Terms for subject Military containing values

English	Russian
actual cash value	фактическая стоимость наличными
agreed numerical value of limitation	согласованное численное значение ограничения (по договору)
altitude value	значение высоты (WiseSnake)
angle stop value	угловая величина останова
annual buy value	объём годовых закупок
anti-knock value	детонационная стойкость
Army core values	основные нравственные принципы военнослужащих сухопутных войск (Киселев)
braking value	величина тормозного усилия
bring up to the value	доводить до величины
calorific heat value	калорийность
calorimetric value	теплота горения (пороха)
combat effectiveness value	показатель боеспособности
combat value	боевая мощь (Andrey Truhachev)
combat value	боевое значение
combat value	боевые качества (Andrey Truhachev)
combat value	боеспособность
combatant value	боевое значение
computer-assisted total value assessment	компьютеризированная оценка эффективности вариантов (системы)
conditional forced value	условно-вынужденное значение
counter value weapon	оружие нанесения ударов по крупным промышленным центрам
Defense Value Engineering Services Officer	начальник отдела инженерно-технического обслуживания объектов МО
democratic values and attitudes	демократические ценности и ориентации
deterrent value	фактор устрашения
deterrent value	фактор сдерживания
distance value	значение расстояния (WiseSnake)
expected value	предполагаемое значение
expected value	предполагаемая величина
fighting value	боевые качества
fighting value	боевое значение
finite value	конечная величина
forced value	вынужденное значение
fuel calorific value	теплотворность топлива
general license for limited value	генеральная лицензия на экспорт продукции ограниченной стоимости
grid lock pad value	корректирующая поправка для привязки к координатной сетке
grid lock pad value	корректирующая величина для привязки к координатной сетке
half-value layer	слой половинного ослабления (излучения)
half-value layer thickness	толщина слоя половинного ослабления (радиации)
half-value thickness	толщина слоя половинного ослабления (радиации)
half-value thickness	слой половинного ослабления (излучения)
have an RHA equivalent value of against	обеспечивать защиту от ... боеприпасов, эквивалентную защите слоя катаной гомогенной брони толщиной ... мм (Киселев)
heating value of fuel	теплотворная способность топлива
high value accounting control	бухгалтерский учёт больших ценностей
high value asset control system	система управления активами большой ценности
high-value item	дорогостоящий предмет снабжения
high-value ship	особо важный корабль
high-value sight defense	оборона высокоприоритетной зоны
high-value target	приоритетная цель
high-value target	особо важная цель
high-value target	цель особой важности (CNN Alex_Odeychuk)
high value unit	особо приоритетная система
high value unit	дорогостоящая система
high value unit	особо важная система
high-value unit	особо важный корабль
high value unit	корабль главных сил (Киселев)
high-calorie-value ration	высококалорийный паёк
higher heat value	высшая теплота сгорания
hue-value-chroma	цветовой тон - значение - цветность
hue-value-chroma	цветовой тон – значение – цветность
hue-saturation-value	цветовой тон - насыщенность - значение
hue-saturation-value	цветовой тон – насыщенность – значение
instantaneous concentration value	мгновенная концентрация (ОВ)
instantaneous value of gas concentration	мгновенная концентрация ОВ
kill value	реальная возможность поражения
land locomotion soil values	характеристики грунтовой поверхности для оценки проходимости безрельсовых транспортных средств
land locomotion soil values	транспортные характеристики почвы
latest time information of value	последняя по времени информация о величине
latest time information of value	предельное время поступления информации о величине
latest time information of value	крайний срок сохранения ценности информации
line item value	ценность предмета снабжения
locus of values	диапазон величин
low-value item	недорогостоящий предмет снабжения
low-value item	предмет снабжения незначительной важности
lower heat value	низшая теплота сгорания
management of value engineering	организация технико-экономического анализа
mean-value first-order	среднее значение первого порядка
measured value input	ввод измеренных значений
military value	военные усилия
minimize the absolute value	минимизация абсолютного уровня
minimize the absolute value of the aggregate interference margin in the new network	минимизация абсолютного уровня многократных помех в новых коммуникационных сетях
minimize the absolute value of the single entry interference	минимизация абсолютного уровня помех по одиночному входу
net heat value	низшая теплота сгорания
of equal value	равноценный
operational value	оперативное значение
packet collapse value	степень сжатия пакетов
peak-to-valley value	величина неровности
personal value questionnaire	вопросник для оценки личных качеств военнослужащего
present value life-cycle cost	полные затраты на эксплуатацию системы в существующих ценах
production of material values	производство материальных благ
programmed analysis for value engineering	система планирования и оценки состояния научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ
protective value	эффективность защиты
protective value	защитное действие
rating value	расчётное значение
runway visibility value	значение видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value	качество видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value	величина видимости на взлётно-посадочной полосе
runway visibility value not available	нет данных о видимости огней взлётно-посадочной полосы
subjectively expected value	субъективная оценка
subjectively expected value	субъективно ожидаемое значение
system avionics value estimation	оценка стоимости БРЭО системы
system element parameter values	значения основных параметров элементов системы
tactical value	тактическая ценность
test value	полученное при испытании значение
threshold limit values	предельное пороговое значение
threshold limit values	критическое безопасное значение
threshold limit values	максимально допустимая концентрация
toxicity value	величина токсичности
transient value	переходная величина
unit value	измеритель
value and respect our allies	ценить и уважать своих союзников (Alex_Odeychuk)
value engineering	техника разработки с минимальной стоимостью
value engineering	техника разработки изделий с минимальной стоимостью
value engineering change	изменение инженерно-стоимостного анализа
value engineering change proposal	предложение по изменению функционально-стоимостного анализа
value engineering change proposal	предложение по изменению инженерно-стоимостного анализа
value engineering change request	запрос на изменение инженерно-стоимостного анализа
Value Engineering Control Committee	комитет контроля инженерно-стоимостного анализа
value engineering control committee	контрольная комиссия по функционально-стоимостному анализу
value engineering design review	оценка конструкции путём инженерно-стоимостного анализа
value engineering indicator	показатель инженерно-стоимостного анализа
value engineering model	модель функционально-стоимостного анализа
value engineering model	модель инженерно-стоимостного анализа
value engineering program	программа инженерно-стоимостного анализа
value engineering program guideline	руководящие указания по программе инженерно-стоимостного анализа
value engineering program manager	руководитель программы инженерно-стоимостного анализа
value engineering program requirements	требования к программе инженерно-стоимостного анализа
value engineering program requirements	требования к программе функционально-стоимостного анализа
value engineering proposal	предложение по инженерно-стоимостному анализу
value engineering staff engineer	инженер штабной группы по инженерно-стоимостному анализу
value engineering supplier program	программа поставщика с учётом инженерно-стоимостного анализа
value engineering task force	рабочая группа по инженерно-стоимостному анализу
value of shot	цена пробоины в очках
value of shot	цена попадания в очках
value of thrust	величина осевой нагрузки
value-of-weapon-to-target ratio	соотношение стоимости оружия и поражаемой цели
value target	важная цель
value target	ценностная цель
value ware	ценностное обеспечение
value ware	ценное обеспечение
weapon system value engineering	ценностно-функциональный анализ систем вооружения