Terms for subject Military containing yield

English	Russian
actual yield	фактическая мощность
adjustable yield munition	боеприпас с регулируемой мощностью
aggregate yield	суммарная мощность
agreed yield limit	согласованная предельная мощность ядерных боеприпасов
agreed yield limit	договорная предельная мощность ядерных боеприпасов
apparent yield	эффективная мощность
artillery low-yield thermonuclear ammunition	артиллерийские термоядерные боеприпасы малой мощности
atomic weapon detection, recognition and estimation of yield	система обнаружения, опознавания и оценки мощности ядерного оружия
atomic yield	мощность ядерного боеприпаса
boost the yield	повысить мощность взрыва
controlled yield and effects mini-nukes	сверхмалые ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов
controlled yield and effects mini-nukes	малогабаритные ядерные боеприпасы, позволяющие изменять мощность и степень воздействия поражающих факторов
critical yield	критическая мощность
desired yield	требуемая мощность
device yield	мощность ядерного заряда
Dial-a-Yield	выбор мощности заряда (технология боеголовки гибкого реагирования для боеприпасов РСЗО qwarty)
division had to yield ground under enemy pressure	дивизия была вынуждена отступить под давлением противника (алешаBG)
equivalent yield	тротиловый эквивалент
equivalent yield	эквивалентная мощность
estimated yield	расчётная мощность
explosion yield	мощность взрыва
explosive yield	тротиловый эквивалент
explosive yield	взрывная мощность
fireball size and glowing time-yield relationship	зависимость между размерами и временем свечения огненного шара от мощности тротилового эквивалента (ЯД)
fission yield	мощность ядерного оружия
fission yield fraction	доля энергии взрыва за счёт реакции деления
fission-to-yield ratio	соотношение мощности ядерного заряда и фактической мощности взрыва
fission-to-yield ratio	коэффициент мощности ЯО
fractional kiloton yield	мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт
fractional yield nuclear weapon	ядерное оружие небольшой мощности
fractional kiloton yield nuclear weapon	ЯО с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
fusion yield	мощность термоядерного оружия
gigaton yield	мощность ядерного боеприпаса измеряемая в гигатоннах
heavy yield weapon	оружие большой мощности
high yield	большая мощность
high-yield test	испытание оружия большой мощности
high-yield-to-weight ratio nuclear warhead	ядерная БЧ с высокой удельной мощностью
high-yield warhead	мощная боеголовка
high-yield warhead	ядерная БЧ большой мощности
high-yield nuclear weapon	ЯО большой мощности
high-yield weapon	оружие большой мощности
high yield weapon	оружие большой мощности
hybrids with advanced yield for surveillance	усовершенствованные гибридные схемы для устройств наблюдения
hydrodynamic yield measurement	гидродинамическое измерение мощности
hydrodynamic yield measurement	ГИМ
intermediate yield	промежуточная мощность
large-yield	мощный
large-yield explosive	заряд большой мощности
large-yield nuclear warhead	ядерная БЧ большой мощности
large-yield nuclear weapon	ЯО большой мощности
limited-yield nuclear weapon	ЯО ограниченной мощности
low nuclear yield	малая мощность ядерного боеприпаса
low yield	малая мощность
low-yield	малой мощности (Alex_Odeychuk)
low-yield	маломощный
low-yield explosion	ЯВ малой мощности
low-yield explosive	заряд малой мощности
low-yield munitions	боеприпасы сверхмалой мощности
low-yield nuclear tank projectile	снаряд танковой пушки с ядерным зарядом малой мощности
low yield nuclear warhead	боевая часть с зарядом малой мощности
low-yield tactical nuclear-weapon system	тактическая система ядерного оружия малой мощности
low-yield threshold test ban treaty	договор о запрещении испытаний ядерного оружия малой мощности
low-yield warhead	ядерная БЧ малой мощности
low-yield weapon	оружие небольшой мощности
low-yield nuclear weapon	ЯО малой мощности
low-kiloton yield warhead	БЧ с ядерным зарядом мощностью в пределах 1 кт
magnitude-yield ratio	сейсмический коэффициент подземного ЯВ
magnitude-yield ratio	соотношение сейсмической амплитуды и мощности взрыва
magnitude-yield relation	зависимость магнитуды от мощности взрыва
medium yield	средняя мощность
medium-yield airburst atomic weapon	ядерная бомба среднего калибра, взрываемая в воздухе (CRINKUM-CRANKUM)
medium-yield nuclear device	боевое ядерное средство средней мощности
medium-yield warhead	ядерная БЧ средней мощности
medium-yield nuclear weapon	ядерный боеприпас средней мощности
micro-yield strength	предел микротекучести
multimegaton yield	многомегатонная мощность
multimegaton yield	многомегатонная мощность ядерного взрыва
multiple yield defense weapon	ядерный боеприпас оборонительного назначения с переключаемым тротиловым эквивалентом
multiple yield weapon	ядерный боеприпас с переключаемым тротиловым эквивалентом
nominal yield	номинальная мощность
nuclear warhead yield	мощность ядерного заряда
nuclear weapon yield	мощность ядерного оружия
nuclear weapon yield	мощность ядерного боеприпаса
nuclear yield	мощность ядерного оружия
nuclear yield	тротиловый эквивалент ядерного боеприпаса
nuclear yield	калибр ядерною боеприпаса
nuclear yield calculator	вычислитель мощности ЯВ
nuclear yield calculator set	вычислитель мощности ЯВ
Nuclear Yield Handbook	справочник по определению мощности ядерных боеприпасов
nuclear yield handbook	справочник по ядерным боеприпасам
nuclear yield requirement	необходимая мощность ядерного боеприпаса
Nuclear Yield Requirement Handbook	справочник по определению необходимой мощности ядерных боеприпасов
optical detector/burst yield measuring device	оптический прибор определения мощности ЯВ
optimum yield	оптимальная мощность (ЯО)
optimum-yield nuclear weapon	ЯО оптимальной мощности
option high yield strategic nuclear bomb	ядерная стратегическая АБ с переменной мощностью заряда
optional yield nuclear warhead	ядерная БЧ с зарядом избирательной мощности
partial yield test of a higher yield design	испытание опытного ядерного боеприпаса неполной мощности для определения возможностей более мощного устройства
planned aggregate yield	планируемая суммарная мощность
plastic yield	текучесть (напр., бетона)
plastic yield	пластическая деформация (напр., бетона)
plastic yield	ползучесть (напр., бетона)
precision low-yield weapon design	проект ядерного высокоточного боеприпаса малой мощности
precision low-yield weapon design	проект высокоточного боеприпаса малой мощности
residual yield	остаточная мощность (ядерного боеприпаса)
small fractional yield nuclear weapon	ЯО малой мощности с тротиловым эквивалентом менее 1 кт
small yield nuclear warhead	боевая часть с ядерным зарядом малой мощности
small-yield nuclear warhead	БЧ с ядерным зарядом малой мощности
small-yield weapon	боевое средство малой мощности
specific TNT yield	удельный тротиловый эквивалент
specific yield	удельная водоотдача пласта (отношение водоотдачи к объёму пласта)
subkiloton yield	мощность ядерного заряда меньше 1 кт
subkiloton yield	мощность ядерного боеприпаса менее 1 кт
subkiloton yield warhead	ядерная БЧ с тротиловым эквивалентом до 1 кт
super-yield nuclear ammunition	ядерные боеприпасы сверхбольшой мощности (в несколько Мт)
super-yield nuclear warhead	БЧ со сверхмощным ядерным зарядом (несколько Мт)
super-low yield nuclear weapon	ЯО сверхмалой мощности
tactical yield burst	взрыв тактического ядерного боеприпаса
tactical yield explosion	взрыв тактического ядерного боеприпаса
total energy yield distribution	распределение общей энергии взрыва
total missile nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов ракет
total one launch nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет
total one sortie nuclear charge yield	суммарная мощность ядерных зарядов всех носителей ядерных боеприпасов при одном пуске ракет
total yield	полная мощность
total yield	полный доход
total yield	суммарная мощность
variable low yield	переменная малая мощность
variable yield nuclear warhead	ядерная БЧ с зарядом регулируемой мощности
variable yield nuclear warhead	ядерная БЧ с зарядом переменной мощности
variation yield	регулируемая мощность
variation yield	изменяемая мощность
very high yield	сверхбольшая мощность
very high-yield warhead	ядерная БЧ очень большой мощности
very low yield	сверхмалая мощность
very low yield warhead	ядерная БЧ очень малой мощности
warhead yield	мощность боевой части
warhead yield	мощность заряда БЧ
warhead yield	мощность БЧ (ракеты)
warhead yield-to-weight ratio	удельная мощность БЧ
weapon yield	мощность ядерного боеприпаса
with a yield of 70 kilotons	мощностью 70 килотонн (snowleopard)
yield analysis pattern	схема анализа выпуска продукции
yield degradation	снижение мощности (ЯО)
yield firepower	обладать огневой мощью
yield ground	отступать (алешаBG)
yield ground	отходить
yield ground	оставлять занимаемые позиции
yield limit	ограничение мощности (ядерного боеприпаса)
yield limit	предел мощности
yield measurement system	система измерения мощности (ядерного боеприпаса)
yield of a well	производительность колодца
yield of a well	дебит колодца
yield of nuclear device	мощность ядерного устройства
yield of radioactive gases	выход радиоактивных газов
yield of tactical interest	мощность тактического ядерного боеприпаса
yield oneself prisoner	сдаваться в плен
yield range	диапазон мощности
yield strength	условный предел текучести
yield strength	мощность взрыва
yield terrain	уступать местность
yield to call	доход до наступления установленного срока погашения
yield to force	уступать силе
yield to force	уступить силе
yield to pressure	уступить давлению
yield to pressure	уступать давлению
yield to the times	уступить требованию времени
yield to the times	уступать требованию времени
Yld Str yield strength	условный предел текучести