Terms for subject Military containing vivre

French	Russian
alimenter en vivres	снабжать продовольствием
approvisionnement en vivres	провиант
approvisionnement en vivres	снабжение продовольствием
approvisionnement en vivres	запасы продовольствия
autonomie en vivres	запас продовольствия (vleonilh)
avance de vivres	запас продовольствия
avance de vivres de G.U.	запас продовольствия общевойскового соединения
boite de vivres	ящик с продовольствием
boite à vivres	ящик с продовольствием
certificat de bien-vivre	свидетельство о хорошем поведении при расположении в населённом пункте
commission des vivres	продовольственная комиссия
consommer les vivres de réserve	израсходовать неприкосновенный запас продовольствия
container à vivres	контейнер с продовольствием
container à vivres	контейнер для продовольствия
convoi de vivres	транспорт продовольственного снабжения
convoi de vivres	колонна транспорта продовольственного снабжения
corvée des vivres	наряд на кухню
couper les vivres à l'ennemi	перерезать пути снабжения противника
couper les vivres à l'ennemi	нарушать подвоз продовольствия к противнику
distribution des vivres	раздача пищи
dotation en vivres	норма довольствия
facturer les vivres au corps	выписывать накладные на продовольствие, отправляемое частям
faire ses vivres	пополнять запасы продовольствия
fourgon à vivres	железнодорожный вагон с продовольствием
fourgon à vivres	грузовой автомобиль службы продовольственного снабжения
foyer de vivres	продовольственный склад
gérer une avance de vivres	иметь запас продовольствия
indemnité de vivre	матросский паёк (I. Havkin)
jour de vivres	суточная дача
jour vivres	паёк (I. Havkin)
journée de vivres	суточная дача
journée vivres	паёк (I. Havkin)
magasin de vivres	продовольственный склад
magasin à vivre	продовольственный склад
parc aux vivres	продовольственный склад
ration de vivres	продовольственный паек
ravitaillement en vivres	пополнение запасов продовольствия
recomplètement en vivres	пополнение продовольствием
situation de vivres	сведения о наличии продовольствия
situation de vivres	положение с продовольствием
soute à vivres	провизионный погреб
vivre côte à côte dans des frontières sûres et reconnues	жить в мире в безопасных и признанных границах (не подвергаясь угрозе силой или её применению | côte à côte - букв.: бок о бок Alex_Odeychuk)
vivre côte à côte dans des frontières sûres et reconnues	жить в мире в безопасных и признанных границах (Alex_Odeychuk)
vivre en garde	находиться в боевой готовности
vivre le combat	непосредственно руководить боем
vivre le combat	принимать активное участие в бою
vivre l'exécution des ordres	обеспечивать выполнение приказов
vivre sur le pays	продовольствие из местных источников
vivre à la cantine	питаться в общей унтер-офицерской столовой
vivres conservés	консервы
vivres conservés	консервированные продукты
vivres de bouche	запасы продовольствия
vivres de campagne	продовольственный паек в полевых условиях
vivres de campagne	корабельный запас продовольствия на время похода
vivres de chemin de fer	продовольственный паек на время проезда по железной дороге
vivres de combat	фронтовой продовольственный паек
vivres de combat	боевой продовольственный паек
vivres de jour	суточная дача
vivres de longue conservation	запасы продовольствия длительного хранения
vivres de route	снабжение войск на марше
vivres de route	питание войск на марше
vivres de réserve	неприкосновенный запас продовольствия
vivres de secours	неприкосновенный запас продовольствия
vivres de secours	аварийный запас продовольствия
vivres de sécurité	неприкосновенный запас продовольствия
vivres d'embarquement	запасы продовольствия войск на время перехода морем
vivres journaliers	суточная дача
vivres normaux	пищевые продукты, требующие кулинарной обработки
vivres pour un jour	суточная дача
vivres réglementaires	продовольственный паек
vivres stables	непортящиеся продукты, готовые к употреблению (в холодном или разогретом виде)
voiture à vivres	грузовой автомобиль для перевозки продуктов