Terms for subject Military containing Власть

Russian	English
английские военные власти	British military authority
атрибуты власти	attributes of power
борьба за власть	struggle for power
в ведении гражданских властей	in hands of civil authorities
в распоряжении гражданских властей	in hands of civil authorities
взаимодействие гражданских и военных властей	civil-military cooperation
взыскание, налагаемое властью командира	commanding officers' punishment (подразделения)
военная помощь гражданским властям	military assistance to civilian authorities
военные власти	the military
военные и политические власти	military and political establishment (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political actors (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political circles (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political figures (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political command (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political officials (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political leadership (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political leaders (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political elite (Ivan Pisarev)
военные и политические власти	military and political authorities (Ivan Pisarev)
военный государственный переворот с захватом власти	military take-over
военный государственный переворот с захватом власти	military tailoring
вся полнота распорядительной власти командира	full command (командующего Киселев)
государство, во власти которого находятся военнопленные	detaining state
государство, во власти которого находятся военнопленные	captor state
группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	civil action team
децентрализация власти	decentralization of power
дисциплинарная власть	disciplinary powers
дисциплинарная власть	power of command
добиваться власти	seek power
должности, дающие реальную власть	power scene
закореневшая и неэффективная власть	sclerotic government (УВЦприТГУ-1)
"замшелая" власть	sclerotic government (УВЦприТГУ-1)
захват государственной власти	take-over
захватить власть	seize power
злоупотребление властью	authority abuse
злоупотребление властью и доверием	abuse of authority and confidence
инженерная группа по оказанию помощи гражданским властям и населению	engineer civic action team
институт государственной власти	institution of state power
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	military civic action (goo.gl/Y2KSNq)
использование войск для оказания помощи гражданским властям и населению	civic action
коллаборационистские власти	collaborationist authorities
лояльность по отношению к институтам государственной власти	loyalty to the Institution
местные гражданские власти	local civil authorities
Объединённый комитет местных представителей власти по проблемам аэропортов	joint airports committee of local authorities
однопартийный режим власти	single-party regime of power
операция содействия гражданским властям	Civil Support Operation (qwarty)
орган государственной власти	organ of state power
осуществление власти	exercise of power
осуществлять власть средствами принуждения	hold coercive power (over ...; CNN Alex_Odeychuk)
осуществлять политическую власть	exert political power
передача власти	transition of authority (алешаBG)
помощь войск гражданским властям	military aid to the civil power
помощь гражданским властям со стороны ВС	military support to civil authorities
помощь, оказываемая ВС гражданским властям	military assistance to civil authorities
поставить территорию под контроль местных властей	put the area under the control of the local authorities (англ. цитата приводится из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
посткоммунистическая власть	post-Communism power
правовая система власти	legal system of power
президент, находящийся у власти	sitting president
прекращение деятельности гражданских властей	civil authority breakdown
программа работ по оказанию помощи гражданским властям и населению	civic action project
разграничение власти	separation of power
разделение власти	separation of power
разрешение военных властей на въезд	military entry permit
режим личной власти	personal rule regime
сосредоточение власти	accumulation of power
способность удержаться у власти	staying power
стоять у власти	have the power
стоящий у власти	having the power
удержать власть	retain the power
центр власти	power center
центр власти	power centre
центр власти	seat of power