Terms for subject Military containing wheel

English	Russian
air wheel	сверхбаллон (для работ на слабых грунтах)
air wheel	колесо с шиной низкого давления (для работ на слабых грунтах)
airless wheel	откачанное колесо (qwarty)
airless wheel	безвоздушное колесо (qwarty)
all-wheel	действующий на все колёса
all-wheel drive	со всеми ведущими колёсами
all-wheel drive armored combat vehicle	колёсная БМ с приводом на все колеса
all-wheel drive vehicle	машина со всеми ведущими колёсами
all-wheel drive vehicle	машина с приводом на все колеса
all-wheel drive vehicle	колёсный вездеход
all-wheel powered	со всеми ведущими колёсами
all-wheel powered	с приводом ко всем колёсам
all-wheel steer	рулевое управление, действующее на все колёса
allowable wheel load	допустимое удельное давление колёс на грунт
angular momentum wheel	маховик
anti-wheel slip control	противоюзное устройство
appliance for engaging the teeth of idler wheel crank	приспособление для ввода зубьев кривошипа направляющего колеса
armored multi-driving wheel personnel carrier	БТР с несколькими ведущими колёсами
armored multi-driving wheel personnel carrier	БМП с несколькими ведущими колёсами
attitude reaction wheel	штурвал отработки положения
band wheel	шкив для приводного ремня
band wheel	главный привод (бурового станка)
belt tightener wheel	ленивец
belt tightener wheel	натяжное колесо
blade control wheel	штурвал управления отвалом (грейдера)
bogie wheel of a tank	опорный каток
bogie wheel	ходовое колесо (танка)
bucket wheel	гидравлическое ковшовое колесо
bull wheel	поворотный круг крана
bull wheel derrick	стреловой кран с поворотным кругом
bullet-proof wheel	боестойкое колесо (qwarty)
cable wheel	канатный шпиль
cog-wheel pump	шестерёнчатый насос
compensating idler wheel	компенсационное натяжное колесо
control wheel steering	управление с помощью штурвала
crawler wheel	звёздочка
crawler wheel	ведущее колесо гусеницы
cutout for road wheel arm	вырез для цапфы балансира
digging wheel	ротор (роторного или колёсно-ковшового траншейного экскаватора)
disk wheel	дисковое колесо (без спиц)
disk wheel	сплошное колесо (без спиц)
double road wheel	двойной опорный каток
double-flange wheel	двухребордный каток (напр., ходового устройства рельсового крана)
double-flange wheel	двухребордное колесо (напр., ходового устройства рельсового крана)
dual wheel landing gear	шасси со спаренными колёсами
elevating worm-wheel	червячное колесо подъёмного механизма
excavating wheel	ротор экскаватора
feed wheel	барабан подающего механизма
fifth wheel	опорный круг (для передней части полуприцепа)
flat wheel roller	дорожный каток с гладкими вальцами
flattop wheel roller	дорожный каток с гладкими вальцами
fly-wheel horsepower	мощность в лошадиных силах на валу
four-wheel drive	привод с двумя ведущими осями
four-wheel drive	передача на четыре колеса
front idler wheel	передний ленивец
front idler wheel	переднее направляющее колесо
front wheel	переднее ходовое колесо
front-wheel drive	передача на передние колеса (ведущие)
front wheel gauge	ширина колеи передних колес
front-wheel pitch	наклон передних колёс
front-wheel wobble	виляние передних колес
gin wheel	грузоподъёмный шкив
idler wheel of a tank	направляющий каток
idler wheel adjuster	регулировочный механизм направляющего колеса гусеницы
idler wheel adjuster	регулировочный механизм натяжного колеса гусеницы
idler wheel adjuster	регулировочный механизм ленивца
idler wheel spindle	ось направляющего колеса гусеницы
idler wheel spindle	ось натяжного колеса гусеницы
idler wheel spindle	ось ленивца
internal wheel brake	колёсный тормоз с колодками внутри тормозного барабана
isolated single wheel load	нагрузка на одно изолированное колесо шасси
Jefferson cipher wheel	шифровальное колесо Джефферсона (Andy)
jockey wheel	опорный ролик (гусеницы)
jockey wheel	опорный ролик (гусеницы)
left wheel!	левое плечо впёрёд марш! (команда)
left wheel!	правое плечо впёрёд марш! (команда)
left wheel!	правое плечо вперёд марш! (команда)
long wheel base	длиннобазное колёсное шасси
monkey wheel	блок
monkey wheel	шкив блока
multiple-wheel	многоосный
NAVAN scheme for reducing gyro drift in a inertial guidance system by periodic reversal of the rotation of the gyro wheel	схема уменьшения ухода инерциальной навигационной системы периодическим изменением направления вращения ротора гироскопа
off-front wheel	правый передний каток
off-hind wheel	правый задний каток
on-the-car wheel balancer	устройство для балансировки колёс без их демонтажа с автомобиля
paddle wheel agitator	центробежный смеситель
paddle wheel fan	лопастный вентилятор
panel-boxed rear wheel	заднее колесо, закрытое боковой панелью кузова
pilot wheel	рулевое колесо
precast concrete wheel track	дорожное покрытие из готовых железобетонных плит
press wheel	нажимное пружино-нагруженное колесо (плужного устройства минного раскладчика)
rack wheel	храповое колесо
radius of control wheel	радиус штурвала управления
reaction wheel	реактивный маховик
reaction wheel assembly	блок гиродина
reaction wheel system	система с маховым колесом
reaction wheel system	система колеса реактивной турбины
rear road wheel	задний опорный каток
rear road wheel	заднее ходовое колесо
rear road wheel hub	ступица заднего опорного катка
rifle holder clamping wheel	зажимной маховичок пристрелочного станка
right wheel!	правое плечо вперёд!
right wheel!	левое плечо впёрёд марш! (команда)
right wheel!	правое плечо впёрёд марш! (команда)
right wheel!	левое плечо вперёд марш! (команда)
road wheel	мерное колесо
road wheel	опорный каток (танка и т.п. Киселев)
road wheel	одометр
road wheel support arm	балансир опорного катка
road wheel arm retainer	воротник балансира опорного катка
road wheel arm spindle	ось балансира опорного катка
road wheel arm stop	ограничитель балансира
road wheel hub spindle	ось ступицы опорного катка
road wheel lifting fixture	подъёмное приспособление для опорного катка
road wheel mounting stand	стенд для монтажа опорных катков
road wheel support arm	рычаг опорного катка
road wheel tyre	резиновый обод опорного катка
roller wheel	колесо катка
rolling circle of wheel	круг катания колеса
rotary wheel target	мишень на вращающемся колесе
rubber stop of road wheel arm	упор балансира
rubber-tyred bogie wheel	опорный каток с резиновой шиной
rubber-tyred bogie wheel	опорный каток с обрезиненным бандажом
running wheel	свободное колесо (турбины)
single isolated wheel load	нагрузка на взлётно-посадочную полосу создаваемая одним колесом
single isolated wheel load	нагрузка на одно изолированное колесо
six-wheel truck	шестиколёсный автомобиль
smooth wheel roller	дорожный каток с гладкими вальцами
spoked wheel	спицевое колесо
spring-loaded press wheel	нажимное пружинно-нагруженное колесо (плужного устройства минного раскладчика)
static steel wheel roller	статический вальцовый каток (в отличие от vibrating roller)
static steel wheel roller	обыкновенный каток со стальными вальцами (в отличие от vibrating roller)
steering wheel tilting	качание рулевого колеса
suspension wheel	опорный каток
tail wheel lock	стопор хвостового колеса
the wheel was blown off by mine	автомобильное колесо было оторвано взрывом мины (алешаBG)
thumb wheel encoder	шифратор кода на дисках позиционного цифрового набора
toothed-wheel pump	шестерёнчатый насос
torsion bar from opposite wheel arm	торсион противоположного опорного катка
track adjusting wheel	ленивец гусеницы
track adjusting wheel and hub assembly	натяжное колесо гусеницы и ступицы в сборе
track idler wheel	натяжное колесо гусеницы
track idler wheel	направляющее колесо гусеницы
track support wheel	верхний каток
track wheel support arm	балансир опорного катка
track wheel arm spindle	цапфа балансира опорного катка
track wheel bearing	подшипник опорного катка
track wheel support arm	рычаг опорного катка
track-adjuster wheel	колесо натяжения гусеницы
truck wheel guard	щиток опорных катков
turn-wheel	поворотный круг
under wheel towing	буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса (qwarty)
vehicle water propulsion by wheel revolving and steering	передвижение БМ вплавь вращением колёс
vehicle water propulsion by wheel revolving and steering	передвижение БМ вплавь вращением колес
vehicle water propulsion by wheel spin and steering	передвижение БМ вплавь вращением колёс
vehicle water propulsion by wheel spin and steering	передвижение БМ вплавь вращением колес
vertical obstacle climbing wheel	направляющее колесо для преодоления вертикального препятствия
vibrating steel wheel roller	виброкаток со стальными вальцами
"wagon wheel" mobility concept	концепция использования железнодорожных ПУ (МБР)
Wagon wheel mobility concept	концепция использования железнодорожных ПУ (МБР)
web wheel	сплошное колесо
wheel alignment tester	прибор для проверки углов установки управляемых колёс
wheel and tire assembly	колесо с пневматиком в сборе (Киселев)
wheel and yoke assembly	штурвальная колонка (Киселев)
wheel arm	балансир
wheel arm spindle oil seal replacer	съёмник сальника цапфы балансира
wheel arrangement	схема расстановки колёс (в шасси)
wheel arrangement	колёсная формула (машины)
wheel barrage	подвижный заградительный огонь, переносимый по кривой
wheel barrage	подвижный заградительный огонь по кривой
wheel barrage	подвижный заградительный огонь
wheel base	длина хода (расстояние между осями колёсной машины)
wheel beam	балансир
wheel bearing	подшипник катка
wheel brake assembly	колёсный тормоз (Киселев)
wheel-camber-and-caster tester	прибор для проверки развала передних колёс
wheel-caterpillar tank	полугусеничный танк
wheel centre distance	ширина колеи колёсной машины
wheel davit	кран для подъёма ходов (при приведении орудия в боевое положение)
wheel ditcher	колёсный траншеекопатель
wheel equipment	колёсный транспорт
wheel felly	обод колеса
wheel grid towing	буксировка с использованием приспособления для подъёма автомобиля за колеса (qwarty)
wheel splash guard	брызговик
wheel guard	колесоотбой
wheel guard	дорожный надолб
wheel guide	колесоотбойный брус
wheel guide	колесоотбой
wheel-hub drive	передача от полуоси к колесу
wheel in barrage	изменение направления огневого вала
wheel load class	класс колёсной нагрузки
wheel load class	категория колёсной нагрузки
16-wheel locomotive	восьмиосный локомотив
wheel method of barrage	огневой вал, ведущийся по непараллельным рубежам
wheel mount position stop	ограничитель колёсного станка (пулемёта)
wheel-mounted crane	кран на автомобильном ходу
wheel of barrage method	ведение подвижного заградительного огня на непараллельных рубежах
wheel orbiting maneuver	манёвр "круг" с поочерёдным выходом ЛА на цель
wheel path	беговая дорожка
wheel puller	съёмник для колеса
wheel rim	обод колёсного центра
wheel set axle	ось колёсной пары
wheel set balancing	балансировка колёсной пары
wheel sideway	боковое биение колеса
wheel sinkage	осадка колеса (в грунт)
wheel sinkage	осадка колеса (в грунт)
wheel slipping	буксование колеса
wheel spin	пробуксовка колеса
wheel spinning	буксование колеса
wheel spoke	колёсная спица
wheel track	колейный путь для колёсных машин
wheel-track assault bridge	штурмовой колейный мост
wheel/track assist air cushion vehicle	колёсно-гусеничная машина с разгрузкой движителя с помощью воздушной подушки
wheel-track plank	колейный щит
wheel treadway	колейное покрытие
wheel turning	угол поворота колеса
wheel turning	переточка колёс
wheel-type excavator	колёсный траншеекопатель
wheel wear	износ колёс
wobble-wheel roller	пневмоколёсный каток с независимой подвеской колёс