Terms for subject Military containing völlig

German	Russian
allgemeine und volle Abrüstung	всеобщее и полное разоружение
Angriff auf einen nicht voll abwehrbereiten Gegner	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
Angriff gegen einen nicht voll abwehrbereiten Gegner	наступление на противника, поспешно перешедшего к обороне
der Feind war in vollem Rückzug begriffen	противник отступал по всему фронту
der Kampf ist im vollen Gange	бой в полном разгаре
ein nicht voll abwehrbereiter Feind	противник, поспешно перешедший к обороне
Fläche völliger Vernichtung	зона полного уничтожения
Halbmesser der vollen Zerstörung	радиус сферы полного разрушения (при ядерном взрыве)
seine Jahre voll haben	дослужиться до пенсии
tritt völlige Ruhe ein	наступает полное затишье (Andrey Truhachev)
voll ausgezogene Höhenlinie	сплошная горизонталь
voll bemannt	с полностью укомплектованной командой
voll bemannt	с полностью укомплектованным экипажем
voll einsatzfähig sein	быть вполне боеспособным
voll einsatzfähig sein	быть в состоянии полной боевой готовности
voll gefechtsfähig	в полной боевой готовности
voll gesicherte Schlageinrichtung	предохранительное устройство (взрывателя)
voll zur Wirkung kommen	приобретать максимальный эффект
volle Abrüstung	полное разоружение
volle Bodenwrange	сплошной флор
volle Fahrt	самый полный ход
volle Koordinate	полная координата
volle Ladung	полный заряд
volle Linie	сплошная линия
volle Linienführung	полные обводы корабля
volles Geländeprofil	полный профиль местности
volles Korn	крупная мушка
völlig eingeschnittener Schützengraben	окоп полного профиля
völlig untauglich	совершенно негодный к военной службе
völlige Beseitigung der Stützpunkte	полная ликвидация военных баз
völlige Funkstörungen	подавляющие радиопомехи
völlige Ruhe	полное затишье (Andrey Truhachev)