Terms for subject Military containing wide

English	Russian
ACE-wide airlift coordination	координация воздушных перевозок в рамках ОВС НАТО в Европе
acquire with wide recognition	получать широкое признание
acquire with wide recognition	получить широкое признание
acquiring with wide recognition	получающий широкое признание
acquiring with wide recognition	получение широкого признания
advanced wide-angle reflective display system	усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора
advanced wide-angle reflective display system	усовершенствованный дисплей широкоугольной системы визуального обзора
advanced wide area antipersonnel mine	усовершенствованная противопехотная мина с большим радиусом поражения
agency wide coding structure	ведомственная структура кодирования
Army-wide	для всех частей и соединений СВ
army-wide	во всей армии
Army – wide Library Council	библиотечный совет СВ
Army-Wide orientation course	общий курс обучения ЛС СВ
Army-wide training literature program	программа обеспечения СВ учебной литературой
Army-wide training support	обеспечение боевой подготовки частей и соединений СВ
Army-wide training support division	отдел обеспечения боевой подготовки частей и соединений СВ
attack on a wide front-	наступление на широком фронте
attack on a wide front	атаковать широким фронтом (Andrey Truhachev)
attack on a wide front	атака на широким фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide front	атаковать на широким фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide front	наступление на широком фронте
attack on a wide frontage	атака на широком фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide frontage	наступление на широком фронте
attack on a wide frontage	атаковать на широким фронте (Andrey Truhachev)
attack on a wide frontage	атаковать широким фронтом (Andrey Truhachev)
attack on a wide front-age	наступление на широком фронте
aviation wide-angle visual system	авиационная широкоугольная система визуального обзора
company wide quality control	управление качеством в масштабах компании
country-wide	всенародный
cover a wide range of issues	охватывать широкий диапазон вопросов
cover a wide range of issues	охватить широкий диапазон вопросов
covering a wide range of issues	охватывающий широкий диапазон вопросов
electronic solid-state wide angle camera system	полупроводниковая широкоформатная телевизионная камера
electronic wide angle camera system	широкоформатная телевизионная камера
embrace a wide range of issues	охватывать широкий диапазон вопросов
embrace a wide range of issues	охватить широкий диапазон вопросов
embracing a wide range of issues	охватывающий широкий диапазон вопросов
evoke wide response	вызвать широкие отклики
extra wide panel bridge	разборный металлический мост с особо широкой проезжей частью (о мосте Бейли М-3, шириною 13'11 1/4" = 424 см)
extra-wide track	уширенная гусеница
ground mapping wide	картографическая радиолокационная станция с широким лучом (radar)
have wide experience	иметь богатый опыт (WiseSnake)
hypersonic wide area defense missile	гиперзвуковая ракета для противовоздушной обороны больших районов
hypersonic wide area defense missile	гиперзвуковая ракета для ПВО больших районов
infrared wide beam capture	ввод в широкий ИК луч наведения
inward wide-area telephone service	служба междугородней телефонной связи с бесплатным вызовом из специальных зон для вызывающих абонентов
joint wide area net	объединённая разветвлённая система зональной связи
land wide field sensor	датчик с широким полем обзора для наблюдения за поверхностью Земли
laser-correction wide angle bombsight	бомбардировочный прицел с широким углом визирования и лазерной коррекцией
local wide area net	локальная региональная сеть
logistics system wide area network	зональная сеть передачи данных системы логистического обеспечения
loophole that is wide at back	бойница к себе
loophole that is wide at back and front, narrow at center	бойница раструбом в обе стороны
loophole that is wide at front	бойница к противнику
mainspring wide leaf	широкое перо боевой пружины
meet with wide recognition	получать широкое признание
meet with wide recognition	получить широкое признание
meeting with wide recognition	получающий широкое признание
meeting with wide recognition	получение широкого признания
mobile world-wide striking force	подвижная ударная группа, способная действовать в любом районе земного шара
nation-wide mobilization	всеобщая мобилизация
national test bed/wide area network	глобальная сеть национального испытательного комплекса
NATO-wide communication system	система связи НАТО
NATO-wide communications system	общая система связи НАТО
Navy theater wide	театр военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил
Navy theater wide defense	оборона театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил
Navy Theater-Wide Defense System	Морская высотная система ПРО на ТВД МВ СПРО на ТВД. Морская система высотной обороны на ТВД. (добыл Mr. Wolf multitran.ru crockodile)
Navy theater wide defense system	система обороны театра военных действий с расширенной зоной ответственности военно-морских сил
Navy wide intranet	глобальная внутренняя сеть военно-морских сил
passive wide-area alerting system	пассивная система обнаружения воздушной цели с широким полем зрения
region-wide	общерегиональный (dimock)
sea wide field sensor	датчик с широким полем обзора для наблюдения за акваторией океана
seek wider cooperation	стремиться к расширению сотрудничества
service-wide supply	снабжение в рамках вида ВС
service-wide transportation	перевозки в рамках вида ВС
Support Wide Area Network	глобальная сеть поддержки (qwarty)
system-wide project for electronic equipment at depots	общесистемный проект использования электронного оборудования на складах
Terrestrial Wide Area Network	Наземная глобальная вычислительная сеть (socrates)
theater-wide, large-scale nuclear strikes	мощные ЯУ по объектам на всем ТВД
track-wide sweep	колейный минный трал
video system wide area network	зональная сеть передачи данных видеосистемы
wide-angle	с широким углом
wide-angle aerial photographic	equipmentширокоугольная аэрофотоаппаратура
wide-angle aerial photographic equipment	широкоугольная аэрофотоаппаратура
wide angle camera	широкоугольная камера
wide angle fixed field locating equipment	широкоугольное стационарное полевое оборудование определения местоположения
wide-angle head-up display	широкоугольный коллиматорный индикатор
wide angle optics	оптика с широким полем зрения
wide-angle panorama	широкоугольная панорамная аэрофотосъёмка (photography)
wide-angle panorama	широкоугольная панорамная фотосъёмка (photography)
wide-angle periscope	широкоугольный перископ
wide-angle photograph	широкоугольный фотоснимок
wide-angle scanning array lens	широкоугольная сканирующая линзовая антенная система (antenna)
wide-angle scanning array lens	широкоугольная сканирующая линзовая антенная решётка (antenna)
wide-angle sensor	широкоугольный датчик
wide angle sensor assembly	блок датчиков с широким полем зрения
wide angle single pilot	широкоугольная система обзора лётчика одноместного истребителя (system)
wide-angle X-ray scattering	широкоугольное рассеяние рентгеновских лучей
wide aperture array	антенная решётка с большой апертурой
wide aperture array	антенная решётка с широкой апертурой
wide-aperture array sonar	ГАС с антенной решёткой с широкой апертурой
wide-aperture research facility	экспериментальная радиолокационная станция с широкой апертурой
wide-area active surveillance	система активных мероприятий по наблюдению в обширном районе
wide-area active surveillance system	активная система наблюдения в обширном районе
wide area antiarmor munitions	кассетные боеприпасы площадного поражения танков
wide-area antiarmor munitions	ПТ боеприпасы с большим радиусом поражения
wide area anti-armor munitions	противотанковые боеприпасы площадного действия
wide area anti-personnel mine	противопехотные мины площадного действия
wide-area antipersonnel mine	противопехотная мина с большим радиусом поражения
wide-area AT mine bomb	КАБ, разбрасывающая ПТ мины на большой площади
wide-area augmentation global positioning system	сеть станций спутниковой навигационной системы для поддержки широкозональной системы связи
wide-area augmentation system	сеть станций для поддержки широкозональной системы связи
wide area data service	служба данных с охватом большой зоны действия
wide area defense	территориальная оборона
wide-area defense missile	ЗРК для прикрытия обширного района
wide area differential global navigation satellite system	дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия
wide area differential global positioning system	дифференциальная глобальная спутниковая навигационная система с большой зоной действия
wide area GPS enhancements	расширение возможностей высокоточного оружия при широкозональном использовании глобальной спутниковой навигационной системы
wide-area illumination system	система освещения обширного района
wide-area integrated spectral photometer	комплексный спектральный фотометр для измерений в обширном районе
wide area mine	мина с большим радиусом поражения (осколками)
wide-area mine	мина с большим радиусом поражения (осколками)
wide-area mine seismic target acquisition sensor	сейсмический прибор обнаружения цели для мины с большим радиусом поражения (осколками)
wide area network	зональная сеть связи
wide-area network	сеть связи для обширного района
wide-area optical system	широкоугольная оптическая система
wide-area remote sensor	дистанционный прибор обнаружения с большим радиусом действия
wide area search autonomous attack miniature munition	автономный малоразмерный авиационный боеприпас, осуществляющий поиск цели на большой площади
wide area side penetrating mine system	разовая бомбовая кассета с большой площадью разброса противотанковых мин, поражающих цель сбоку
wide-area special projectile	специальный снаряд с большим радиусом действия
wide area special projectile	специальный кассетный снаряд для поражения целей на большой площади
wide area special projectile	ракета специального назначения для поражения площадных целей
wide-area surveillance	наблюдение в широкой зоне
wide area surveillance	система широкозонального наблюдения
wide area telephone system	зональная телефонная система
wide-band channel telecode communication	широкополосная телекодовая связь
wide-band channel telecode communications	широкополосная телекодовая связь
wide-band jammer	передатчик широкополосных помех
wide-bodied transport aircraft	широкофюзеляжный транспортный самолёт
wide-body transport aircraft	широкофюзеляжный транспортный самолёт
wide-body transport aircraft-based standoff cruise missile	КР запускаемая вне зоны поражения ПВО с широкофюзеляжного транспортного самолёта-носителя
wide cross-section tyre	широкопрофильная шина
wide damage	широкий ущерб
wide envelopment	обход
wide field and planetary camera	камера с широкоугольным объективом для съёмки планет
wide field camera	широкоугольная камера
wide field of view	широкое поле обзора
wide field of view	широкий сектор обзора
wide field of view	широкое поле зрения
wide-field of view laser seeker	лазерная ГСН с широким сектором обзора
wide field sensor	датчик с широким полем обзора
wide flange	широкая полка (балки)
wide flange beam	широкополочная балка
wide flange beam	балка с широкими полками
wide flange stringer	широкополочный прогон
wide flange stringer	понтонный прогон с широкими полками
wide flank security	дальнее фланговое охранение
wide-frequency band counterradar seeker	РЛ ГСН с широким частотным перекрытием
wide-frequency band passive radar seeker	широкополосная пассивная РЛ ГСН
wide front	широкий фронт
wide interpretation	расширительное толкование
wide interval pulse spacing	импульсы с большой скважностью
wide-open ELINT receiver	широкодиапазонный приёмник системы РТР
wide open sheaf	расходящийся веер
wide-range imaging spectrometer	широкодиапазонный индикаторный спектрометр
wide range ramjet	прямоточный воздушно-реактивный двигатель для широкого диапазона скоростей
wide-range recording and monitoring	широкодиапазонная система регистрации и контроля
wide-range sensor	широкодиапазонный датчик
wide-ranging sanctions	широкие функции
wide recognition	широкое признание
wide screening	боевые действия по прикрытию на широком фронте
wide sheaf	расходящийся веер
wide-span vibrating unit	широкозахватная вибрационная установка (для поверхностного уплотнения бетона в плоских армированных конструкциях)
wide-spectrum pseudonoise modulation transmission	передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией
wide-spread damage	широкий ущерб
wide-target area surveillance	наблюдение за целями в обширном районе
win with wide recognition	получать широкое признание
win with wide recognition	получить широкое признание
winning with wide recognition	получающий широкое признание
winning with wide recognition	получение широкого признания
world-wide delivery means	средства доставки ядерного боеприпаса глобальной дальности (к цели)
world-wide disaster	гибель всего человечества
world-wide military expenditures	расходы на вооружения во всём мире
world-wide secure voice architecture	архитектура глобальной системы секретной голосовой связи
world-wide seismic monitoring of nuclear explosions	общемировой сейсмический контроль за ядерными взрывами
World Wide Web	глобальная сеть связи (напр., Интернет)