Terms for subject Military containing valve

English	Russian
accumulator isolation valve	запорный клапан аккумулятора
accumulator vent valve	дренажный клапан аккумулятора
actuator deceleration vent check valve	обратный дренажный клапан силового привода системы торможения
air outlet valve	выпускной воздушный клапан
air regulating valve	клапан регулирования поступления воздуха (в вентилируемом убежище)
air regulator valve	клапан регулирования поступления воздуха (в вентилируемом убежище)
air release valve	выпускной воздушный клапан
air selector valve	воздушный распределительный клапан
air vent valve	дренажный пневмоклапан
air-operated valve	пневмоклапан
alarm check valve	аварийный обратный клапан
alternate servo valve	резервный сервоклапан
alternate source selection valve	распределительный клапан с питанием от резервного источника
angle stop valve	угловой перекрывной клапан
angle stop valve	угловой стопкран
antibackdraft valve	клапан регулирования давления воздуха (в убежище)
anti-ice valve position	положение клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position command	команда по положению клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure	неисправность рабочего клапана противообледенительной системы
anti-ice valve position failure left engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position failure right engine	невыполнение команды по положению клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-ice valve position left engine	положение клапана противообледенительной системы левого двигателя
anti-ice valve position right engine	положение клапана противообледенительной системы правого двигателя
anti-icing valve	датчик противообледенительной системы
anti-icing valve	клапан противообледенительной системы
atmospheric valve	дыхательный клапан (резервуара)
augmentor fuel valve position	положение топливного клапана форсажной камеры
automatic stop and check valve	клапан автоматического останова и проверки
autotyre valve	вентиль автомобильной камеры
auxiliary air valve	клапан добавочного воздуха (в пневмоинструменте)
backing-line valve	форвакуумный вентиль
baffle valve	тарельчатый вентиль
ball valve	вентиль со сферическим клапаном
ball valve	шаровой клапан
bell-shaped valve	чашечный вентиль
bevel seat valve	вентиль с наклонным шпинделем
blast closure valve	клапан автоматического взрывозащитного затвора
blast closure valve	клапан автоматического взрывозащитного затвора
blast valve	взрывозащитный клапан (в автоматическом устройстве для защиты от действия ударной волны взрыва)
blast valve	противовзрывной клапан (убежища)
bleed valve	клапан отбора воздуха
bleeding valve	отводящий клапан
bleed-off valve	клапан отбора воздуха
blowdown valve	предохранительный клапан
blow-off check valve	продувочный вентиль
brake release valve	клапан выключения тормоза
brake valve	клапан гидроуправления тормозами
breather valve	дыхательный клапан (резервуара)
bridge of valve	мостик вентиля
burning of the valve	обгорание клапана
bushing of slide valve	втулка задвижки
butterfly valve	дроссельный вентиль
by-pass release valve	обводной вентиль
calorific valve	теплотворная способность
chamber coolant valve	клапан системы подачи хладагента в камере сгорания
chamber coolant valve actuator	привод клапана системы подачи хладагента в камеру сгорания
changeover valve	переключательный клапан
charge valve	зарядный клапан
charging valve	наполнительный клапан
charging valve	впускной клапан (торпеды)
check isolation valve	запорный вентиль
circular slide-valve	вращающаяся задвижка
closing of the valve	закрытие вентиля
clump valve	вентиль аварийного слива
clutch application valve	клапан гидроуправления фрикционом
clutch control valve	клапан управления фрикционом
control valve	кран машиниста
controlled gas-ballast valve	регулируемый газобалластный вентиль
counterrecoil adjusting valve	установочный вентиль накатника
counterrecoil valve	вентиль накатника
dead weight valve	гружёный предохранительный клапан
de-icing valve	клапан противообледенительной системы
delivering valve with relief piston	нагнетательный клапан с разгрузочным пояском
delivery line slide valve	напорная задвижка
disk valve	тарельчатый вентиль
dosing valve	дозировочный вентиль
double acting delivery valve of fuel injection pump	нагнетательный клапан двойного действия
double-acting return valve	обратный клапан двустороннего действия
double-faced valve	клиновая задвижка
drain valve	выпускной вентиль
draining valve	спускной вентиль
dump valve	клапан ускоренного слива
electrically-controlled pressure-reducing valve	электроуправляемый редукционный клапан
electrohydraulic valve	электрогидроклапан
Electronic Valve and Semiconductor manufacturers' Association	Ассоциация фирм-производителей электронных ламп и полупроводников
emergency brake valve	клапан экстренного торможения
emergency shutoff valve	аварийный клапан выключения
emergency shutoff valve	аварийный клапан отсечки
equalizing valve	выравнивающий вентиль
excess pressure valve	клапан избыточного давления
fast acting valve	быстродействующий клапан
fast-acting valve	быстродействующий вентиль
feeding valve	подающий клапан (WiseSnake)
fill and check valve	заправочно-запорный обратный клапан
fill and check valve	заправочный контрольный клапан
fill and drain valve	заправочно-сливной клапан
flap valve	откидной вентиль
flap valve	шарнирный вентиль
flap valve	створчатый вентиль
flap valve	клапанный вентиль
fluid inject valve actuator	блок привода гидравлического инжекторного клапана (assembly)
flux valve	индукционный датчик
flux valve	индукционный компас
flux valve	датчик гироиндукционного компаса
fore-line valve	форвакуумный вентиль
free-flow valve	прямопролётный вентиль
fuel cut-off valve	клапан отсечки топлива
fuel isolation valve	отсечной клапан системы подачи горючего
fuel preburner oxidizer valve	клапан окислителя газогенератора магистрали подачи горючего
fuel valve	клапан подачи топлива
fuel valve	клапан подачи бензина
fuel-fill valve	клапан заправки горючим
fuel-transfer valve	клапан перекачки топлива
full-bore valve	полнопроходный кран
gas admittance valve	вентиль для впуска газа
gas inlet valve	вентиль для впуска газа
gas valve	клапан для впуска топливной смеси
gasoline valve	клапан подачи топлива
gasoline valve	клапан подачи бензина
gate valve	шибер (заслонка для регулирования тяги)
gate valve	задвижка (заслонка для регулирования тяги)
gate valve	запорный клапан на два направления (заслонка для регулирования тяги)
general slide valve	общая задвижка
globe valve	вентиль со сферическим клапаном
grating light valve	решётчатый оптический модулятор
grating light valve	решётчатый световой модулятор
hand-manually- operated valve	вентиль с ручным приводом
handwheel of slide valve	маховик задвижки
head suppression valve	клапан снижения напора
heat valve	теплотворная способность
height of valve lift	высота подъёма клапана
inclined seat valve	вентиль с наклонным шпинделем
inflation valve	вентиль (напр., надувной лодки)
in-line valve	проходной вентиль
interchamber valve	внутрикамерный клапан
L. H. interlock valve	левый блокирующий клапан
leaf valve	створчатый вентиль
leak valve	дозировочный вентиль
lever valve	рычажный вентиль
liquid control valve	клапан управления расходом жидкости
lock valve	перепускной вентиль
main control valve	основной управляющий клапан
main fuel valve	главный клапан системы подачи горючего
main fuel valve position	положение главного клапана системы подачи горючего
main fuel valve position	положение главного топливного клапана
main-valve bypass	перепускной клапан главного трубопровода
master gate valve	главная задвижка
metering valve	мерный клапан
military electronic light valve	электронная светоклапанная система военного назначения
oil charge valve	маслоналивной вентиль
opening of the valve	открытие вентиля
oxidizer preburner oxidizer valve	клапан окислителя газогенератора магистрали подачи окислителя
oxidizer tank pressurization reducing valve	редукционный клапан наддува бака окислителя
oxygen manual valve	ручной кислородный клапан
packed valve	сальниковый вентиль
pendulum type movement gate valve	вентиль с качающейся заслонкой
pilot valve	автоматический клапанный регулятор с сервомотором
pilot valve	автоматический клапанный регулятор с приводом
pilot-operated solenoid valve	управляемый лётчиком соленоидный клапан
pilot-operated solenoid valve	управляемый лётчиком электромагнитный клапан
pintle valve	клапан с цилиндрическим хвостовиком
pipeline valve	прямой вентиль (трубопровода)
pipeline valve	проходной клапан (трубопровода)
plate valve	тарельчатый вентиль
plug valve	конический затвор крана
taper plug valve	пробковый кран
pop safety valve	быстродействующий предохранительный клапан
poppet valve	тарельчатый вентиль
preburner fuel valve	клапан магистрали подачи горючего в газогенераторе
preburner oxidizer valve	клапан магистрали подачи окислителя в газогенераторе
pressure control valve	клапан регулирования давления
pressure equalizing valve	уравнительный вентиль
pressure regulating valve	редукционный клапан
pressure regulating valve	уравнительный клапан
pressure relief valve	уравнительный вентиль
pressure-actuated valve	нагнетательный клапан
pressure-actuated valve	клапан, открывающийся под давлением
pressurization valve	клапан вытеснительной системы (топливоподачи)
programming valve	программный вентиль
propellant tank, valve, and feed unit	топливный бак, клапан управления подачей топлива и топливная система
pump valve	клапан насоса
purging valve	продувочный клапан
quarter swing valve	дроссельный вентиль
quick disconnect valve	отжимной проходной клапан
quick-acting valve	быстродействующий вентиль
R.Н. interlock valve	правый блокирующий клапан
rebound valve	растяжения клапан
pressure reducing valve	редукционный вентиль
pressure reduction valve	редукционный вентиль
reed valve	язычковый вентиль
safety by-pass valve	предохранительно-перепускной клапан
seal-off valve	запорный вентиль
service valve	раздаточный кран
servo valve	клапан гидроусилителя
shut-off valve	отключающий клапан
slanting seat valve	вентиль с наклонным шпинделем
slide valve	стопорный вентиль
sluice valve disk	клинообразный диск задвижки
solenoid operated valve	вентиль с электромагнитным приводом
solenoid-operated air valve	соленоидный пневмоклапан
spherical seal valve	вентиль со сферическим шлифом
spherical valve	вентиль со сферическим клапаном
starting slide valve	пусковая задвижка
static source selector valve	клапан переключения приёмников статического давления
static source selector valve	клапан переключения источников статического давления
sticking of the valve	обгорание клапана
sticky valve	пригоревший клапан
swivel type return valve	поворотный обратный клапан
tank hull drain valve	дренажный кран корпуса танка
temperature control valve	терморегулирующий клапан
throttle valve	пусковой клапан (в пневмоинструменте)
throttle valve stop	ограничитель поворота дроссельной заслонки
throttling valve	клапан регулятора отката
throttling valve	клапан модератора отката
through check valve	продувочный вентиль
unloading valve	сливной клапан
valve clearance adjuster	механизм для регулировки зазора клапана
valve advanced opening	открытие клапана с опережением
valve backlash adjustment	регулировка зазора клапана
valve base	фланец вентиля (камеры или шины)
valve box	корпус клапана
valve cock	кран вентиля
valve connector	штуцер клапана
valve door	диск задвижки
valve packing gland	сальник
valve mine detector	миноискатель на лампах
valve oil	масло для клапанов
valve-operating mechanism	клапанный привод
valve overlap	перекрытие клапанов (двигателя)
valve pit	коррозионная язвина клапана
valve pit	колодец для задвижки
valve scaling	образование окалины на клапане
valve scaling	обгорание клапана
valve spindle	штанга форсунки
valve spindle	шпиндель задвижки
valve surge	отрыв клапана толкателя вследствие вибрации пружины
valve tappet adjustment	регулировка толкателя клапана
valve unit	клапанная коробка (противогаза)
valve unit	блок клапанов
vent valve	дыхательный клапан (резервуара)
vent valve	вентиляционный клапан (Киселев)
vent valve	впускной или выпускной клапан (Киселев)
vent valve	клапан впускного или выпускного отверстия (Киселев)
wedge of slide valve	клин задвижки
wedge shaped valve	клиновая задвижка
wedge-type valve	клиновая задвижка
zero lash valve lifter	беззазорный толкатель клапана