English | Russian |
advance in the first wave | наступать в первом эшелоне |
agile continues wave acquisition radar | радиолокационная станция обнаружения с быстрой сменой частоты непрерывного излучения |
airborne wave | воздушно-десантный эшелон |
amphibious wave | эшелон морского десанта |
amphibious wave | эшелон десанта |
amphibious wave | волна морского десанта |
assault wave | атакующий эшелон |
assault wave | волна |
assault wave | эшелон первого броска десантно-высадочных средств |
assault wave | волна первого броска десантно-высадочных средств |
attack in waves | наступление эшелонами |
attack wave | атакующий эшелон |
attack wave | эшелон первого броска десантно-высадочных средств |
attack wave | волна первого броска десантно-высадочных средств |
back wave | обратная взрывная волна |
backward wave | обратная взрывная волна |
backward wave amplifier | усилитель на ЛОВ |
backward wave power amplified | усиленная мощность обратной волны |
ballistic wave | баллистическая волна |
beach wave | штурмовая волна десанта |
beach wave | первая волна десанта |
blast shock wave | ударная волна взрыва |
blast shock-wave front | фронт ударной волны взрыва |
blast wave | ударная волна |
blast wave | ударная волна взрыва |
blast wave rebound | отражённая ударная волна (ЯВ) |
blast wave shock front | фронт ударной волны взрыва |
blast-wave table | таблица характеристик ударной волны (ЯВ) |
boat wave | эшелон десантно-высадочных средств |
boat wave | волна десантно-высадочных средств |
boat wave | эшелон переправочно-десантных средств |
boat wave | волна переправочно-десантных средств |
boat wave commander | командир эшелона десантно-высадочных средств |
boat wave commander | командир эшелона |
boat wave commander | командир волны десантно-высадочных средств |
box wave | головной скачок уплотнения |
box wave | баллистическая волна |
box wave | головная волна |
burst wave | взрывная волна |
carrier wave | волна передачи радиосигнала (алешаBG) |
charge density wave | волна плотности заряда |
code continuous wave radio set | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
code continuous wave radioset | радиотелеграфный аппарат шифрсвязи |
coded wave length laser homing | лазерное самонаведение по кодированной длине волн |
concussion wave | сейсмическая волна |
concussive wave | ударная волна (Andy) |
continuous wave | режим непрерывного лазерного излучения (laser mode) |
continuous wave | режим непрерывного излучения при ведении радиоэлектронного подавления (jamming) |
continuous-wave | радиотелеграфный |
continuous wave | незатухающие колебания |
continuous wave | незатухающая гармоническая волна (Киселев) |
continuous wave acquisition and track | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system) |
continuous wave acquisition and track | система непрерывного излучения для обнаружения и сопровождения целей (system) |
continuous wave acquisition radar | РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
continuous-wave acquisition radar | обзорная радиолокационная станция непрерывного излучения |
continuous-wave acquisition set | РЛС обнаружения, работающая в режиме непрерывного излучения |
continuous-wave communication | непрерывная телеграфная радиосвязь |
continuous-wave communications | непрерывная телеграфная радиосвязь |
continuous wave detector | РЛС обнаружения целей в режиме непрерывного излучения |
continuous wave Doppler fuze | доплеровский взрыватель, работающий в режиме непрерывного излучения |
continuous wave Doppler radar | доплеровская радиолокационная станция с непрерывным излучением |
continuous wave frequency modulated | непрерывная сигнал-частотная модуляция |
continuous wave frequency modulated | непрерывная частотная модуляция |
continuous wave homing | самонаведение на источник непрерывного излучения |
continuous-wave illuminator | устройство непрерывного излучения для подсветки цели |
continuous-wave illuminator | облучатель антенны с непрерывным излучением |
continuous-wave illuminator radar | облучающая радиолокационная станция с непрерывным излучением |
continuous wave jamming | немодулированные радиопомехи |
continuous-wave jamming | смодулированная радиопомеха |
continuous-wave laser radar | лазерный локатор непрерывного излучения |
continuous-wave lidar | лазерный локатор непрерывного излучения |
continuous wave mode | радиотелеграфный режим |
continuous wave oscillator | генератор незатухающих колебаний |
continuous wave radar | радиолокатор с непрерывной генерацией |
continuous wave radar cross-section | поперечное радиолокационное сечение цели при непрерывном облучении |
continuous wave signal generator | генератор сигналов непрерывного излучения |
continuous-wave target detection | РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
continuous-wave target detection | радиолокационная станция непрерывного излучения для обнаружения целей (radar) |
continuous-wave target detection console | пульт управления РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
coordinated radio, electron, and wave experiment | координированные исследования радиосигналов, электронов и волновых эффектов |
coupled-cavity travelling wave tube | лампа бегущей волны со связанными резонаторами |
decimeter wave | дециметровые волны |
detection of laser, radar and millimetric wave | обнаружение лазерного, радиолокационного и сверхвысокочастотного излучения |
detonation wave | волна детонации |
direct action of blast wave | непосредственное действие ударной волны (Киселев) |
direct effect of blast wave | непосредственное действие ударной волны (Киселев) |
efficient mid-wave infrared laser | эффективный лазер, работающий в средней области инфракрасного спектра |
electric power guided wave transmission field system | полевая система волноводной передачи электроэнергии |
electric power guided wave transmission field system | полевая система волно-водной передачи электроэнергии |
electromagnetic wave absorbing coating | радиорассеивающее покрытие |
electromagnetic wave absorbing coating | радиопоглощающее покрытие |
electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | электромагнитное усиление с помощью индуцированного излучения |
electromagnetic wave amplification by stimulated emission of radiation | квантовый генератор электромагнитных волн |
electromagnetic-wave-induced detonation | взрыв на расстоянии с помощью электромагнитных импульсов |
electromagnetic wave interruption | затруднение прохождения электромагнитных волн (мера РЭП) |
electromagnetic wave propagation | распределение электромагнитных волн |
electromagnetic wave scattering coating | радиорассеивающее покрытие |
electromagnetic wave scattering coating | радиопоглощающее покрытие |
electromagnetic wave weapon | радиочастотное оружие |
electromagnetic wave weapon | боевое средство для нарушения прохождения электромагнитных волн |
expansion wave | волна расширения (ЯВ) |
fast cyclotron wave | быстрая циклотронная волна |
fast wave tube | лампа на быстрых волнах |
flotilla wave | эшелон десантных средств |
flotilla wave | эшелон десантно-высадочных средств |
flotilla wave | волна десантных средств |
free wave model | модель свободной волны |
Frequency Allocation and Wave Propagation Subcommittee | подкомитет по вопросам распространения волн и распределения радиочастот (НАТО) |
frequency modulated continuous wave | непрерывное излучение с частотной модуляцией |
frequency modulated intermittent/continuous wave | радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
frequency modulated intermittent/continuous wave | РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией |
frequency modulated intermittent/continuous wave | исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов (study) |
frequency-modulated/ continuous-wave | РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией |
frequency-modulated/continuous-wave | радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией (radar) |
full-wave direct current | двухполупериодный постоянный по направлению ток |
fuzed wave | сверхзвуковая ударная волна (ЯВ) |
ground shock wave | упругая волна в грунте |
ground shock wave | волна сжатия грунта |
ground shock wave | ударная взрывная волна, распространяющаяся в грунте |
ground shock wave | наземная ударная волна (ЯВ) |
ground shock wave | наземная ударная волна (ЯВ) |
Ground Wave Emergency Network | ГВЕН (сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке) |
ground wave emergency network | сеть связи в чрезвычайной обстановке с использованием поверхностных волн |
ground wave emergency network | наземная сеть аварийной радиосвязи |
ground wave emergency relay network | сеть радиорелейных станций поверхностных волн для связи в чрезвычайной обстановке |
ground wave radar | РЛС поверхностной волны |
ground wave radar | РЛС наземной волны |
ground wave radar | радиолокационная станция с земной радиоволной |
ground wave radar | радиолокационная станция с земной волной |
ground wave radio set | радиостанция поверхностной волны |
ground wave radiostation | радиостанция поверхностной волны |
gun muzzle wave | дульная волна |
half-wave magnetic amplifier | однополупериодный магнитный усилитель |
half-wave track circuit | рельсовая импульсная цепь |
half-wave voltage | однополупериодное полуволновое напряжение |
head wave | головная баллистическая волна |
helicopter assault wave | первый бросок вертолётного десанта |
helicopter assault wave | атакующий эшелон вертолётов |
helicopter flight wave rendezvous | место сбора вертолётов в эшелоны |
helicopter wave | вертолётный эшелон (десанта) |
helicopter wave | эшелон вертолётного десанта |
high frequency surface wave radar | ВЧ задающих генераторов радиолокационная станция поверхностной волны |
high frequency surface wave radar stations | загоризонтный радар (Lanita2) |
high frequency wave analyzer | анализатор излучения ВЧ диапазона |
high-frequency surface wave array radar | ВЧ радиолокационная станция с поверхностной волной |
horizontally polarized plane wave | плоская волна с горизонтальной поляризацией |
human wave attack | психическая атака (Andrey Truhachev) |
hydronic wave communication | подводная связь с помощью гидронических волн |
hydronic wave communications | подводная связь с помощью гидронических волн |
implosion wave | имплозивная волна (Киселев) |
implosion wave | взрывная волна, направленная внутрь (Киселев) |
improved continuous-wave acquisition radar | усовершенствованная РЛС непрерывного излучения для обнаружения целей |
improvement continuous-wave radar | усовершенствованная радиолокационная станция обнаружения непрерывного излучения |
incident blast wave | падающая волна |
incident wave | падающая волна (ядерного взрыва) |
incident wave | падающая волна (ЯВ) |
interrupted continuous wave | прерываемая незатухающая волна |
interrupted continuous wave | прерываемая непрерывная волна |
interrupted continuous-wave illumination | прерываемая подсветка непрерывным излучением |
inundation wave | волна попуска (при разрушении гидросооружений) |
large millimeter wave telescope | крупногабаритный телескоп миллиметрового диапазона |
laser interferometer gravitational-wave observatory | обсерватория для исследования гравитационных волн с применением лазерного интерферометра |
leading wave | первая волна (десанта) |
leading wave | первая волна (десанта) |
light-wave guidance | волноводная передача света |
light-wave guidance | передача световых волн |
lightweight millimeter-wave sensor | облегчённый датчик диапазона миллиметровых волн |
linear traveling wave tube amplifier | линейный усилитель на лампе бегущей волны |
long-wave infrared | длинноволновый ИК датчик |
long-wave infrared advanced technology seeker | перспективная головка самонаведения, работающая в длинноволновой инфракрасной области спектра |
long-wave infrared advanced technology sensor | перспективный датчик, работающий в длинноволновой инфракрасной области спектра |
long-wave roentgen radiation | длинноволновое рентгеновское излучение |
long-pulse continuous wave | длинно-импульсная незатухающая гармоническая волна |
Mach wave | сверхзвуковая ударная волна |
magnetostatic forward-volume wave | магнитостатическая прямая объёмная волна |
make up a wave | входить в состав эшелона десанта |
make up a wave | организовывать волну десанта |
make up a wave | входить в состав волны десанта |
man a wave | формировать войска эшелона десанта |
man a wave | формировать войска волны десанта |
man-made radio wave propagation disturbance | искусственное изменение условий распространения радиоволн (как средство геофизической войны) |
man-made tidal wave | искусственная приливная волна (как средство геофизической войны) |
medium wave imaging radiometer | радиометр для получения радиотепловых изображений в средней инфракрасной области спектра |
micro-wave weapon | микроволновое оружие (Sergei Aprelikov) |
microwave backward-wave oscillator | сверхвысокочастотный генератор на ЛОВ |
middle long wave infrared | средняя длинноволновая область инфракрасного спектра |
millimeter wave amplification by resonance saturation | усиление миллиметровых волн за счёт резонансного насыщения |
millimeter wave atmospheric sounder | зонд для зондирования атмосферы в сверхвысокочастотном диапазоне |
millimeter-wave contrast guidance | система наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели |
millimeter-wave contrast guidance | контрастное наведение в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter-wave contrast guidance demonstration | демонстрация системы наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели |
millimeter-wave contrast guided weapon | оружие с системой наведения миллиметрового диапазона по контрасту цели |
millimeter-wave contrast seeker | ГСН по контрасту цели диапазона миллиметровых волн |
millimeter wave contrast seeker | ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave contrast seeker | головка самонаведения, работающая по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter-wave radar | радиолокационная станция миллиметрового диапазона (Alex_Odeychuk) |
millimeter wave radar | радиолокационная станция миллиметрового диапазона |
millimeter wave radar | радиолокационная станция сверхвысокочастотного диапазона |
millimeter wave radar | радиолокационный взрыватель миллиметрового диапазона (fuze) |
millimeter wave radar guidance | РЛ наведение в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communication | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communication | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communications | закрытая связь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communications | засекреченная радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communications | засекреченная связь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave secure communications | закрытая радиосвязь в диапазоне миллиметровых волн |
millimeter wave seeker | ГСН, работающая в миллиметровом диапазоне |
millimeter wave seeker feasibility demo | демонстрация возможностей головки самонаведения миллиметрового диапазона |
millimeter wave sounder | радиозонд для диапазона миллиметровых волн |
millimeter wave terminal guided missile | ГСН на конечном участке траектории, работающая в диапазоне миллиметровых волн |
modified plane wave | модифицированная плоская волна |
modulated carrier wave | модулированная несущая |
mountain wave | орографическая волна |
multiple-beam travelling wave klystron | многолучевой клистрон бегущей волны |
multiplier traveling-wave tube | фотолампа бегущей волны |
oblique shock wave | облическая ударная волна |
ocean wave power | энергия волн океана (klabukov) |
on-call wave | эшелон десанта прибывающий по вызову |
optical guided wave | оптическая канализируемая волна |
optical guided wave | волна в световоде |
optical wave meterband radio relay communications line | радиорелейная линия связи в оптическом диапазоне волн |
peak wave pressure | максимальное давление пороховых газов |
percussive wave | ударная волна |
photo-type traveling-wave tube | фотоэлектронная лампа бегущей волны |
planetary-wave motions | планетарно-волновые движения |
planetary-wave oscillations | осцилляции планетарно-волновых движений |
planetary-wave oscillations | осцилляции планетарных волновых движений |
plasma-assisted slow-wave oscillator | плазменный генератор замедленных волн |
plasmonic wave underwater communication | подводная связь на плазмонических волнах |
plasmonic wave underwater communications | подводная связь на плазмонических волнах |
positive phase of blast wave | этап повышения давления во фронте ударной волны |
pressure wave mine | гидродинамическая мина |
pressure-wave propagation | распространение волны давления |
pressure-wave signature | сигнатура гидродинамического поля (корабля) |
primary blast wave | головная волна (при ядерном взрыве) |
primary shock wave | головная волна (при ядерном взрыве) |
propagation of brake wave | распространение тормозной волны |
pulsed detonation wave engine | пульсирующий двигатель с волной детонации |
quarter wave antenna | четвертьволновая антенна |
radio station sky wave radiostation | радиостанция пространственной волны |
radio station sky wave radiostation | радиостанция ионосферной волны |
radio-wave | радиоволновой |
radio-wave mine-detector | радиоволновой миноискатель (алешаBG) |
radio-wave propagation conditions | радиопогода |
radio-wave weapon | ЭМИ-оружие |
radio-wave weapon | электромагнитное импульсное оружие |
rear wave | хвостовая волна |
rectangular wave | прямоугольный импульс |
rectangular-wave modulation | модуляция прямоугольными импульсами |
reduced shock-wave effect | пониженное воздействие ударной волны |
reflected shock wave | отражённая ударная волна (взрыва) |
reflected shock wave | отражённая ударная волна в воде |
reflected wave | отражённая ударная волна (взрыва) |
release tidal waves | вызывать приливные волны |
releasing tidal waves | вызывающий приливные волны |
releasing tidal waves | вызов приливных волн |
return wave | отражённая волна (взрыва) |
reversible full-wave | реверсируемый двухполупериодный |
reversible full-wave alternating current | реверсируемый двухполупериодный переменный ток |
reversible full-wave direct current | реверсируемый двухполупериодный постоянный ток |
reversible half-wave alternating current | реверсируемый однополупериодный переменный ток |
reversible half-wave direct current | реверсируемый однополупериодный постоянный ток |
right-hand polarized wave | волна с правой круговой поляризацией |
right-hand polarized wave | правополяризованная волна |
rotating detonation wave engine | ракетный двигатель с вращающейся детонационной волной |
scheduled wave | запланированный эшелон (dimock) |
scheduled wave | плановый эшелон (десанта) |
second wave attack theory | концепция действий против вторых эшелонов войск (противника) |
secondary action of blast wave | косвенное действие ударной волны (Киселев) |
secondary effect of blast wave | косвенное действие ударной волны (Киселев) |
seismic explosion wave | сейсмовзрывная волна |
seismic wave energy | энергия сейсмической волны |
seismic wave velocity | скорость распространения сейсмической волны |
shell wave | баллистическая волна |
shock wave | ударная волна (поражающий фактор ЯВ Киселев voen147 voen148) |
shock wave | ударная волна (взрыва) |
shock wave arrival time | время подхода ударной волны (ЯВ) |
shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка уплотнения с пограничным слоем |
shock-wave boundary layer interaction problem | проблема взаимодействия скачка с пограничным слоем |
shock-wave effect | действие ударной волны |
shock wave profile | параметры ударной волны (ЯВ) |
shock wave propagation | распространение ударной волны (ЯВ) |
shock wave reflection | отражённая ударная волна (взрыва) |
shock-wave refraction | преломление ударной волны |
short-wave | короткие волны |
short-wave communication | коротковолновая связь |
short-wave fade-out | внезапное замирание радиосвязи на коротких волнах |
short-wave infrared | коротковолновая инфракрасная (Евгений Челядник) |
short wave infrared | коротковолновая инфракрасная область спектра |
short wave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
short-wave roentgen radiation | коротковолновое рентгеновское излучение |
short-wave transmitter | коротковолновый передатчик |
sky-wave observation timer | таймер системы наблюдения за ионосферной волной |
sky-wave radar | РЛС, работающая по принципу отражения волны |
sky wave radio set | радиостанция пространственной волны |
sky wave radio set | радиостанция ионосферной волны |
spherical shock wave | сферическая ударная волна |
SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную радиоволну |
SS LORAN sky-wave synchronized long-range navigation | синхронизированная система дальней навигации ЛОРАН, использующая ионосферную волну |
standing detonation wave | стоячая взрывная волна |
standing wave area movement indicator | электронный детектор движения (сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
standing wave area movement indicator | "Свами" (электронный детектор движения – сигнальный радиоэлектронный прибор для обнаружения движения любых предметов в сфере захвата прибора) |
standing wave indicator | индикатор стоячей волны |
start line of the second wave | рубеж ввода в бой |
stimulation of seismic waves | стимулирование сейсмических волн |
stress wave analysis technique | неразрушающий метод контроля материала созданием волн напряжения |
submillimeter-wave astronomy satellite | спутник для астрономических исследований в диапазоне субмиллиметровых волн |
subsurface shock wave | подземная ударная волна (взрыва) |
surface wave extended coastal area radar | загоризонтная радиолокационная станция с поверхностной волной для контроля прибрежной зоны |
surface wave missile | поверхностный бор |
surface wave over-the-horizon radar | загоризонтная радиолокационная станция поверхностной волны |
surface-wave radar | РЛС с земной волной |
surface wave radar | радиолокационная станция поверхностной волны |
surface wave radiation | излучение поверхностной волны (ЯВ) |
systems applications of millimeter wave contrast seeker | системное использование ГСН по контрасту цели в диапазоне миллиметровых волн |
tail wave | хвостовая баллистическая волна |
target radio direction finding in the surface wave zone | радиопеленгование цели в зоне поверхностных волн |
TE wave | поперечно-электрическая волна |
tension wave | волна растяжения (образуется в броне в результате взрыва бронебойно-фугасного снаряда Киселев) |
tidal-wave producing underwater nuclear explosion | подводный ЯВ с целью образования цунами |
TM wave | поперечно-магнитная волна |
transverse electric wave | поперечно-электрическая волна |
transverse magnetic wave | поперечно-магнитная волна |
traveling-wave maser | мазер на лампе бегущей волны |
traveling-wave oscillation | генераторная лампа бегущей волны |
traveling-wave phototube | фотоумножитель бегущей волны |
travelling wave | с бегущей волной |
travelling-wave amplifier | усилитель на лампе бегущей волны |
travelling-wave cathode ray tube | катодно-лучевая трубка бегущей волны |
travelling wave modulator | модулятор бегущей волны |
travelling-wave-tube | лампа бегущей волны |
ultra short wave | ультракоротковолновый |
ultra short wave | ультракороткие волны |
ultra-wave | ультракоротковолновый |
ultra-wave | ультракороткие волны |
ultra-wave direction finder | ультракоротковолновый радиопеленгатор |
water shock wave | подводная ударная волна |
waterborne on-call landing wave | эшелон на плавучих средствах десантируемый по вызову |
wave acquisition and tracking | поиск и слежение за радиосигналами |
wave acquisition and tracking | радио- и радиотехническая разведка и слежение |
wave acquisition and tracking | поиск и слежение за сигналами |
wave air attacks | эшелонированные удары авиации |
wave form analyzer | анализатор формы сигналов |
wave form analyzer | анализатор формы волн |
wave attack | атака с применением последовательных эшелонов средств нападения |
wave attack | атака с применением последовательных волн средств нападения |
wave band | диапазон радиоволн |
wave explosion effect | волновой эффект взрыва (Alex Lilo) |
wave form generator | генератор колебаний |
wave formation | построение последовательными цепями |
wave formation | построение последовательными эшелонами |
wave formation | построение последовательными волнами |
wave front | фронт ударной волны (взрыва) |
wave front | фронт ударной волны (ЯВ) |
wave-front | фронт ударной волны ядерного взрыва |
wave guide | лоцман десантного эшелона |
wave guide boat | направляющее десантно-высадочное средство эшелона |
wave length sensitivity | чувствительность к длине волны (WiseSnake) |
wave-number analysis | анализ волновых чисел |
wave of detonation | волна детонации |
wave of pressure | волна давления |
wave off | уход на второй круг |
wave-off | уход на второй круг |
wave-off light | сигнальный огонь запрета посадки (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site Киселев) |
wave-off light | сигнальный огонь ухода на второй круг (об оптический системе посадки самолетов на авианосец voenper2020.site Киселев) |
wave phase | волновая фаза |
wave recorder | самописец |
wave recorder | регистратор сигналов |
wave rendezvous point | район сбора эшелона десанта |
wave top height | предельно малая высота (полета над морем) |
X-wave extraordinary wave | необычная волна |