Terms for subject Military containing used

English	Russian
algebraic oriented language used in computers	алгебраически ориентированный компьютерный язык
approved for service use	утверждён для принятия на вооружение
be used as cannon fodder	использоваться как пушечное мясо (CNN Alex_Odeychuk)
be used up	быть убитым
bomber derivative used as a CM launch platform	модифицированный вариант бомбардировщика используемый как носитель КР
bunker use restricted bomb	граната для вывода из строя живой силы в укрытиях (снаряжённая ОВ раздражающего действия)
civilian use	применение в гражданских целях
combined use	комплексное применение
composite use	комплексное применение
conditions of use	эксплуатационные условия
custody pending completion of use	хранение до истечения срока пользования
cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения (CNN Alex_Odeychuk)
cut off all strategic roads used by for resupply	перерезать все стратегические магистрали, пригодные для обеспечения снабжения
discriminating use of force	дифференцированное применение силы
first-use	первоначальный
first use	применение первым
first-use nuclear weapon	ядерное оружие первого удара
general-use consumable list	ведомость расходных материалов общего пользования
immediate operational use	немедленное оперативное использование
interim use item	предмет снабжения временного пользования
international code use	использование международного кода
inventory temporarily in use	временно используемое имущество
least frequency used	алгоритм удаления редко используемых документов (algorithm)
least frequency used	наименьшая используемая частота
limited use munitions	боеприпасы ограниченного применения
magnetic direction of runway to be used	магнитный курс посадки
maximum used frequency	максимальная используемая частота
multiple use	комплексное применение
multiple use of communication facilities	комплексное применение средств связи
non-use of weapons	неприменение оружия
not used for production	не используется в производственных целях
nuclear nonfirst use	неприменение ЯО первым
official use	служебное пользование
official use publication	издание для служебного пользования
operational use data	данные для оперативного использования
PACOM frequency allocation and uses	распределение и использование частот в зоне Тихоокеанского командования (ВС США)
peaceful uses of military forces	использование ВС в мирных целях
peaceful uses of nuclear energy	использование ядерной энергии в мирных целях
peaceful uses of space	использование космического пространства в мирных целях
preliminary approved for service use	предварительно утверждён для использования в войсках
preparation for use	подготовка к использованию
ready for use	готовый к использованию
recovery employing storage chute used in emergencies	спасение с помощью запасного желоба, используемого в аварийных ситуациях
reduce deployed nuclear warheads used for long-range missions	сократить число ядерных боеголовок, установленных на межконтинентальные баллистические ракеты (англ. цитата – из статьи в газете Washington Post; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
retention pending use	сохранение с целью последующего использования
retention pending use	сохранение с целью
special use airspace	особая зона воздушного пространства
special use airspace	зона воздушного пространства для специального использования
standard-use Army air route	типовой маршрут полётов АА
tactical logistic group used in amphibious operations	тактическая группа по обеспечению логистики десантных операций
technology use task force	рабочая группа по вопросам использования технологии
use a gun in the light role or in the sustained fire role	использовать пулемёт в качестве ручного или в качестве станкового оружия для ведения непрерывного огня (Киселев)
use arms	применять оружие
use demolitions	осуществлять разрушения
use diplomatic influence	использовать дипломатическое воздействие
use for close air support missions	использовать для выполнения задач непосредственной авиационной поддержки (Киселев)
use for interdiction missions	использовать для выполнения задач по изоляции поля боя (Киселев)
use force or the threat of force to resolve international disputes	использовать силу или угрозу силой для разрешения международных споров (CNN Alex_Odeychuk)
use in operational activity	применять в ходе боевых действий (Alex_Odeychuk)
use nuclear energy for peaceful purposes	использовать ядерную энергию в мирных целях
use operationally	применить в боевых условиях
use operationally	применять в боевых условиях
use prior to an invasion	использовать перед вторжением (Alex_Odeychuk)
use sanctions	применить санкции
use scorched earth tactics	использовать тактику выжженной земли (тактика выжженной земли представляет собой широкомасштабное уничтожение при отступлении важных объектов промышленного, сельскохозяйственного, гражданского назначения, чтобы они не достались противнику Alex_Odeychuk)
use until exhausted	использовать до полного вырабатывания
use up	расстреливать (патроны Andrey Truhachev)
use up	расходовать (боеприпасы Andrey Truhachev)
use up	расстрелять (все патроны Andrey Truhachev)
use up	израсходовать (боекомплект Andrey Truhachev)
use up ammunition	расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev)
Used Aircraft Certification Conformity Committee	комитет по вопросам соответствия сертификационным требованиям подержанных воздушных судов
used arm	бывшее в употреблении оружие
used case	стреляная гильза
used gas	отработанный газ
used link compartment	звеньесборник
used operationally	применённый в боевых условиях
used up	убитый
used-up	выведенный из строя
used with	используемый совместно с
used with	используемый совместно с ...
used with	применяемый вместе с ...
used with	применяемый вместе с
using nuclear energy for peaceful purposes	использование ядерной энергии в мирных целях
using nuclear energy for peaceful purposes	использующий ядерную энергию в мирных целях
using operationally	применяющий в боевых условиях
using operationally	применение в боевых условиях
using sanctions	применяющий санкции
vehicles in use	эксплуатируемые транспортные средства