Terms for subject Military containing À

French	Ukrainian
aider à la reconstruction et à la vie de la cité	допомога у відновленні інфраструктури та життя міста
aire de mise à terre	площа висадки
appareil à effet de sol - véhicule à coussin d'air	апарат на повітряній подушці
appui à la contre-mobilité	обмеження мобільності військ противника
appui à la mobilité	підтримка мобільності
appui à la mobilité des blindés	підтримка мобільності бронетанкових підрозділів
appui à la mobilité tactique	підтримка тактичної мобільності
appui à la projection et soutien aux ravitaillements par voie aérienne	перекидання та забезпечення постачання повітряним шляхом
appui à la projection et soutien aux ravitaillements par voie maritime	перекидання та забезпечення постачання морським річковим шляхом (ou fluviale)
aptitude à faire campagne	здатність до участі у військовій кампанії
arme à radioactivité résiduelle réduite	боєприпас із пониженим рівнем надлишкової радіації
arme à rayonnement résiduel renforcé	боєприпас з підвищеним рівнем надлишкової радіації
attaque à distance par le feu	вогневий удар
avion - aéronef à voilure fixe	літак з незмінною геометрією крила
balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle	світлотехнічне позначення проходу колони через перешкоду
brouilleur à poursuite automatique	станція перешкод з автоматичним супроводженням
chaîne de mise à feu	ланцюг запалювання
commande à distance	дистанційне управління
commandement organique à vocation opérationnelle	штатне командування оперативного призначення
délégué à la protection	представник охорони
dépollution à des fins civiles	розмінування місцевості
dépollution à des fins civiles	розмінування в цивільних цілях
exercice de combat à simple action	польове тренування
exercices à grande échelle	маневри
explosion nucléaire à basse altitude	ядерний вибух на низький висоті
explosion nucléaire à haute altitude	ядерний вибух на великій висоті
forces réservées pour affectation à l'OTAN	сили оперативного підпорядкування НАТО
gabarit d'aide à la décision	шаблон ведення бою
itinéraire à risque minimum	маршрут з мінімальним ризиком
largage à faible vitesse de descente	десантування з мінімальною швидкістю зниження
largage à vitesse de descente élevée	десантування із великою швидкістю зниження
largage à vue	візуальне десантування
manœuvre de porte à porte	маневр на максимально близькій відстані
marche à l'ennemi	зближення з противником
mouvements qui succèdent à un transport principal	пересування, що слідують за головним перевезенням
munition à agents multiples	багатокомпонентний боєприпас
munition à charge séparée	боєприпас роздільного заряджання
navire à destination spéciale	корабель спеціального призначення
objectif à la demande	ціль за вимогою
opération de soutien à la diplomatie préventive	операція з підтримки заходів превентивної дипломатії
organisme à vocation interarmées	установа міжвидового призначення
ouvrage à destruction préliminaire	ціль для попереднього знищення
ouvrage à destruction préparée	ціль для спланованого знищення
ouvrage à destruction réservée	ціль для відкладеного знищення
ouvrage à détruire	ціль для вірогідного знищення
participer à une aide humanitaire	брати участь в гуманітарних операціях
passage en colonne à travers un champ de mines	мінний прохід
passage en formation tactique à travers un système d'obstacles	прохід у смузі перешкод
passage à travers un champ de mines	прохід у мінному полі
pertes dues à des maladies et des blessures non liées aux combats	небойові втрати
plot de regroupement des matériels a réparer	пункт збору техніки для ремонту
poids net à vide	власна вага
point à point	контактний
pose à distance	дистанційна укладка
programme de tir à l'horaire	планове ураження цілей
radar aéroporté à antenne latérale	бортова РЛС з боковою антеною
restriction imposée à la circulation	обмеження руху транспорту
route de transit à basse altitude	транзитний шлях малої висоти
routes temporaires à risque minimum	тимчасові шляхи мінімального ризику
réseau numérique à intégration de service	службова цифрова інтеграційна мережа
saut opérationnel à grande hauteur	стрибок на великій висоті
saut opérationnel à très grande hauteur	стрибок на дуже великій висоті
s'opposer à	протидіяти
système d'armes sol-air à courte portée	зенітний комплекс "земля -повітря" малої дальності
système de missile basé à terre	наземний ракетний комплекс
système marqueur d'objectif à laser	лазерна система наведення на ціль
tir à la demande	стрільба за вимогою
tir à l'horaire	стрільба за розкладом
télémètre à laser	лазерний далекомір
vecteur à capacité nucléaire	засіб доставки ядерного боєприпасу до цілі
véhicule à coussin d'air - appareil à effet de sol	транспортний засіб на повітряній подушці
zone de contrôle de l'espace aérien à haute densité	район контролю повітряного простору високої щільності
zone de largage à faible hauteur	район скидання на низькій висоті
zone de mise à l'eau des véhicules amphibies	район запуску десантних транспортних засобів
zone de mise à terre	район посадки
zone de mise à terre	район висадки морського десанту
zone de mise à terre	район висадки (opération amphibie, операції морського десантну)
zone de regroupement des matériels à réparer	район збору техніки після бою для ремонту
zone réservée à l'artillerie	район розгортання артилерії
zone à laisser libre d'obstacles	район вільний від загороджень
zone à restrictions	район обмеженого використання
équipe de mise a feu du dispositif de destruction	команда застосування підривних засобів