English | Russian |
abutment wall | стенка устоя (моста) |
abutment wall | подпорная стенка береговой опоры (моста) |
acoustically transparent wall | звуконепроницаемая стенка |
acoustically transparent wall | звукопроницаемая стенка |
aisle wall | боковая стенка (устоя моста) |
aisle wall | откосное крыло (устоя моста) |
aisle wall | крыло подпорной стенки (устоя моста) |
aisle wall | боковая стена (устоя моста) |
backfilled wall | стена, имеющая с одной стороны засыпку грунтом |
backfilled wall | стенка, имеющая с одной стороны засыпку грунтом |
backfilled wall | подпорная стена |
backs to the wall | тяжёлая обстановка |
baffle wall | отклоняющая стенка (в водосточной канаве) |
baffle wall | гаситель воздушной ударной волны |
bank retaining wall | береговая подпорная стена |
barrel wall | стенка ствола |
bearing wall construction | конструкция с несущими стенами |
blasting of a breast wall | подрывание подпорной стены |
blind wall | сплошная стена |
body back wall | задняя стенка кузова |
body side wall | боковая стенка кузова |
breast wall | подпорная стенка (без засыпки) |
bund wall | брандмауэр |
cantilever retaining wall | консольная подпорная стена |
case wall | cтенка гильзы (Стенки гильзы патрона 7,62x35 мм относительно тонкие, что позволяет сделать предположение о том, что возможен разрыв гильзы под давлением пороховых газов. bartov-e) |
China Great Wall Industry | компания "Чайна Грейт Уолл Индастри" |
column-and-panel wall | стена из стоек с заполнением пролётов панелями |
corrugated steel end wall | торцевая стенка из гофрированной стали |
counterfort wall | угловая подпорная стенка |
counterfort wall | ребристая угловая подпорная стена |
crib retaining wall | ряжевая подпорная стена |
crib retaining wall | подпорная стена клеточного типа |
cross wall | перегородка |
curtain wall | стена между двумя башнями в крепостной ограде |
cutoff wall | отсечная стенка |
cutoff wall | перемычка |
cylinder wall thickness | радиальная толщина поршневого кольца |
double wall | двойная стенка |
double wall artery heat pipe | теплоотводящая трубка с двойными стенками |
earth wall | земляная стенка |
earth wall | земляной вал |
enclosure wall | несущее заполнение каркаса (здания) |
end wall | заборная стенка (у берегового лежня) |
end wall | оголовье (водопропускной дорожной трубы) |
exposed wall | ограждающая стенка |
exposed wall | наружная стенка |
fall of the Berlin Wall | падение Берлинской стены |
fencing wall | ограждающая стенка |
fencing wall | ограждающая стена |
field-facing wall | напольная стена (Featus) |
filler wall | ненесущая стена (каркасного сооружения) |
filler wall | заполняющая стена (каркасного сооружения) |
fire wall | противопожарный вал |
fire wall | огнестойкая перегородка |
flood wall | водозащитная дамба |
frame wall | стенной каркас |
gravel-wall well | колодец с гравийным заполнением |
gravel-wall well | гравиенабивной колодец |
half-wall | стенка палаточного гнезда |
half-wall | валик палаточного гнезда |
head wall | подпорная стенка (устоя моста) |
high-wall | откос уступа (в выемке) |
hull wall | борт корпуса (напр., в БТР WiseSnake) |
impact wall | перехватывающая стенка (в тире) |
impact wall | перехватывающий вал (на стрельбище) |
inclosure wall | ограждающее заполнение (каркаса) |
inclosure wall | ограждающая стена |
maximum wall | предельная высота преодолеваемого вертикального препятствия |
maximum wall | стенка |
mortarless wall | стена безрастворной кладки |
multilayer body wall fragmentation projectile | осколочный снаряд с многослойными стенками корпуса |
orifice in barrel wall | отверстие в стенке ствола |
panel wall | стена, заполняющая каркас |
pier of wall | простенок |
pier of wall | стенной столб |
pipe hook for wall mounting | трубный настенный крюк |
quay wall | причальная стенка |
retaining wall revetment | одежда крутостей в виде подпорной стенки (в отличие от surface revetment) |
retaining wall revetment | несущая одежда |
retaining wall with stepped back | подпорная стена со ступенчатой задней гранью |
retaining wall with surcharge | подпорная стена с насыпью |
revetment wall | подпорная стена |
river wall | речная дамба |
rough wall | бутовая кладка |
scarp wall | стенка эскарпа |
screen wall | экранирующая стенка (у входа в убежище) |
screen wall | защитная стенка (у входа в убежище) |
sea wall | причальная стенка |
sea wall | пирс |
seacoast defense wall | пирс |
seacoast defense wall | мол |
seacoast defense wall | дамба |
seacoast defense wall | причальная стенка |
seacoast defense wall | волнолом |
self-contained wall | висячая стена |
Sense Through The Wall system | система тактического видения объектов через стены (Yanamahan) |
shear wall | поперечная вертикальная диафрагма |
shear wall | стенка жёсткости |
shear wall | поперечная стена |
shear wall | выбивная стенка (в сооружении, рассчитанном на действие ударной волны взрыва) |
shear wall | поперечная стенка |
shear wall | выбивная взрывозащитная стенка (убежища) |
single-wall | одностенный |
single wall knot | стопорный кноп с двойной репкой |
spandrel wall | опорная надсводная стенка (арочного моста) |
standoff wall breaching | проделывание проходов в стенах с расстояния (метанием зарядов) |
standoff wall breaching | проделывание проломов в стенах с расстояния (метанием зарядов) |
tank wall | ПТ вертикальная стенка |
terraced wall | ступенчатая стенка (напр., для одежды крутостей) |
thickness of pipe wall | толщина стенки трубы |
toe wall | подпорная стенка подошвы (откоса, насыпи) |
top-wall | крыша |
vertical Wall capacity | максимальная высота преодолеваемого вертикального препятствия |
vertical wall climb | преодоление вертикальной стенки (Киселев) |
vertical wall climb | высота преодолеваемой стенки (Киселев) |
vertical wall climbing | преодоление вертикального препятствия |
vertical wall climbing | преодоление вертикального заграждения |
wall bar | затяжка |
wall-bearing building | здание с несущими стенами |
wall climbing | преодоление стенки (гусеничной машиной) |
wall crane | стенной поворотный кран-укосина |
wall derrick | стенной поворотный кран-укосина |
wall derrick | стенной поворотный кран |
wall emplacement | огневая точка в стене, приспособленной к бою |
wall emplacement | огневая позиция в стене, приспособленной к бою |
wall gapping | проделывание проломов в стенах (зданий) |
wall hook | трубный настенный крюк |
wall hydrant | настенный гидрант |
wall interference assessment and correction | метод оценки и поправки на влияние стенок (technique) |
wall-knot | кноп "полколеса" (постоянный плетёный узел на конце каната) |
wall-knot with crown | кноп с репкой (на конце каната) |
wall-knot with crown | кноп с крестом (на конце каната) |
wall-knot with crown | кноп "колесо" (на конце каната) |
wall member | юбка аппарата на воздушной подушке |
wall of bore | стенка канала ствола |
wall of pipe | стенка трубы |
wall of spray | базисная волна |
wall of the bore | стенка канала ствола |
wall shelter | наземное убежище (с наружными стенами выше уровня земли) |
wall shelter | надземное убежище |
wall shelter | легкое бомбоубежище |
wall tent | шатёр |
wall-to-wall defense | сплошная оборона |
wing wall | откосное крыло (береговой опоры, подпорной стенки) |
wing wall | боковая подпорная стенка |