекторией | Bahnkontrolle |
| слежение за траекторией | Bahnverfolgung |
| слежение за траекторией полёта ракеты | Raketenbahnüberwachung |
| слежение за целью | Zielhalten |
| слежение за целью | Zielnachführung |
| слежение за целью | Zielverfolgung |
| слежение за целью | Verfolgung des Zieles |
| слежение за целью | Zielfolgebewegung |
| слежение за целью | Zielfolgen |
| слежение за целью | Zielführung |
| слежение за целью | Zielbegleitung |
| военная служба за границей | Auslandsdienst |
| служба контроля за движением самолётов | Platzkontrolldienst (по летному полю) |
| служба наблюдения за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsdienst |
| служба наблюдения за линиями связи | Leitungsüberwachungsdienst |
| служба надзора за движением транспорта | Verkehrsüberwachungsdienst |
| сражаться за победу | mit jemandem um den Sieg kämpfen (Andrey Truhachev) |
| сражение за | Schlacht um (Nick Kazakov) |
| сражение за высоту | Kampf um die Höhe (Andrey Truhachev) |
| сражения за овладение какими-то позициями | Eroberungskämpfe (anoctopus) |
| средняя норма расхода в расчётно-снабженческих единицах за сутки | Verbrauchsquote |
| средства борьбы за живучесть корабля | Schiffssicherungsmaterial |
| средства пропаганды за вступление в вооружённые силы | Werbungsmittel |
| средство борьбы за живучесть корабля | Schiffssicherungsmittel |
| средство ухода за оружием | Waffenpflegemittel |
| станция наблюдения за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsstation |
| станция наблюдения за морем | Seeraumbeobachtungsstation |
| станция слежения за орбитой | Bahnverfolgungsstation |
| станция слежения за траекторией | Bahnverfolgungsstation |
| стрелок, дёргающий за спусковой крючок | Reißer |
| стрелок из-за угла | Heckenschütze (academic.ru Andrey Truhachev) |
| стрельба из-за фланга | Schießen aus der Flanke |
| стрелять из-за фланга | aus der Flanke schießen |
| температура за бортом | Außentemperatur |
| то наблюдатель за воздухом | Luftbeobachter |
| увлекать за собой | vorreißen |
| увлекать за собой наступающие подразделения | den Angriff vorreißen |
| удерживать за собой инициативу | das Gesetz des Handelns behalten |
| унтер-офицер, ответственный за безопасность стрельб | Sicherheitsunteroffizier |
| унтер-офицер-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsunteroffizier |
| управление ракетой за пределами видимости | Außersichtlenkung |
| ухаживать за ранеными | Verwundetere betreuen |
| ухаживать за ранеными | Verwundetee betreuen |
| уход за больными и ранеными во фронтовых условиях | Kriegskrankenpflege |
| уход за дорогой | Straßenunterhaltung |
| уход за могилами погибших воинов | Kriegsgräberfürsorge |
| уход за оружием | Waffenpflege |
| уход за проезжей частью | Fahrbahnwartung |
| уход за ранеными | Verwundetenversorgung |
| уход за ранеными | Verwundetenfürsorge |
| уход за ранеными | Verwundetenbetreuung |
| фельдфебель-старший наблюдатель за воздушным пространством | Luftraumbeobachtungsfeldwebel |
| ход боевых действий за сутки | Tagesverlauf (Andrey Truhachev) |
| ход боевых действий за сутки | Tagesverlauf im einzelnen (golowko) |
| центр контроля за космическими полётами | Weltraumkontrollzentrum |
| центр наблюдения за космическими полётами | Weltraumkontrollzentrum |
| центральный пост управления пуском и контроля за полётом | Waffeneinsatz- und Kontrollzentrale (ракеты) |
