Terms for subject Military containing using

English	Russian
abstain from using force	воздерживаться от применения силы
advanced quality evaluation using statistical tracking	усовершенствованная оценка качества по методу статистического сопровождения
approved for service use	утверждён для принятия на вооружение
bunker use restricted bomb	граната для вывода из строя живой силы в укрытиях (снаряжённая ОВ раздражающего действия)
civilian use	применение в гражданских целях
combined use	комплексное применение
composite use	комплексное применение
conditions of use	эксплуатационные условия
cover using materials at hand	непосредственное прикрытие
custody pending completion of use	хранение до истечения срока пользования
discriminating use of force	дифференцированное применение силы
final assembly of a GLBM using stages	окончательная сборка БРНБ из ступеней (БРНБ – баллистическая ракета наземного базирования, GLBM – ground-launched ballistic missile)
first-use	первоначальный
first use	применение первым
first-use nuclear weapon	ядерное оружие первого удара
full-scale counterattack using strategic nuclear forces	полномасштабный ответный удар с использованием стратегических ядерных сил (Alex_Odeychuk)
general-use consumable list	ведомость расходных материалов общего пользования
gunnery practice using an aiming rifle	пульная стрельба
immediate operational use	немедленное оперативное использование
interim use item	предмет снабжения временного пользования
international code use	использование международного кода
inventory temporarily in use	временно используемое имущество
limited use munitions	боеприпасы ограниченного применения
microwave imaging radiometer using aperture synthesis	сверхвысокочастотный радиометр с формированием изображений и синтезированной апертурой
mobility excess deterrent using silent audio	мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот
multiple use	комплексное применение
multiple use of communication facilities	комплексное применение средств связи
non-use of weapons	неприменение оружия
nuclear nonfirst use	неприменение ЯО первым
nuclear rocket using indigenous martian fuel	ядерный ракетный двигатель на природном горючем из марсианского грунта
official use	служебное пользование
official use publication	издание для служебного пользования
on the verge of using nuclear weapons	на грани применения ядерного оружия
operational use data	данные для оперативного использования
optical convert communications using laser transceivers	конвертируемая оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
optical covert communications using laser transceivers	оптическая засекреченная связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
optical covert communications using laser transceivers	засекреченная оптическая связь с использованием лазерных приёмопередатчиков
option of using nuclear weapons	право применения ядерного оружия
PACOM frequency allocation and uses	распределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования (ВС США)
peaceful uses of military forces	использование ВС в мирных целях
peaceful uses of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
peaceful uses of space	использование космического пространства в мирных целях
preliminary approved for service use	предварительно утверждён для использования в войсках
preparation for use	подготовка к использованию
ready for use	готовый к использованию
retention pending use	сохранение с целью последующего использования
retention pending use	сохранение с целью
search and recovery using satellite	спутниковая поисково-спасательная система
search and rescue using satellite	спутниковая поисково-спасательная система
sequential collation of range using an orbiting geodetic satellite	последовательное сопоставление данных дальности с помощью орбитального геодезического спутника
special use airspace	особая зона воздушного пространства
special use airspace	зона воздушного пространства для специального использования
standard-use Army air route	типовой маршрут полётов АА
technology use task force	рабочая группа по вопросам использования технологии
trained in urban warfare and in using explosives	имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела (cnn.com Alex_Odeychuk)
use a gun in the light role or in the sustained fire role	использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня (Киселев)
use arms	применять оружие
use demolitions	осуществлять разрушения
use diplomatic influence	использовать дипломатическое воздействие
use for close air support missions	использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки (Киселев)
use for interdiction missions	использовать для выполнения задач по изоляции поля боя (Киселев)
use force or the threat of force to resolve international disputes	использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk)
use in operational activity	применять в ходе боевых действий (Alex_Odeychuk)
use nuclear energy for peaceful purposes	использовать ядерную энергию в мирных целях
use operationally	применить в боевых условиях
use operationally	применять в боевых условиях
use prior to an invasion	использовать перед вторжением (Alex_Odeychuk)
use sanctions	применить санкции
use scorched earth tactics	использовать тактику выжженной земли (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk)
use until exhausted	использовать до полного вырабатывания
use up	расстрелять (все патроны Andrey Truhachev)
use up	расстреливать (патроны Andrey Truhachev)
use up	расходовать (боеприпасы Andrey Truhachev)
use up	израсходовать (боекомплект Andrey Truhachev)
use up ammunition	расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev)
using air power	с применением авиации (Alex_Odeychuk)
using grid coordinates	по квадратам координатной сетки (4uzhoj)
using nuclear energy for peaceful purposes	использование ядерной энергии в мирных целях
using nuclear energy for peaceful purposes	использующий ядерную энергию в мирных целях
using operationally	применяющий в боевых условиях
using operationally	применение в боевых условиях
using pistols	на пистолетах (Alex_Odeychuk)
using sanctions	применяющий санкции
using sanctions	применение санкций
using the call sign	с позывным ("..." – "... таким-то ..." Alex_Odeychuk)
using unit	довольствуемая часть
vehicles in use	эксплуатируемые транспортные средства
weapons using new physical principles	оружие на новых физических принципах (grafleonov)