Terms for subject Military containing weapon

English	Russian
accurate weapon guidance	наведение средств поражения с высокой степенью точности
aerodynamic weapon	аэродинамическое средство нападения
aerodynamic weapon system	КР
aerodynamic weapon system	крылатая ракета
aerodynamic weapon system	аэродинамическое средство нападения
aerospace assault weapon	средство воздушно-космического нападения
aerospace attack weapon	средство воздушно-космического нападения
affordable weapon system	состоящая на вооружении система оружия
ahead-throwing weapon	СО для стрельбы вперёд по курсу (движения)
airborne adverse weather weapon system	система авиационного вооружения для применения в сложных метеоусловиях
Airborne Adverse Weather Weapon System	воздушная всепогодная система вооружения
airborne alert weapon system	авиационная боевая система для дежурства в воздухе
airborne alert weapon system	авиационная СО для боевого дежурства в воздухе
airborne assault weapon	воздушно-десантное боевое средство
airborne assault weapon	десантное ПТ самоходное орудие
airborne close support weapon	оружие непосредственной авиационной поддержки
airborne laser weapon	лазерное оружие воздушного базирования (Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
airborne weapon	средство воздушного нападения
airborne weapon	оружие воздушного базирования
airborne weapon	бортовое оружие ЛА
airborne weapon	авиационное вооружение
airborne weapon bulletin	информационный бюллетень по авиационному вооружению
airborne weapon change	замена бортового авиационного вооружения
airborne weapon group	группа бортового вооружения
airborne weapon reaiming system	система пополнения боезапаса в воздухе
airborne weapon system	бортовая система вооружения
aircraft illuminator-operated weapon	оружие, наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели
aircraft illuminator-operated weapon	боеприпас наводимое с помощью бортового устройства подсвета цели
aircraft interception special weapon	специальное оружие для перехвата самолётов
aircraft weapon	бортовое оружие ЛА
aircraft weapon	авиационное средство поражения (АСП MichaelBurov)
aircraft weapon	авиационное оружие
aircraft weapon system	авиационное оружие
aircraft-carried weapon	бортовое оружие ЛА
aircraft-carried weapon	оружие воздушного базирования
aircraft-carried weapon	авиационное оружие
aircraft-launched ASAT weapon	противоспутниковое оружие воздушного базирования
Air-Launched Anti-Armour Weapon	Авиационная сверхзвуковая противотанковая ракета (UK aldrignedigen)
antiaerial weapon	зенитное оружие
antidrone weapon	противодронное оружие (MichaelBurov)
antimatter particle beam weapon	пучковое оружие с зарядом из антивещества
antimatter weapon	оружие с зарядом из антивещества
antioptic weapon	оружие поражения оптических средств
antireconnaissance satellite weapon system	система оружия для борьбы с разведывательными спутниками
antisilo missile weapon	ракетное оружие поражения ШПУ (МБР)
antitruck weapon	оружие поражения автотранспорта
area denial weapon	оружие для воспрещения действий противника в заданном районе
area denial weapon system	система оружия для ведения огня на воспрещение
area fire weapon system	система вооружения для ведения огня по площади (ytur)
area penetration weapon	оружие прорыва ПВО района
area saturation weapon	оружие сплошного поражения площадных целей (напр., РСЗО)
area support weapon	оружие общей поддержки
area suppression weapon	оружие подавления площадных целей
area target weapon	оружие поражения площадных целей
area weapon	оружие сплошного поражения площадных целей
area weapon	оружие площадного действия
area weapon	оружие нанесения удара по площади
area weapon	оружие для поражения групповых целей
area-covering weapon	оружие нанесения удара по площади
area-covering weapon	оружие для поражения групповых целей
area-effect weapon	оружие нанесения удара по площади
area-effect weapon	оружие для поражения групповых целей
area-satu ration weapon	оружие сплошного поражения площадных целей
area-satu ration weapon	оружие площадного действия
assault antitank weapon	ПТРК
assault antitank weapon	ПТ ракетный комплекс
assault antitank weapon	легкое ПТ оружие
assault antitank weapon	ПТ гранатомёт
assault weapon	оружие ближнего боя
assault weapon	штурмовое оружие
assault weapon	пехотное оружие
assault with deadly weapon	нападение с применением оружия летального действия
assault-landing weapon	оружие поддержки воздушного десанта
AT and antipersonnel self-defense weapon	оружие индивидуальной защиты для поражения танков и живой силы (противника)
AT assault weapon	ПТРК
AT assault weapon	ПТ гранатомёт
AT covering weapon	оружие ПТО
AT covering weapon	ПТ оружие
AT guided weapon	противотанковая управляемая ракета
AT guided weapon	ПТУР
AT guided weapon commando	команда операторов ПТУР
AT guided weapon separation facility	аппаратура дистанционного пуска и наведения ПТУР
AT hand weapon	ручной противотанковый гранатомёт
AT hand weapon	РПГ
AT weapon	ПТ оружие
AT guided weapon battery	батарея ПТУР
automated weapon	автоматизированная система оружия
automated weapon control system	АСУ оружием
automated weapon delivery system	автоматизированная система доставки боеприпаса к цели
automatic air defense weapon	автоматическое оружие ПВО
automatic air defense weapon	автоматическая зенитная установка
automatic control AT missile weapon	ПТРК с автоматической системой управления
automatic target evaluator and weapon assigner	автоматическое оборудование оценки целей и назначения средств поражения
automatic TV tracking and AA weapon guidance system	автоматическая система ТВ слежения за воздушными целями и наведения зенитного комплекса
automatic weapon	автоматическое огневое средство
automatic weapon	автоматическое оружие
automatic weapon aiming correction system	система автоматической коррекции наведения оружия на цель
automatic weapon data transmission system	автоматическая система передачи данных системы наведения вооружения
automatic weapon designing dual cycle concept	принцип конструирования автоматического оружия по двойному циклу
automatic Weapon designing dual cycle concept	принцип конструирование автоматического оружия по двойному циклу
automatic weapon effect signature simulator	установка для моделирования демаскирующих признаков при действии автоматического оружия
automatic weapon firer	устройство для автоматического открытия огня
automatic weapon retrofit order	порядок модификации автоматического вооружения
ballistic missile defense weapon	оружие системы ПРО
ballistic underwater weapon	подводное баллистическое оружие
ballistic weapon	баллистическое оружие
basic weapon	основное оружие
binary weapon	бинарное химическое оружие
binary weapon system	бинарная система оружия
biological weapon	биологический боеприпас (Киселев)
biological weapon selectivity	избирательность БО
biological weapon system	система биологического оружия
biological weapons	биологическое оружие (system)
biological-warfare weapon	биологическое оружие
biological-warfare weapon	БО
boosted weapon	ядерная бомба повышенной мощности
boosted weapon	реактивная АБ
boost-phase interception weapon	оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории
boost-trajectory interception weapon	оружие перехвата МБР на стартовом участке траектории
breech-loading weapon	казнозарядное ружьё (Alex_Odeychuk)
breech-loading weapon	заряжающееся с казённой части оружие
Central Directorate for Ground Weapon Systems	Центральное управление обеспечения наземными системами вооружения (under the Armed Forces Logistics Command — Командования Сил логистики Вооружённых Сил Alex_Odeychuk)
clandestine underground nuclear weapon testing	скрытое подземное испытание ЯО
collective weapon	групповое оружие
Collective Weapon Activation Switch	тумблер активизации группового оружия (WiseSnake)
collision weapon	пучковое оружие
command to line of sight weapon	управляемый с помощью команд боеприпас для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
command to line of sight weapon	боеприпас с командной системой наведения для поражения целей в пределах прямой видимости (Киселев)
compliance weapon	неубивающее оружие (MichaelBurov)
compliance weapon	несмертельное оружие (MichaelBurov)
compliance weapon	ОНД (MichaelBurov)
compliance weapon	оружие временного поражения (MichaelBurov)
compliance weapon	оружие нелетального действия (MichaelBurov)
computer virus weapon	компьютерное вирусное оружие
computer-based weapon system	компьютеризованная система вооружения (ssn)
conventional close-in weapon system	система самообороны корабля с применением обычных вооружений
cosmic space weapon	космическое оружие
counter value weapon	оружие нанесения ударов по крупным промышленным центрам
counter-ICBM directed-energy weapon	оружие направленной энергии ПРО
counter-ICBM weapon	оружие для уничтожения МБР
counter-strike weapon	оружие ответного удара
cut and thrust weapon	оружие колющего и рубящего действия
cut and thrust weapon	колюще-рубящее холодное оружие
cutting weapon	холодное оружие (MargeWebley)
deadly weapon	мощное боевое средство
deadly weapons	смертоносное оружие
decoy a guided weapon off course	отклонять управляемое средство поражения от цели
dedicated AD weapon system	специально разработанные для ПВО средства (Киселев)
dedicated antisatellite weapon systems	специальные противоспутниковые системы
destabilizing strategic weapon	дестабилизирующее стратегическое оружие
destabilizing weapon	дестабилизирующее оружие
directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии
directed energy weapon kill	поражение оружием направленной передачи энергии
directed energy weapon system	система оружия направленной передачи энергии
directed energy weapon technology	техника оружия направленной передачи энергии
dispensing weapon	оружие разбрасывающего действия
dispensing weapon	кассетный боеприпас
double-recoil weapon	орудие с двойным откатом
ENDO particle beam weapon	пучковое оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории
ENDO weapon	оружие для уничтожения ББ МБР на атмосферном участке траектории
ergonomic characteristics of a weapon	эргономические характеристики вооружения
ethnic group selection weapon	этническое оружие, поражающее отдельные группы населения
expendable weapon	средство поражения одноразового применения
expendable weapon	средство поражения одноразового действия
finite weapon	оружие ограниченного действия
first sighting weapon trigger time	время от первого обнаружения цели до открытия огня
first sighting-weapon trigger time	время от первого обнаружения цели до открытия огня
first-line weapon	оружие для использования на переднем крае
first-strike weapon	оружие первого удара
flame weapons	огнеметные средства
flat trajectory weapon	оружие настильного огня
flat-trajectory weapon	огневое средство настильного огня
flat-trajectory weapon	оружие для настильной стрельбы
flying weapon system	авиационная система оружия
forward area AA weapon	зенитный комплекс ПВО передового района
forward area air defense weapon	зенитный комплекс передового района
forward area weapon	СО передового района
forward-based nuclear weapon	ЯО передового базирования
forward-based nuclear weapons	ядерное оружие передового базирования
front-line weapon	боевое оружие
front-line weapon	боевая система
future air-to-surface guided weapon	перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность"
future air-to-surface guided weapon	перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность"
future antiship guided weapon	перспективное управляемое противокорабельное оружие
future antisurface guided weapon	перспективное управляемое оружие класса "воздух - поверхность"
future antisurface guided weapon	перспективное управляемое оружие класса "воздух – поверхность"
future infantry weapon	перспективное пехотное оружие
Gabriel weapon system trainer	тренажёр противокорабельного ракетного комплекса "Габриэль"
geophysical weapon	геофизическое оружие
HEO weapon	оружие на высокой околоземной орбите
HEO weapon	высокоорбитальное оружие
HEO-based weapon	оружие на высокой околоземной орбите
HEO-based weapon	высокоорбитальное оружие
high air burst weapon	ядерное оружие, взрываемое на большой высоте
high air burst weapon	ядерный боеприпас для взрыва на большой высоте
high energy kinetic weapon	оружие высокой кинетической энергии
high mobility weapon carrier	транспортёр оружия высокой проходимости
high rate-of-fire automatic weapon	скорострельное автоматическое оружие
high yield weapon	оружие большой мощности
high-altitude air defense weapon	ЗРК для поражения высотных целей
high-altitude antisubmarine weapon concept	концепция высотного оружия противолодочной обороны
high-altitude ASAT weapon	высокоорбитальное противоспутниковое оружие
high-altitude ASAT weapon	высокоорбитальное оружие системы ПКО
high-angle fire weapon	оружие для навесной стрельбы
high-angle weapon	оружие навесного огня
high-angle weapon	зенитное огневое средство
high-brightness weapon	пучковое оружие с высокоинтенсивным пучком
high-destruction effect precision weapon	высокоточное оружие большой эффективности поражения
high-divergence CPB weapon	пучковое оружие на заряженных частицах с большой расходимостью
high-drag retarded weapon	АБ с замедленным спуском на парашюте
high-efficiency weapon	высокоэффективное оружие
high-energy laser weapon system	система высокоэнергетического лазерного оружия
high-energy particle beam weapon	высокоэнергетическое пучковое оружие
high-energy weapon	высокоэнергетическое оружие направленной энергии
high-explosive weapon	система с фугасной боевой частью
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый осколочной боевой частью
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый шрапнельной боевой частью
high-explosive weapon	система осколочно-фугасного действия
high-explosive weapon	оружие взрывного действия
high-explosive weapon	снаряд-перехватчик, снабжённый фугасной боевой частью
high-explosive weapon	система с запасом взрывчатого вещества
high-observable weapon	сильнозаметное оружие
high-observable weapon	оружие с высоким уровнем демаскирующих признаков
high-orbital weapon	оружие на высокой околоземной орбите
high-orbital weapon	высокоорбитальное оружие
high-orbit-placed weapon	оружие на высокой околоземной орбите
high-orbit-placed weapon	высокоорбитальное оружие
high-performance cannon weapon	орудие ствольной артиллерии с высокими ТТХ
high-power microwave weapon	высокомощное СВЧ оружие
high-power thermal effect weapon	оружие с мощным термическим эффектом
high-power weapon	оружие большой мощности
high-powered airborne laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие воздушного базирования (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-powered laser weapon	высокоэнергетическое лазерное оружие (в тексте речь шла о лазерной системе мегаваттного класса; Thomson Reuters. – 2010. – February 12. Alex_Odeychuk)
high-precision guided weapon	высокоточное управляемое оружие
high-priority weapon	высокоприоритетное оружие
high-technology weapon	оружие на основе новейших научно-технических достижений
high-technology weapon	оружие высокого уровня технологии
high-trajectory weapon	оружие для навесной стрельбы
high-trajectory weapon	оружие навесного огня
high-yield weapon	оружие большой мощности
high-yield nuclear weapon	ЯО большой мощности
horror weapons	устрашающее оружие
hydrology weapon	гидрологическое оружие
imaging LWIR seeker-equipped weapon	оружие с тепловизионной ГСН, работающей в длинноволновой ИК области спектра
Implosion implosive charge nuclear weapon	ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом
implosion charge nuclear weapon	ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом
implosion nuclear weapon	имплозивное ядерное оружие
implosion weapon	оружие с быстрым сжатием термоядерного горючего посредством направленного внутрь взрыва
implosion weapon	имплозивное термоядерное оружие
implosion weapon	имплозивное ядерное оружие
implosion-type weapon	боеприпас имплозивного типа
implosive charge nuclear weapon	ядерный боеприпас с имплозивным ядерным зарядом
incendiary weapon	зажигательное оружие
inhumane weapon	негуманное оружие (с ТТХ, противоречащими международным соглашениям о гуманных аспектах военных действий)
inhumane weapon	жестокое оружие (с ТТХ, противоречащими международным соглашениям о гуманных аспектах военных действий)
instantaneously operated weapon	оружие мгновенного действия
intercepting weapon	оружие перехвата
international weapon system support system	международная система технической поддержки эксплуатируемых комплексов вооружений
IR-aided weapon	оружие с ИК системой наведения
IR-aided weapon	оружие с ИК прицелом
IR-aimed weapon	оружие с ИК системой наведения
IR-aimed weapon	оружие с ИК прицелом
IR-designated weapon	оружие с ИК системой целеуказания
IR-guided weapon	оружие с ИК системой наведения
kinetic energy anti-satellite weapon	противоспутниковое кинетическое оружие
kinetic energy ASAT weapon	противоспутниковое кинетическое оружие
kinetic energy weapon	ОКЭ
kinetic energy weapon	оружие кинетической энергии
kinetic energy weapon	кинетическое оружие
kinetic energy weapon	КО
kinetic energy weapon device	кинетическое оружие
Kinetic Energy Weapon Digital Emulation Center	центр цифрового имитационного моделирования кинетического оружия
kinetic energy weapon efficiency	эффективность кинетического оружия
kinetic energy weapon hardening	защищённость от кинетического оружия
kinetic energy weapon kill	поражение оружием кинетической энергии
kinetic energy weapon lethality	поражающая способность кинетического оружия
kinetic energy weapon target interaction program	программа по оценке разрушающего взаимодействия цели с кинетическим оружием
kinetic kill vehicle weapon system	комплекс кинетического оружия с аппаратом-перехватчиком
kinetic kill weapon	оружие кинетической энергии
kinetic kill weapon	кинетическое оружие
kinetic weapon	оружие кинетической энергии
kinetic weapon	кинетическое оружие
kinetic-energy weapon	бронебойный боеприпас ударного действия (Киселев)
kinetic-energy weapon	бронебойный боеприпас, пробивающий броню за счёт кинетической энергии (Киселев)
kinetic-energy weapon	кинетическое оружие (оружие на стадии эскизного проектирования: тяжёлые тугоплавкие стержни из вольфрама длиной 5−10 метров, которые с высокой точностью сбрасываются с космической орбиты. Выпущенный из космоса такой снаряд, достигая поверхности планеты в нужной точке, дает в точке удара высвобождение энергии, эквивалентное взрыву примерно 12 тонн тротила)
kinetic-kill weapon	кинетическое оружие
lethal laser weapon	лазерное оружие смертельного поражения
lethal weapon	средство уничтожения (Киселев)
lethal weapon	оружие смертельного действия
lethal weapon	оружие поражающего действия (Киселев)
lethal weapon	смертоносное оружие
lethal-weapon system	смертоносная система оружия
lethal weapons	смертоносное оружие
long-range on-target weapon	высокоточный боеприпас дальнего действия
long-range surface-to-air guided weapon	зенитная управляемая ракета дальнего действия
Long-Range Weapon establishment	НИИ по системам оружия дальнего действия
man-in-the-loop weapon	оружие с оператором в контуре управления
manufacture of weapons	производство оружия
military and security services	гвардейский миномёт (The role of the military and security services has been crucial to the stability of regimes in the Middle East for the last seven decades. aldrignedigen)
mock weapon	ложное боевое средство
modular glide weapon system	модульная планирующая управляемая авиационная бомба
modular guided glide weapon	модульная планирующая управляемая авиационная бомба
modular guided glide weapon	модульная планирующая управляемая АБ
modular guided glide weapon	модульная управляемая планирующая АБ
modular guided weapon system	модульная управляемая система оружия
modular guided weapon system	модульная система управляемого оружия
modular precision stand-off weapon	модульное высокоточное оружие с запуском за пределами действия объектовой обороны
modular standoff weapon	модульное оружие, применяемое вне зоны объектовой противовоздушной обороны
modular stand-off weapon	модульное оружие, применяемое вне зоны ПВО
modular standoff weapon	модульное оружие, применяемое вне зоны поражения ПВО
modular weapon	модульное оружие
modular weapon	оружие модульной конструкции
modular weapon system	модульная система оружия
multi-weapon carriage system	система доставки боеприпасов различных типов
multi-billion-electronvolt particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ)
multi-capable weapon	универсальное оружие
multi-capable weapon	многоцелевое оружие
multi-GEV particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько миллиардов электронвольт (гигаэлектронвольт, ГэВ)
multi-MeV particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ)
multi-million-electronvolt particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько миллионов электронвольт (мегаэлектронвольт, МэВ)
multi-mission weapon system	универсальная система оружия
multi-platform missile weapon	УР универсального пуска с нескольких платформ
multiple dart-launching smoothbore weapon	гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами
multiple dart-scattering smoothbore weapon	гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами
multiple load weapon	боевое средство, перевозимое по частям
multiple-shot flame weapon	огнемёт многократного действия
multi-purpose stand-off weapon	многоцелевое оружие, запускаемое за пределами действия объектовой обороны
multi-purpose weapon	кассетное оружие (system)
multi-purpose weapon	многоцелевое оружие (system)
multi-purpose weapon system	система оружия многоцелевого назначения
multi-role anti-armor anti-tank weapon system	РПГ (Alex_Odeychuk)
multi-TeV particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ)
multi-trillion-electron volt particle beam weapon	пучковое оружие с энергией в несколько триллионов электронвольт (тераэлектронвольт, ТэВ)
neutralization weapon	нейтрализующее оружие
neutralization weapon concept	концепция применения нейтрализующего оружия
noiseless weapon	бесшумное оружие
nuclear anti-tank weapon	ядерное противотанковое оружие
nuclear AT weapon	ПТ ЯО
nuclear directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear directed-energy weapon	оружие направленной энергии с ядерной накачкой
nuclear directed-energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear package weapon	система оружия для применения боеприпасов "ядерного пакета" (корпуса)
nuclear subpackage weapon	система оружия для применения боеприпасов "ядерного субпакета" (дивизии)
nuclear weapon	ядерная бомба
nuclear weapon	ядерный боеприпас (Киселев voen140 voen141)
nuclear weapon	единица ядерного оружия
nuclear weapon accident	чрезвычайное происшествие, связанное с ЯО
nuclear weapon accidental arming preventing packaging	упаковка ядерных боеприпасов с устройствами предотвращения случайной постановки на боевой взвод
nuclear weapon carrier	носитель ЯО
nuclear weapon-carrier air target	воздушная цель-носитель ЯО
nuclear weapon carrier satellite	спутник-носитель ЯО
nuclear weapon carrier satellite	спутник носитель ЯО
nuclear weapon carrier unit	расчётная единица носителей ЯО
nuclear weapon courier officer	офицер сопровождения ЯО
nuclear weapon custodial unit	подразделение обеспечения ядерными боеприпасами
nuclear weapon delivery system site	позиция средств доставки ЯО
nuclear weapon effect program	программа оценки поражающего действия ЯО
nuclear weapon effect research and testing	изучение поражающего действия и испытания ЯО
nuclear weapon employment	применение ЯО
nuclear weapon employment authorization	разрешение на применение ЯО
nuclear weapon employment request	заявка на применение ЯО
nuclear weapon employment security	скрытность подготовки и применения ЯО
nuclear weapon employment time	время для доставки ЯО к цели (от момента принятия решения до нанесения ЯУ)
nuclear-weapon explosion	взрыв ядерного боезапаса
nuclear-weapon-free status	статус зоны, свободной от ЯО
nuclear-weapon-free status of a zone	статус зоны, свободной от ядерного оружия
nuclear-weapon free zone	зона, свободная от ядерного оружия
nuclear-weapon freeze	замораживание ядерного оружия
nuclear weapon hardness	стойкость к воздействию ядерного оружия
nuclear weapon issue authorization	разрешение на выдачу войскам ЯО
nuclear weapon of limited radioactive effects	ядерное оружие с ограниченным радиоактивным воздействием
nuclear weapon operations	боевые действия с применением ЯО
nuclear-weapon physics	физика ядерного оружия
nuclear weapon-possessing state	ядерные государства (goo.gl Artjaazz)
nuclear-weapon power	военная ядерная держава
nuclear weapon prefire operations	подготовка применения ЯО
nuclear weapon program	программа в области ЯО
nuclear weapon prohibition	запрещение ЯО
nuclear weapon radiometric reconnaissance	радиометрическая разведка с целью обнаружения ЯО
nuclear weapon reaction time	время реагирования систем доставки ЯО (from target acquisition to delivery; от обнаружения цели до нанесения ЯУ)
nuclear weapon recommendation sheet	предложения по использованию ядерного оружия
nuclear weapon release request sequence	порядок прохождения заявки на применение ЯО
nuclear weapon safety group	группа обеспечения безопасности ЯО
Nuclear Weapon Security Policy Assistant Secretary of Defense	ПМО по обеспечению безопасности хранения ЯО
nuclear weapon selection table	таблица для выбора средства ядерного нападения
nuclear weapon stockpile degradation	ухудшение ТТХ ЯО при хранении
nuclear weapon storage	хранилище ядерного оружия (CNN Alex_Odeychuk)
nuclear weapon surety program	программа обеспечения безопасности при обращении с ЯО
nuclear weapon systems reliability and ageing surveillance	контроль надёжности и старения систем ЯО
nuclear-weapon technology	технология производства ядерного оружия
nuclear weapon test ban	запрещение испытаний ядерного оружия
nuclear weapon test ban	запрещение испытаний ЯО
nuclear weapon test site	место испытаний ЯО
nuclear weapon testing program	программа испытаний ЯО
nuclear weapon yield	мощность ядерного оружия
nuclear weapon yield	мощность ядерного боеприпаса
nuclear-capable weapon	система оружия, позволяющая применять ядерные боеприпасы
nuclear-capable weapon	ядерное оружие
nuclear-capable weapon	способное нести ядерные заряды оружие
nuclear-driven directed-energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-explosive-powered directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-explosive-powered directed energy weapon	оружие направленной передачи энергии с ядерной накачкой
nuclear-free weapon	система оружия не предназначенная для применения ядерных боеприпасов
oneshot weapon	оружие одноразового действия
open-top weapon station	вынесенный боевой модуль (qwarty)
orbit-to-ground weapon	система оружия класса "орбита-земля"
orbit-to-ground weapon	система оружия класса "орбита земля"
orbit-to-orbit weapon	система оружия класса "орбита-орбита"
orbit-to-orbit weapon	система оружия класса "орбита орбита"
ordnance weapon systems	система артиллерийско-технического вооружения
perfecting of weapons	совершенствование оружия
perfecting weapons	совершенствование оружия
polar orbit weapon	космическое оружие на полярной орбите
probable chemical weapon state	государство, возможно, обладающее химическим оружием
psychological weapon	психологическое оружие, психооружие
psychological weapon	психооружие
psychological weapon	психологическое оружие
PT weapon	психотронное оружие
PT weapon	психооружие
ready-to-go weapon	готовое к немедленному применению
ready-to-go weapon	боевое средство
ready-to-go weapon	готовое к немедленному применению оружие
relativist flight space weapon	космическое средство поражения со скоростью полёта близкой к световой
Remotely Controlled Weapon Station	орудийная система с дистанционным управлением (WiseSnake)
remotely operated weapon station	дистанционно-управляемый пульт управления оружием
rifle assault weapon	винтовочный гранатомёт
robot weapon	боевое средство автоматического действия
rocket barrage weapon	гвардейский миномёт
Royal Artillery guided weapon regiment	артиллерийский полк УР
salted weapon	ЯО с повышенным уровнем образования радиоактивных осадков (при ЯВ)
scalar weapon	скалярное оружие (dzamaia)
scraping nuclear weapon	уничтожающий ядерное оружие
scraping nuclear weapon	уничтожение ядерного оружия
scraping of nuclear weapons	уничтожение ядерного оружия
sea offensive weapon	морское наступательное оружие
sea-based attack weapon platform	морская платформа средства доставки оружия к цели
sea-based weapon	оружие морского базирования
seaborne nuclear weapon carrier	ПЛ -носитель ЯО
seaborne nuclear weapon carrier	корабль -носитель ЯО
seaborne nuclear weapon carrier	корабль носитель Я О
seaborne nuclear weapon carrier	ПЛ носитель Я О
shock weapon	ударное боевое средство
sophistication of nuclear weapons	усовершенствование ядерных вооружений
sophistication of weapons	усовершенствование вооружений
spaceborne weapon	оружие космического базирования
"speed-of-light" weapon	оружие направленной передачи энергии
"speed-of-light" weapon	оружие направленной энергии
speed-of-light weapon	оружие направленной энергии
speed-of-light weapon	оружие направленной передачи энергии
stationary weapon	стационарное оружие
stationary weapon	неподвижное средство поражения
sterilization weapon	оружие стерилизации
Stinger weapon platform	автомобиль с переносным зенитным ракетным комплексом "Стингер"
stuff weapon	древковое оружие (Санпалыч)
submunition dispensing weapon	кассетный боеприпас
submunition dispensing weapon	боеприпас, снаряженный БЭ
submunition dispensing weapon	боеприпас, снаряжённый БЭ
suborbital space attack weapon	суборбитальное средство космического нападения
suborbital weapon	суборбитальное оружие
suborbital weapon	суборбитальное средство поражения (с полётом по баллистической траектории)
supervise loading the weapon	следить за правильностью заряжания оружия (Киселев)
tactical fighter weapon center	центр разработки способов боевого применения вооружения тактических истребителей
tactical nuclear weapon	оперативно-тактическое ядерное оружие
tactical range landing force support weapon	вооружение тактического радиуса действия для поддержки десанта
tactical weapon delivery	доставка тактического оружия
tactical weapon system	система тактического вооружения
tectonic weapon	тектоническое оружие (bigmaxus)
terminal aerial weapon delivery simulation	моделирование доставки авиационного средства поражения к цели на конечном участке траектории
terminal phase interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal phase interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terminal phase KE weapon	кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal phase KE weapon	кинетическое оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
terminal trajectory interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке траектории
terminal trajectory interception weapon	оружие для перехвата ББ МБР на конечном участке подлёта к цели
Terrier land weapon system	наземный зенитный ракетный комплекс "Терьер"
Terrier land weapon system	наземный РК Терьер
throwing weapon	метательное оружие (Hunting boomerangs are precision throwing weapons Гевар)
toxic warfare weapon	средство боевого применения оружия токсического действия
toxin weapon	токсинное оружие
tubeless weapon	реактивное оружие
tubeless weapon	бесствольное оружие
ultimate weapon	абсолютное оружие
unconventional weapon	оружие массового поражения
unconventional weapon	оружие массового уничтожения
unconventional weapon	необычное оружие
unconventional weapon	необычные виды оружия
unconventional weapon	нетрадиционное оружие
unconventional weapon	боеприпас массового поражения
unconventional weapon	ОМП
United States Army Nuclear Weapon Systems Security Group	группа по обеспечению охраны систем ЯО сухопутных войск США
up-dated weapon	модернизированное оружие
up-front weapon	тактическое оружие
up-to-date weapon	новейшее оружие
up-to-date weapon	современное оружие
vulnerable weapon	уязвимое оружие
wire-guided direct fire weapon	УР прямого наведения на цель по проводам
wire-guided weapon	УР с управлением по проводам
wire-guided weapon	УР с наведением по проводам
X-ray antimissile weapon	рентгеновское оружие ПРО