| Russian | English |
| авианосец ВМС Великобритании | His Majesty's aircraft carrier |
| авиационная база военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Air Station |
| авиационная мастерская военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Aircraft Workshop |
| авиационные школы военно-воздушных сил Великобритании | United Kingdom Air Training Schools |
| авиационный завод военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Aircraft Yard |
| авиационный колледж Великобритании | British College of Aeronautics |
| авиация военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Air Service |
| авиация военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Air Force |
| авиация сухопутных войск Великобритании | Royal Flying Corps |
| Адмиралтейство Великобритании | British Admiralty |
| акустическое общество Великобритании | British Acoustical Society |
| АСЕ силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of |
| Ассоциация военно-воздушных сил Великобритании | Royal Air Force Association |
| Ассоциация военнослужащих СВ Великобритании | British Army Association |
| Ассоциация воздушного транспорта Великобритании | British Air Transport Association |
| Ассоциация транспортной службы СВ Великобритании | British Army Motoring Association |
| Ассоциация фирм – изготовителей научных приборов Великобритании | Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain |
| Ассоциация фирм - изготовителей научных приборов Великобритании | Scientific Instrument Manufacturers' Association of Great Britain |
| АСУ силами и средствами ПВО Великобритании | UK air defence ground environment |
| базирующийся на территории Великобритании | UK-based |
| боевая авиация общего назначения ВВС Великобритании | RAF general purpose combat forces |
| ВВС Великобритании | Royal Air Force |
| ВВС Великобритании | British Air Force |
| ВВС на территории Великобритании | UK Air forces |
| верховный комиссар Великобритании | British High Commissioner |
| военно-воздушные силы Великобритании | Imperial Air Force |
| военно-воздушные силы Великобритании | British Air Force |
| военно-воздушные силы Великобритании на Ближнем Востоке | Near East Air Force |
| военно-воздушный атташе Великобритании | British Air Attache |
| военно-морские силы Великобритании | Royal Navy |
| военно-морской атташе Великобритании | British Naval Attache |
| военный колледж Великобритании | Imperial Service College |
| военный колледж МО Великобритании | British Imperial Defence college |
| восточное побережье Великобритании | East Coast of United Kingdom |
| восточное побережье Великобритании | East Coast of Great Britain |
| Восточный район дислокации ВС Великобритании | Eastern Sovereign Base Area |
| ВС Великобритании | His Majesty's Armed Forces |
| ВС Великобритании | His Majesty's Forces |
| ВС Ее Величества Великобритании | Her Majesty forces |
| ВС Великобритании | British Forces |
| ВС Великобритании в ФРГ | British Forces in Germany |
| ВС Великобритании на Ближнем Востоке | Middle East Forces |
| вспомогательная авиация ВВС Великобритании | Royal Auxiliary Air forces |
| вспомогательные военно-воздушные силы Великобритании | Royal Auxiliary Air Force |
| выставка вооружения и военной техники сухопутных войск Великобритании | British Army Equipment Exhibition |
| выставка вооружения и техники СВ Великобритании | British Army Equipment Exhibition (в Олдершоте) |
| ГК СВ на территории Великобритании | UK Land Forces commander-in-chief |
| Гренландия, Исландия, Великобритания | Greenland, Iceland, United Kingdom |
| Группа поддержки промышленности Великобритании | UK Industry Support Group |
| день авиации Великобритании | Empire Air Day |
| добровольческий резерв ВВС Великобритании | RAF Volunteer reserve |
| добровольческий резерв ВМС Великобритании | RN Volunteer reserve |
| Его Величества военно-морская верфь Великобритании | His Majesty's Dockyard |
| Его Величества корабль военно-морских сил Великобритании | His Majesty's Ship |
| Его Величества правительство Великобритании | His Majesty's Government |
| Её Величества военно-морская верфь Великобритании | Her Majesty's Dockyard |
| Её Величества корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's Ship |
| Её Величества правительство Великобритании | Her Majesty's Government |
| информационная служба ВС Великобритании | British Information Service |
| информационно-редакторский отдел СВ Великобритании | British Army News Unit |
| инфракрасный телескоп Великобритании | United Kingdom Infrared Telescope |
| Йоркшир графство, Великобритания | Yorkshire |
| Канада - Великобритания - США | Canada-United Kingdom-United States |
| Канада – Великобритания – США | Canada-United Kingdom-United States |
| канонерская лодка ВМС Великобритании | His Majesty's gunboat |
| КНШ МО Великобритании | British Chiefs of Staff |
| командование ВВС Великобритании | RAF command |
| командование ВВС Великобритании в метрополии | RAF Home command |
| командование ПВО Великобритании | Air Defence of Great Britain Command |
| командование противовоздушной обороны Великобритании | Air Defense of Great Britain Command |
| командование тыла ВВС Великобритании | RAF Support command |
| Командующий ВВС Великобритании | CINCUKAXR (Commander-in-Chief, United Kingdom Air Forces) |
| комитет представителей авиакомпаний Великобритании | Board of Airlines Representatives of the United Kingdom |
| координационный комитет МО Великобритании | British Defence Coordinating Committee |
| корабль ВМС Великобритании | Her Majesty's ship |
| корабль военно-морских сил Великобритании | His Majesty's British Ship |
| корабль военно-морских сил Великобритании | Her Majesty's British Ship |
| Королевское Авиационное Общество Великобритании | Royal Aeronautical Society |
| личный состав ВС Великобритании находящийся за пределами метрополии | non-UK personnel |
| лётная школа военно-морских сил Великобритании | Royal Naval Air Training Establishment |
| маршал ВВС Великобритании | Marshal of the Royal Air Force |
| мероприятия по обороне территории Великобритании | British home defence measures |
| министерство обороны Великобритании | British Defense Staff |
| Министерство техники Великобритании | United Kingdom Ministry of Technology |
| министр иностранных дел Великобритании | British foreign secretary (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| мобильные силы Великобритании | UK Mobile force |
| наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Ground Equipment |
| находящийся на службе в ВС Великобритании | on His Britannic Majesty's Service |
| Национальный вычислительный центр Великобритании | Britain's National Computing Center |
| начальник административного управления командования ВВС в Великобритании | Strike Command Administration Air officer |
| начальник административного управления СВ на территории Великобритании | UK Land Forces Administration major-general |
| начальник инженерно-технического управления командования ВВС в Великобритании | Strike Command Engineering Air officer |
| начальник медицинской службы командования ВВС в Великобритании | Strike Command Principal Medical officer |
| начальник штаба обороны Великобритании | chief of the UK defense staff (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| НИИ средств химической защиты Великобритании | British Chemical Defence Department |
| НИЦ средств связи и РЛ техники ВМС Великобритании | British Admiralty Signal and Radar Establishment |
| НШ командования ВВС в Великобритании | Strike Command Senior Air Staff officer |
| Общество авиаконструкторов Великобритании | Society of British Aircraft Constructors |
| общество военнослужащих военно-воздушных сил Великобритании, спасшихся катапультированием | Royal Air Force Escaping Society |
| объединённое управление связи Великобритании | British Joint Communications Office |
| объединённый комитет Великобритании по связи и электронике | British Joint Communications-Electronics Board |
| организация оповещения о ядерных взрывах и контроля за радиоактивными осадками в Великобритании | UK Warning and Monitoring organization |
| организованный резерв ВМС Великобритании | RN Organized reserve |
| отделение военно-почтовой службы СВ Великобритании | British Army post office |
| отделение корпорации "Дженерал Дайнэмикс" в Великобритании | General Dynamics United Kingdom |
| отделение почтовой службы ВС Великобритании | British Forces post office |
| офицер связи ВМС Великобритании | British naval liaison officer |
| офицер службы тылового обеспечения СВ Великобритании | British Royal Army Service Corps Officer |
| патент Великобритании | English patent |
| ПВО Великобритании | Air Defence of Great Britain |
| подкомитет по разработке задач разведывательной службы Великобритании | British Intelligence Objectives Subcommittee |
| почтовое отделение сухопутных войск Великобритании | British Army post office |
| представитель ВМС Великобритании | British Naval Representative |
| программа обмена информацией между США, Великобританией, Канадой и Австралией | American-British-Canadian-Australian information exchange program |
| программа стандартизации вооружения и военной техники сухопутных войск США, Великобритании и Канады | American-British-Canadian army standardization program |
| программа строительства ВС Великобритании | British Forces Program |
| пронумерованное радиосообщение полномочных органов Великобритании, содержащее срочную информацию по судоходству в Северо-Европейских и Средиземноморских водах | a consecutively numbered radio message originated by United Kingdom authorities to disseminate urgent information affecting navigation in North European and Mediterranean waters |
| противовоздушная оборона Великобритании | Air Defense of Great Britain |
| радиовещательная станция вооружённых сил Великобритании | British Forces Broadcasting Station |
| Радноршир графство, Великобритания | Radnorshire |
| разведывательная служба ВВС Великобритании | British Air Intelligence Service |
| разведывательная служба Великобритании | British Intelligence Service |
| разведывательная служба военно-воздушных сил Великобритании | British Air Intelligence Service |
| разведывательное управление Великобритании | British Intelligence Department |
| разведывательное управление МО Великобритании | British Intelligence Department |
| разведывательное управление МО Великобритании | British Intelligence Bureau |
| район дислокации ВС Великобритании | Sovereign Base area (на о. Кипр) |
| район МТО ВС Великобритании | British Forces Maintenance area (в Европе) |
| район противовоздушной обороны Великобритании | United Kingdom Air Defense Region |
| расположенный на территории Великобритании | UK-based |
| регулярная армия Великобритании | Standing British Army |
| регулярный резерв ВМС Великобритании | RN Regular reserve |
| резерв ВМС Великобритании | RN reserve |
| самолёт авиации военно-морских сил Великобритании | Royal Navy Aircraft |
| санитарно-медицинская служба западного района центральных графств Великобритании | West Midlands Ambulance Service |
| Сассекс графство, Великобритания | Sussex |
| СВ Великобритании | British Army |
| СВ на территории Великобритании | UK Land forces |
| сеть вооружённых сил Великобритании | British Forces network |
| сеть телерадиовещания ВС Великобритании | British Forces Network |
| силы Великобритании в составе ОВС НАТО в Европе | UK element of ACE |
| система командования и управления усовершенствованным наземным оборудованием системы противовоздушной обороны Великобритании | IUKADGE command and control system |
| система пилотажной подготовки военных лётчиков Великобритании | UK Military Flying Training System |
| система противовоздушной обороны Великобритании | Air Defence System, United Kingdom |
| система спасения экипажей подводных лодок Великобритании | United Kingdom submarine rescue system |
| служба авиации военно-морских сил Великобритании | British Naval Air Service |
| служба автомобильных дорог Великобритании | British Road Service |
| служба безопасности ВМС Великобритании | British Naval Security |
| служба безопасности ВС Великобритании | British Services Security Organization |
| служба общеобразовательной подготовки ЛС ВС Великобритании | British Forces Education Service |
| служба телерадиовещания ВС Великобритании | British Forces Broadcasting Service |
| соглашение между США и Великобританией о сопряжении систем связи | US/UK agreement on integration of communications systems |
| Соглашение по стандартизации боевой техники и вооружения ВВС США, Великобритании, и Канады | ABCAIRSTD (American-British Canadian Air Standardization [Agreement]) |
| Сомерсетшир графство, Великобритания | Somersetshire |
| стандартный сортамент проводов Великобритании | legal standard wire gauge |
| старший лейтенант авиации Великобритании | Flying Officer, Royal Air Force |
| старший начальник ВМС Великобритании | Senior British Naval officer |
| старший офицер связи военно-воздушных сил в штабе взаимодействия вооружённых сил Великобритании | Senior Air Liaison Officer/United Kingdom Service Liaison Staff |
| судно СВ Великобритании | Her Majesty's Army vessel |
| Суффолк графство, Великобритания | Suffolk |
| сухопутные войска и военно-морские силы Великобритании | Army-Navy-British |
| талоны военно-торговой службы ВС Великобритании | British Armed Forces Service vouchers |
| таможенная служба Великобритании | His Majesty's Customs |
| транспортное командование ВВС Великобритании | RAF Transport command |
| транспортное командование ВВС Великобритании | RAF Transportation command |
| трёхсторонний оборонный альянс Австралии, Великобритании и США | AUKUS (сокращение образовано по составу участников: Australia, United Kingdom, United States: The UK, US and Australia have announced a historic security pact in the Asia-Pacific, in what's seen as an effort to counter China. It will let Australia build nuclear-powered submarines for the first time, using technology provided by the US. – Сообщение о создании опубликовано 15 сентября 2021 года. В рамках альянса военно-морской флот Австралии впервые получит возможность строить атомные подводные лодки. По мнению наблюдателей, пакт направлен на противодействие влиянию Китая в спорной акватории Южно-Китайского моря.  bbc.com Evgeny Shamlidi) |
| ударное командование ВВС Великобритании | RAF Strike command |
| управление операций на территории Великобритании | Operations on UK Territory division (главного оперативного управления штаба обороны) |
| управление по продаже военного имущества МО Великобритании | British Defence Sales Organization |
| Управление по стандартизации военной техники Великобритании | DSTAN (LyuFi) |
| усовершенствованная АСУ силами и средства ПВО Великобритании | Improved UK Air Defence Ground Environment |
| усовершенствованная наземная система управления противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground environment |
| усовершенствованное наземное оборудование системы противовоздушной обороны Великобритании | improved United Kingdom air defense ground equipment |
| учебная группа СВ Великобритании | British Army Training Team |
| центр подготовки офицеров-инструкторов ВС Великобритании | British Institution of Training Officers |
| части и соединения СВ Великобритании на заморских территориях | British Army Forces overseas |
| член-корреспондент Авиационного общества Великобритании | Associate Fellow of the Royal Aeronautical Society |
| школа военно-морских сил Великобритании по обучению операциям на полётной палубе авианосца | Royal Navy School of flight deck operations |
| Шропшир графство, Великобритания | Shropshire |
| штаб авиации военно-морских сил Великобритании | British Naval Air Staff |
| штаб военно-морских сил Великобритании | British Naval Staff |
| штаб обороны Великобритании | UK defense staff (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| штаб обороны ВС Великобритании | British Defence Staff |
| штаб СВ Великобритании | British Army Staff |
| штабной колледж видов ВС Великобритании | British Joint Services Staff college |
