| Russian | English |
| абсолютная атмосфера | atmosphere absolute |
| автоматический тренажёр для моделирования динамики полёта при спуске в атмосфере | automatic reentry flight dynamic simulator |
| акустические средства дистанционного зондирования атмосферы | acoustic remote atmosphere probing equipment |
| анализ и моделирование характеристик цели при входе в атмосферу | reentry analysis and modeling of target characteristics |
| аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon oxide pollution experiment |
| аппаратура для определения содержания окиси углерода в атмосфере | carbon monoxide pollution experiment |
| арктическая обсерватория с лазерным локатором для исследования средних слоёв атмосферы | Arctic Lidar Observatory for Middle Atmospheric Research |
| Ассоциация контроля за загрязнением атмосферы | Air Pollution Control Association |
| атмосфера взаимного доверия | atmosphere of mutual confidence |
| атмосфера возросшего доверия | atmosphere of increased confidence |
| атмосфера враждебности | atmosphere of hostility |
| атмосфера доверия | atmosphere of confidence |
| атмосфера на переговорах | negotiating atmosphere |
| атмосфера на средних высотах в районе Антарктики | Antarctic middle atmosphere |
| благоприятная атмосфера | propitious atmosphere |
| благоприятная атмосфера | favourable atmosphere |
| блок диагностики верхних слоёв атмосферы | high altitude diagnostic (unit) |
| боевые действия в атмосфере | ENDO warfare |
| боевые действия в атмосфере | atmospheric warfare |
| бортовой инфракрасный лидар национального научно-исследовательского центра по изучению состава атмосферы | NCAR airborne infrared lidar system |
| буксируемый спутник, запускаемый с многоразового транспортного космического корабля для исследования аэродинамических характеристик перспективных летательных аппаратов в разреженной атмосфере | Shuttle tethered aerodynamic research facility |
| БЧ, входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| БЧ входящая в плотные слои атмосферы | reentry warhead |
| вертолётная система сбора и обработки данных о параметрах атмосферы | helicopter air data system |
| верхний слой атмосферы | superstandard layer |
| верхняя атмосфера | outer atmosphere |
| влияние начальных условий входа в плотные слои атмосферы | effects of initial entry conditions |
| влияние стратосферного летательного аппарата на атмосферу | atmospheric effects of stratospheric aircraft |
| возможности по заражению атмосферы | atmospheric contaminational potential |
| возмущения атмосферы | perturbations of the atmosphere |
| время вхождения в атмосферу | reentry hour |
| вход в атмосферу по саморегулируемой баллистической траектории | self-aligning ballistic reentry |
| вход в атмосферу с использованием теплозащитного экрана | heat shield entry |
| вход в атмосферу с маневрированием | maneuvering re-entry |
| вход в атмосферу с маневрированием | maneuvering reenlistment |
| вход в плотные слои земной атмосферы | Earth entry |
| выбрасывать дым в атмосферу | inject smoke into the atmosphere |
| выбрасывать пыль в атмосферу | inject dust into the atmosphere |
| выброс химических веществ в атмосферу | deposition of chemical species in the atmosphere |
| выпадение радиоактивных осадков в верхних слоях атмосферы | upper air radioactive fall-out |
| спутниковый галогенный прибор для регистрации загрязнения атмосферы | halogen occultation experiment |
| геофизическая война в атмосфере | atmospheric geophysical war |
| глобальное замутнение атмосферы | global darkening event |
| глобальное помутнение атмосферы | global darkening event |
| глобальные исследования атмосферы в Северном полушарии | Global Inventory in the Northern Atmosphere |
| ГСН, работающая в условиях дымки в атмосфере | haze-penetrating seeker |
| данные о параметрах атмосферы | air data |
| двигательная установка для спуска в атмосфере | descent propulsion system |
| двигательная установка с накоплением кислорода из атмосферы | air collection engine system |
| демонстрационный полёт со входом в атмосферу | reentry flight demonstration |
| демонстрационный спускаемый аппарат для отработки спуска в атмосфере | atmospheric reentry demonstrator |
| дипольные отражатели для выброса за пределами атмосферы | exoatmospheric chaff |
| Договор о запрещении испытаний ЯО в атмосфере, в космическом пространстве и под водой | treaty Banning Nuclear Weapons Tests in the Atmosphere, Outer Space, and under Water |
| доплеровский интерферометр для регистрации ветров в верхней атмосфере | wind Doppler imaging interferometer |
| достаточно плотная атмосфера | sensible atmosphere |
| замутнение атмосферы | darkening event |
| защита от внешних воздействий системы возвращения в атмосферу | reentry system environmental protection |
| зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне | millimeter wave atmospheric sounder |
| зонд для поисков жизни в верхних слоях атмосферы | upper-atmosphere life probe |
| зонд с инфракрасной аппаратурой для мониторинга атмосферы | atmospheric infrared sounder |
| изготовление надувных аппаратов для испытаний на режиме входа в атмосферу | fabrication of inflatable reentry structures for test |
| изменение некоторых электрических процессов в атмосфере | modification of certain electrical behavior of the atmosphere (в военных целях) |
| изменение слоя озона в атмосфере | ozone layer modification (в военных целях) |
| изменение состояния атмосферы с целью вызвать выпадение града | hail modification (в военных целях) |
| изменение состояния атмосферы с целью вызвать интенсивные дожди | rain modification (в военных целях) |
| изменение состояния атмосферы с целью вызвать интенсивный снегопад | snow modification (в военных целях) |
| изменение характера тумана в атмосфере | fog modification (в военных целях) |
| измерение температуры атмосферы с помощью спутников | satellite temperature (sounding) |
| измерения концентрации окислов азота и фотохимические исследования атмосферы над Северной Атлантикой | Nitrogen Oxides and Photochemistry over the North Atlantic |
| изучение возможности взаимного обмена информацией о результатах исследований атмосферы | atmospheric research information exchange study |
| ИК лазерная система контроля параметров атмосферы | infrared laser atmospheric monitoring system |
| ИК система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| индийский спутник для исследования аэрозолей и газового состава атмосферы | Indian satellite for aerosol and gases |
| инжектировать дым в атмосферу | inject smoke into the atmosphere |
| инжектировать пыль в атмосферу | inject dust into the atmosphere |
| интерферометр для зондирования атмосферы в инфракрасной области спектра | infrared atmospheric sounding interferometer |
| доплеровский интерферометр для регистрации ветров в верхней атмосфере | wind imaging interferometer |
| интерферометр Майкельсона для пассивного зондирования атмосферы | Michelson interferometer for passive atmospheric sounding |
| информационно-поисковая система научно-исследовательского центра им.Лэнгли для выдачи параметров атмосферы | Langley Atmospheric Information Retrieval System |
| информационно-поисковая система по проблемам океанов и атмосферы | Ocean and Atmosphere Scientific Information System |
| инфракрасная система измерения прозрачности атмосферы | infrared atmosphere transmission measuring system |
| инфракрасное излучение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу | reentry infrared |
| ионизация атмосферы | ionization of local atmosphere |
| испытание в атмосфере | above-ground test |
| испытание по ускоренному входу в атмосферу | augmented reentry test |
| испытания по перехвату головной части межконтинентальной баллистической ракеты за пределами атмосферы с применением самонаводящихся ракет | overlay homing experiment |
| испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере | nuclear above-ground nuclear tests |
| испытания ядерного оружия на земле и в атмосфере | above-ground nuclear tests |
| исследование верхних слоёв атмосферы с помощью аэростатных радиозондов с радиолокационным сопровождением | radar wind sounding and radiosonde |
| исследование физических явлений при входе в атмосферу | reentry physics program |
| исследования атмосферы и окружающей среды | atmospheric and environmental research |
| исследования верхних слоёв атмосферы | upper-atmosphere research |
| исследовательская метеорологическая ракета "Уосп" для зондирования верхних слоёв атмосферы | Weather-Atmospheric Sounding Projectile |
| комбинированный аппарат для старта с земли и возвращения в атмосферу | integrated launch and reentry vehicle |
| комбинированный воздушно-реактивный двигатель и жидкостный ракетный двигатель с накоплением кислорода из атмосферы | air cycle engine liquid air cycle engine |
| Комитет по изучению атмосферы Национальной академии наук | National Academy of Sciences Committee on Atmospheric Sciences |
| комитет по изучению турбулентности атмосферы при ясном небе | clear air turbulence board |
| комитет по международной стандартной атмосфере | Committee on International Reference Atmosphere |
| комитет по международным программам в области науки об атмосфере и гидрологии | Committee on International Programs in Atmospheric Sciences and Hydrology |
| комитет по расширению границ стандартной атмосферы | committee on extension to the standard atmosphere |
| комплексная система прогнозирования влияния состояния атмосферы на работу РЭС | integrated refractive effects prediction system |
| консультативный комитет по строению атмосферы | Atmospheric Structure Advisory Committee |
| контроль давления и газового состава атмосферы | atmospheric pressure and composition control |
| концепция использования средств обеспечения прорыва ПРО в пределах атмосферы | endoatmospheric penetration aids concept |
| концепция развёртывания средств преодоления противоракетной обороны после входа боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| концепция развёртывания средств прорыва противоракетной обороны после входа боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric penetration aids concept |
| корректировать курс головной части после вхождения в атмосферу | fly out reentry errors (Киселев) |
| космическая цель, входящая в атмосферу | reentry target (напр., ГЧ) |
| крылатый летательный аппарат для входа в атмосферу | winged reentry vehicle |
| лаборатория для научно-прикладных исследований атмосферы | atmospheric laboratory for applications and science |
| лаборатория изучения атмосферы | Atmospheric Sciences laboratory |
| лаборатория физики атмосферы | Laboratory of Atmospheric physics |
| лазер системы обнаружения и сопровождения ГЧ МБР на участке входа в атмосферу | ICBM reentry phase detection and tracking laser |
| лазерная система определения прозрачности и загрязнения атмосферы | laser atmospheric visibility and contaminations (system) |
| лазерное устройство зондирования атмосферы и измерения высоты | laser atmospheric sounder and altimeter |
| лазерный локатор зондирования атмосферы и измерения высоты | lidar atmospheric sounder and altimeter |
| летательный аппарат для исследования атмосферы | atmospheric research aircraft |
| летающая платформа для наблюдения за концентрацией углекислого газа в атмосфере | carbon dioxide observation platform system |
| ложная цель, вводимая в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | exoatmospheric decoy |
| ложная цель, вводимая в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric decoy |
| ЛЦ для выброса за пределами атмосферы | exoatmospheric decoy |
| ЛЦ, создаваемая до входа в атмосферу | exo-decoy |
| маневрирующая ГЧ ракеты с малым углом вхождения в атмосферу | low-angle maneuvering reentry vehicle |
| маневрирующий боевой блок, входящий в атмосферу под малым углом | low-angle reentry maneuvering reentry vehicle |
| масс-спектрометр для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere mass spectrometer |
| Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы | International Association of Meteorology and Atmospheric Physics |
| международная программа контроля загрязнения атмосферы воздушным транспортом | international transport of pollutant (program) |
| Международный союз ассоциаций по защите атмосферы от загрязнений | International Union of Air Pollution Prevention Associations |
| микроволновый радиометр для зондирования атмосферы | microwave atmospheric sounding radiometer |
| многоступенчатый экспериментальный аппарат для входа в атмосферу | composite reentry test vehicle |
| моделирование входа в атмосферу и безопасного возвращения | entry and recovery simulation |
| модель атмосферы | atmosphere model |
| нагревание средней атмосферы | mid-atmospheric warming |
| научно-исследовательская лаборатория по изучению атмосферы | Atmospheric Sciences Laboratory (СВ) |
| научно-исследовательская лаборатория СВ по изучению атмосферы | Army Atmospheric Sciences Laboratory |
| Национальное управление исследования Мирового океана и атмосферы | National Oceanic and Atmosphere administration |
| Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean and Atmosphere Administration |
| Национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean and Atmosphere Agency |
| национальное управление по исследованию океана и атмосферы | National Ocean/Atmosphere agency |
| Национальное управление по контролю за загрязнением атмосферы | National Air Pollution Control Administration |
| национальный консультативный комитет по исследованиям океанов и атмосферы | National Advisory Committee of Oceans and Atmosphere |
| национальный научно-исследовательский центр по изучению состава атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
| неофициальная атмосфера | informal atmosphere |
| непригодная для дыхания атмосфера | irrespirable atmosphere |
| неуправляемая ракета для зондирования атмосферы | atmospheric sounding projectile |
| неядерное средство поражения за пределами атмосферы | exoatmospheric nonnuclear kill vehicle |
| НИИ изучения атмосферы | Atmospheric Sciences laboratory |
| облако ЛЦ для маскировки входа ГЧ МБР в атмосферу | reentry shroud cover |
| облако ЛЦ для прикрытия входа ГЧ МБР в атмосферу | reentry shroud cover |
| облегчённый усовершенствованный снаряд для поражения целей за пределами атмосферы | lightweight exoatmospheric advanced projectile |
| обнаружение ГЧ МБР до входа в атмосферу | exoatmospheric ICBM warhead acquisition |
| обнаружение ГЧ МБР после входа в атмосферу | endoatmospheric ICBM warhead acquisition |
| опознавание боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты после входа в атмосферу | endoatmospheric identification |
| оптическое дистанционное зондирование атмосферы | optical remote atmosphere probing |
| ослабление воздействия порывов при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| ослабление защитного действия слоя озона в атмосфере | depletion of ozone layer (как акция геофизической войны) |
| отделение головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу | reentry vehicle separation |
| отсек управления входом в атмосферу | reentry control module |
| очищение атмосферы | cleansing of the atmosphere |
| ошибка, возникающая при входе в атмосферу | reentry error (Киселев) |
| пайка в защитной атмосфере | controlled-atmosphere brazing |
| пара спутников серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | dual air density explorer |
| передатчик помех для использования за пределами атмосферы | exoatmospheric jammer |
| передвижная система картирования загрязнения атмосферы | mobile atmospheric pollutant mapping system |
| перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric interception (на конечном участке траектории) |
| перехват МБР в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| перехват в атмосфере | endoatmospheric intercept |
| перехват в пределах атмосферы | endoatmospheric interception |
| перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric interception |
| перехват за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| перехват космической цели за пределами атмосферы | exoatmospheric intercept |
| перехват при входе объекта в атмосферу | intercept during reentry |
| перехват цели после входа в атмосферу | endoatmospheric target engagement |
| Перспективная технология, обеспечивающая снижение токсичности и объёмов выброса в атмосферу отработавших газов от компании Caterpillar | Advanced Combustion Emissions Reduction Technology (qwarty) |
| перспективные принципы возвращения в атмосферу | advanced reentry concepts |
| пилотируемый аппарат "Млев" для входа в атмосферу с использованием подъёмной силы | manned lifting entry vehicle |
| пилотируемый КА, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы | manned entry vehicle |
| полигон для изучения возвращения ЛА в атмосферу | reentry range |
| полигон для изучения возвращения летательного аппарата в атмосферу | reentry range |
| полёт для исследования динамики атмосферы | atmospheric dynamics mission |
| помехи до входа цели в атмосферу | exoatmospheric target jamming |
| помехи при входе цели в атмосферу | endoatmospheric target jamming |
| помутнение атмосферы | darkening event |
| поражение неядерными боеприпасами в пределах атмосферы | endoatmospheric nonnuclear kill |
| потепление средних слоёв атмосферы | mid-atmospheric warming |
| появление радиоактивных веществ в верхних слоях атмосферы | upper air fallout |
| ПР для борьбы с БР в пределах атмосферы | endoatmospheric antiballistic missile |
| аэростатный прибор для изучения состава и температуры нижних слоёв атмосферы | lower atmosphere composition and temperature experiment |
| прибор радиометрического контроля атмосферы | atmosphere radiation monitor |
| ПРО в плотных слоях атмосферы | endoatmospheric missile defense |
| программа "Амрад" по испытаниям радиолокационной станции для слежения за объектами, входящими в атмосферу | ARPA measurement radar |
| программа "Аресибо" по исследованию динамики атмосферы | Arecibo initiative on dynamics of the atmosphere |
| программа высотных исследований воздействия на атмосферу | high-altitude policing program (реактивных двигателей) |
| программа измерений при входе в атмосферу | reentry measurement program |
| программа измерений траекторий головных частей ракет при входе в атмосферу | missile reentry measurement program |
| программа исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampling program |
| программа исследования входа в атмосферу с применением аэродинамического манёвра | reentry aerodynamic maneuvering program |
| программа исследования оптических свойств атмосферы над странами Западной Европы | optical atmospheric qualities in Europe (program) |
| программа исследования условий образования гроз, бурь и сильной турбулентности в атмосфере | national severe storms project |
| программа "Локейт" разработки приборов для измерения температуры и определения состава нижних слоёв атмосферы | lower atmospheric composition and temperature experiment |
| программа лётных исследований условий входа в атмосферу | flight investigation reentry environment (program) |
| программа наблюдения за головной частью БР и исследования техники входа в атмосферу | reentry vehicle technology and observation (program) |
| программа оценки влияния авиации на атмосферу | atmospheric effects of aviation program |
| программа перспективных радиолокационных измерений для анализа методов входа в атмосферу | radar advanced measurement program for analysis of reentry techniques |
| программа разработки автомата сбрасывания дипольных отражателей до входа в атмосферу | exoatmospheric chaff program |
| программа разработки ложных целей, отстреливаемой до входа в атмосферу | exoatmospheric decoy program |
| программа разработки передатчика помех, работающего до входа в атмосферу | exoatmospheric jammer program |
| программа "Хэпп" по исследованию загрязнения атмосферы на больших высотах | high-altitude pollution program |
| проект исследования парашютных систем спуска в атмосфере планет | planetary entry parachute project |
| прожигание атмосферы лазером | bleaching |
| прозрачность атмосферы | atmosphere transmission (WiseSnake) |
| прозрачность атмосферы | air transparency |
| противодействие посредством ядерного взрыва в верхних слоях атмосферы | high ENDO nuclear explosion countermeasures (напр., космическому пучковому оружию) |
| проходить в дружественной деловой атмосфере | proceed in a friendly businesslike atmosphere |
| пуск и вход в атмосферу | launch/reentry |
| пучковое оружие поражения целей в пределах атмосферы | endoatmospheric particle beam weapon |
| радиационная установка для моделирования аэродинамического нагрева при входе в атмосферу | radiation special test apparatus |
| радиоактивность продуктов взрыва, вышедших в атмосферу | released radioactivity |
| радиозондирование атмосферы не производились из-за неблагоприятной погоды | no radio winds aloft observation, unfavorable weather |
| радиозондирование атмосферы не производились из-за сильного и порывистого ветра | no radio winds aloft observation, high and gusty winds |
| радиозондирование атмосферы не производилось из-за неисправности средств связи | no radio winds aloft observation, communications out of order |
| радиозондирование атмосферы не производилось из-за отсутствия газа для шаров-зондов | no radio winds aloft observation, no gas available |
| радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry vehicle evaluation radar |
| радиолокационная станция для исследования входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | reentry system evaluation radar |
| радиолокационная станция для исследования средних и верхних слоёв атмосферы | middle and upper (atmosphere radar) |
| радиолокационная станция системы обороны в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense radar |
| радиометр для измерений температурного профиля атмосферы на различных высотах | vertical temperature profile radiometer |
| разведка атмосферы | reconnaissance of the atmosphere |
| ракета без отделяемой головной части, рассчитанной на вход в атмосферу | missile less reentry vehicle |
| ракета для исследования атмосферы на больших высотах | high-altitude sampler |
| распространение луча элементарных частиц в атмосфере | atmospheric beam propagation |
| реакция атмосферы | atmospheric response |
| регулируемая система управления, защищённая от воздействия атмосферы | controlled atmosphere protected (system) |
| регулируемая система, защищённая от воздействия атмосферы | controlled atmosphere protected |
| режим полёта в атмосфере | aeroassisted (mode) |
| режим полёта в атмосфере | AA (aero-assisted mode Углов) |
| результаты радиозондирования атмосферы в дело не подшивались | radio winds aloft observation not filed |
| российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере | Russian-American Observation Stereoscopic Satellite |
| самонаведение до входа МБР в атмосферу | exoatmospheric homing |
| самонаведение противоракеты за пределами атмосферы | exoatmospheric homing |
| самонаведение после входа МБР в атмосферу | endoatmospheric homing |
| самонастраивающаяся система "Сейбр", работающая на активном участке и при входе в атмосферу | self-aligning boost and reentry |
| свойства атмосферы | atmospheric properties |
| Североамериканская система обнаружения и сопровождения турбулентных явлений в атмосфере при ясном небе | North American clear air turbulence tracking system |
| селекция ЛЦ и БЧ в плотных слоях атмосферы | warhead-decoy atmospheric filtering |
| система активного демпфирования упругих колебаний при полёте в турбулентной атмосфере | structural mode control system |
| система аппаратуры для исследования атмосферы, магнитосферы и плазмообразований | atmospheric magnetospheric plasma system |
| система входа в атмосферу и посадки | entry descent and landing system |
| система выполнения манёвра пикирования в атмосфере | atmospheric diving system |
| система жизнеобеспечения при входе в плотные слои атмосферы | entry survival system |
| система исследования атмосферы, состоящая из шара-зонда с измерительными приборами, запускаемого с высотной зондирующей ракеты | rocket balloon instrument |
| система контроля параметров атмосферы | atmosphere control system |
| система контроля параметров входа в атмосферу | entry monitor system |
| система лазерной связи через атмосферу | atmosphere laser communications system |
| система обороны в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric defense system |
| система обработки снимков поверхности океана и атмосферы | atmospherics and oceanographic image processing system |
| система определения воздушных данных при спуске в атмосфере | reentry air data system |
| система оценки уровня выбросов в атмосферу | emission trading system |
| система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system |
| система управления на участке возвращения в атмосферу | reentry control system |
| система управления на участке входа в атмосферу | reentry control system |
| сканер для регистрации излучения слоёв атмосферы | limb scanner |
| сканирующий абсорбционный интерферометр для картографировании атмосферы | scanning imaging absorption spectrometer for atmospheric cartography |
| сканирующий вращающийся радиометр для зондирования атмосферы в видимой и инфракрасных областях спектра | visible infrared spin-scan radiometer atmospheric sounder |
| слои атмосферы | atmospheric layers |
| слоистая атмосфера | stratified atmosphere |
| служба обработки данных об окружающей среде Национального управления по исследованию океана и атмосферы | environmental data and information service |
| снаряд для исследования окон прозрачности атмосферы | window atmosphere sounding projectile |
| снижение перегрузок при полёте в турбулентной атмосфере | ride control |
| создавать атмосферу | create an atmosphere |
| создание атмосферы | creating an atmosphere |
| создающий атмосферу | creating an atmosphere |
| спектрометр для исследования состава верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere composition spectrometer |
| спутник для исследования верхней атмосферы Земли | atmosphere explorer satellite |
| спутник для исследования верхних слоёв атмосферы | upper atmosphere research satellite |
| спутник для исследования содержания углекислого газа в атмосфере | CO2 research satellite |
| спутник серии "Эксплорер" для измерения плотности атмосферы | air density Explorer |
| спутник серии "Эксплорер" для исследования атмосферы | Atmospheric Explorer |
| средства преодоления противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| средства преодоления противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие до входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | exoatmospheric penetration aids |
| средства прорыва противоракетной обороны, вводимые в действие после входа головной части межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric penetration aids |
| средство обеспечения входа в атмосферу | reentry aid |
| стандартная атмосфера на мысе Канаверал | Cape Canaveral reference atmosphere |
| строение атмосферы и метеорология | atmospheric structure and meteorology |
| техника наблюдения в атмосфере | atmospheric surveillance technology |
| точное возвращение KA на Землю с манёвренным входом в атмосферу | precision recovery including maneuvering entry |
| точное возвращение КА на Землю с манёвренным входом в атмосферу | precision recovery including maneuvering entry |
| траектория полета МБР в атмосфере | atmosphere trajectory |
| траектория полёта в атмосфере | endoatmospheric trajectory |
| траектория полёта МБР в атмосфере | atmosphere trajectory |
| траектория полёта вне атмосферы | exoatmospheric trajectory |
| угол возвращения в атмосферу | reentry angle |
| уменьшение эффективной поверхности рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты до входа в атмосферу | reduced exoatmospheric cross section |
| универсальная зондирующая ракета "Аркас" для изучения верхних слоёв атмосферы | all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings |
| универсальная ракета для изучения верхних слоёв атмосферы | all-purpose rocket for collecting atmospheric soundings |
| усовершенствованная система входа в атмосферу | advanced reentry system |
| усовершенствованная система управления входом в атмосферу | advanced entry control system |
| усовершенствованный радиометр для зондирования атмосферы и получения изображений | advanced atmospheric sounder and imaging radiometer |
| установить атмосферу доверия с местным населением | build trust with locals (англ. цитата – из статьи в Foreign Policy; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| установка для моделирования лучистого нагрева аппаратов при входе в атмосферу планет | planetary entry radiation facility |
| устранять ошибки, возникающие при входе головной части в атмосферу | fly out reentry errors (Киселев) |
| устройство контроля химического состава атмосферы | atmospheric physical and chemical monitor |
| участок возвращения в атмосферу | re-entry phase |
| физическая атмосфера | normal atmosphere |
| химия глобальной атмосферы | global chemistry |
| целеуказание противоракеты для перехвата боевого блока в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| целеуказание противоракеты для перехвата межконтинентальной баллистической ракеты в верхних слоях атмосферы | high-endoatmospheric designation |
| целеуказание системе противоракетной обороны до входа в атмосферу | exoatmospheric designation |
| целеуказание системе противоракетной обороны после входа боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты в атмосферу | endoatmospheric designation |
| шаропилотные наблюдения не производятся из-за туманной атмосферы | no pilot balloon observation, foggy |
| штаб-квартира Национального управления по исследованию океана и атмосферы | National Ocean Agency headquarters |
| ЭВМ обработки данных о параметрах атмосферы | air data computer |
| эксперимент по зондированию земной поверхности и приземных слоёв атмосферы с вертикальным сканированием | vertical earth scanning test |
| эксперимент по изучению прохождения в атмосфере лазерного излучения с использованием аэростатов | balloon atmospheric propagation experiment |
| эксперимент по использованию самонаводящихся ПР за пределами атмосферы | Homing Overlay Experiment |
| эксперимент по исследованию атмосферы в Северной Атлантике | North Atlantic Regional Experiment |
| эксперимент по исследованию аэротермодинамических характеристик головной части межконтинентальной баллистической ракеты при спуске в атмосфере | aerothermal reentry experiment |
| эксперимент по исследованию циркуляции атмосферы в верхней тропосфере тропических широт и её взаимодействия с циркуляцией атмосферы на средних широтах | tropical wing energy conversion reference level experiment |
| экспериментальная ракета для исследования условий входа БР в атмосферу | reentry test vehicle |
| экспериментальная сеть станций запуска исследовательских метеорологических ракет для зондирования атмосферы | experimental meteorological sounding rocket research network |
| экспериментальный спускаемый аппарат для исследований условий входа в атмосферу | reentry measurement vehicle |
| эксперименты по управлению состоянием атмосферы | atmospheric control experimentation |
| электронное оборудование управления входом в атмосферу | reentry control electronics |
| электронное оборудование управления входом в плотные слои атмосферы | reentry control electronics |
| эффективная поверхность рассеяния головной части межконтинентальной баллистической ракеты при входе в атмосферу | reentry radar cross section |
| эшелон перехвата в атмосфере | aerial intercept element |
| ЯВ в атмосфере | endoatmospheric nuclear burst |
| ЯВ в озоновом слое атмосферы | nuclear explosion within the ozone layer |
| ЯВ за пределами атмосферы | nuclear exoatmospheric burst |
| ядерное испытание в атмосфере | atmospheric nuclear test |
| ядерное испытание в атмосфере | above-ground nuclear test |
