Terms for subject Military containing urban

English	Russian
Bradley Urban Survivability Kit	комплект повышения живучести БМ семейства "Брэдли" в городских условиях (BUSK Киселев)
Bradley Urban Survivability Kit	программа модернизации БМП Bradley с целью улучшения живучести (qwarty)
civil defense urban analysis report	донесение об особенностях ГО населённого пункта городского типа
dense cores of urban areas	плотные центры городских районов
fighting in the urban area	боевые действия в городских условиях (алешаBG)
handbook for joint urban operations	наставление по ведению совместных боевых действий в городских условиях
heterogeneous urban reconnaissance, surveillance and target acquisition	выполнение многоцелевой задачи по разведке, наблюдению, обнаружению и захвату целей в населённых пунктах
heterogeneous urban RSTA team	группа разнопрофильных специалистов для ведения разведки, наблюдения, обнаружения и захвата целей в населённых пунктах
hold operations in urban terrain	проводить операции в условиях городской застойки (CNN Alex_Odeychuk)
Housing and Urban Development	министерство жилищного строительства и городского развития (Department)
in urban environments	в условиях городской застройки (говоря о боевых действиях Alex_Odeychuk)
in urban terrain	в условиях городской застройки (CNN Alex_Odeychuk)
Infantry & Urban Fighting Systems	боевые системы для пехотных войск и для действий в условиях городской застройки (WiseSnake)
know urban warfare	знать тактику боя в городских условиях (Alex_Odeychuk)
large-scale urban-defense antiballistic missile	полномасштабная система противоракетной обороны населённых пунктов
low level urban skills trainer	тренажёр для отработки в подразделениях навыков боевых действий в городских условиях
major urban complex	крупный городской массив
major urban complex	крупный город
massive urban/industrial retaliation	массированный ответный удар по населённым пунктам и промышленным объектам
military operations in urban terrain	уличные бои (MOUT Andrey Truhachev)
military operations in urban terrain	военные операции в городских условиях
military operations on urban terrain	боевые действия в районах городской застройки
military targets co-located with urban areas	военные цели, расположенные в городских районах
mission capabilities under adverse weather, operations in urban terrain	возможности выполнения боевой задачи в плохих метеоусловиях и при ведении боевых действий в городских условиях
modular disc-wing urban cruise munition	модульный боеприпас с дисковым крылом для применения в городских условиях
mounted urban combat training	боевая подготовка в имитируемых городских условиях
National Urban Training Center	национальный центр по обучению боевым действиям в городских условиях
nuclear attacks on urban areas	ядерные удары по городским районам
operational art urban battle	боевые действия в условиях города
operational art urban battle	боевые действия в городе
reinforced urban structure	укреплённая городская постройка
tank urban survivability kit	комплект средств защиты для повышения боевой живучести танка в городских условиях
Tank Urban Survival Kit	комплект дополнительного оборудования и бронирования для танка Abrams, повышающий его боевые возможности в городских условиях (qwarty)
Tank Urban Survival Kit	танковый городской комплект выживания (qwarty)
trained in urban warfare and in using explosives	имеющий подготовку в области боевых действий в городских условиях и минно-взрывного дела (cnn.com Alex_Odeychuk)
urban and guerrilla warfare	война в крупных населённых пунктах и партизанская война (Alex_Odeychuk)
urban area	район городской застройки
urban area	населённый пункт
urban area	зона населённых пунктов
urban areas	городские районы
urban bomb disposal	обезвреживание диверсионных взрывных устройств в условиях города
urban center	населённый пункт
urban center	город
urban combat	бой в населённом пункте
urban combat advanced training technologies	технологии усовершенствованной учебной подготовки для действий в городских условиях
urban combat training	боевая подготовка в городских условиях
urban combat training	обучение боям в городских условиях (New York Times Alex_Odeychuk)
urban counterguerrilla warfare	боевые действия против партизан в городах
urban counterinsurgency	карательно-репрессивные действия по борьбе с повстанческими выступлениями в городах
urban defense	оборона крупного населённого пункта
urban defense	оборона крупного населённого города
urban defense	оборона застроенных районов
urban defense system	система противоракетной обороны / противовоздушной обороны крупных городов
urban destruction	разрушение населённых пунктов
urban fighting	боевые действия в населённом пункте
urban guerrilla warfare	повстанческие операции в условиях городского подполья (алешаBG)
urban guerrilla warfare	боевые партизанские действия в городах
urban-industrial target	крупный индустриальный центр (как объект нанесения удара)
urban-industrial weapon	оружие для нанесения удара по городским и промышленным центрам
urban mass transportation system administration	администрация системы массовых городских перевозок
urban operations	боевые действия в крупных населённых пунктах
urban operations	боевые действия в крупных населённых городах
urban operations training facility	учебный центр для подготовки к боевым операциям в городских условиях
urban operations wing	отделение для ведения боевых действий в городских условиях
urban ops gated laser retro-reflection scanner	лазерное оптическое устройство сканирования городских районов с устройством обратного отражения
urban pollution	промышленные загрязнения
urban protection	защита городов
urban sniper instructor	инструктор по снайперской тактике в городе (Alex_Odeychuk)
urban target	крупный населённый пункт (как объект нанесения удара)
urban target	крупный населённый город (как объект нанесения удара)
urban terrain	урбанизированная местность (местность с населёнными пунктами без больших промежутков)
urban terrain environment	условия ведения боевых действий в населённых пунктах
urban terrain military operations	боевые действия в районах с большой плотностью населённых пунктов
urban terrorism	террористические действия в городах
urban terrorism	террористические акции в городах
urban through road	транзитная дорога, проходящая через крупный населённый пункт
urban unattended ground sensor	автономный наземный датчик для применения в городских условиях
urban warfare	уличные бои (Andrey Truhachev)
urban warfare	военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах
urban warfare	военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах
urban warfare	уличный бой (rusputin)
urban warfare practice ground	учебный городок для отработки ведения боевых действий в городе
urban warfare training	обучение ведению боевых действий в крупных населённых пунктах
urban wargame	военная игра по боевым действиям в крупных населённых пунктах
urban wargame	военная игра по боевым действиям в крупных населённых городах
worldwide urban-area average fuel burden	среднемировая концентрация горючих веществ в городских районах