Terms for subject Military containing upgrade

English	Russian
accelerator test stand upgrade	усовершенствование стенда для испытаний ускорителей
accelerator test stand upgrade	усовершенствование стенда для испытания ускорителей
air mobility command visual upgrade effort	инициатива Аэромобильного командования по усовершенствованию визуальных средств
Augsburg transmission upgrade	усовершенствованная система связи в Аугсбурге (ФРГ)
AUTODIN switch upgrade project	проект усовершенствования коммутаторов сети связи Автодин
Ballistic Protection Upgrade	комплект дополнительной баллистической брони для автомобилей (qwarty)
block modification upgrade program	программа усовершенствования и модификации блоков
bomber upgrade	усовершенствование ТТД бомбардировщика
combat efficiency upgrade programme	программа повышения боевой эффективности
conventional munition upgrade program	программа модернизации обычных вооружений
corps interim upgrade system	корпусная система промежуточной модернизации (техники)
gulf range drone control upgrade system	система улучшения характеристик управления беспилотным летательным аппаратом при полёте над полигоном в районе Мексиканского залива
HARM upgrade program	программа модернизации противорадиолокационной ракеты "Харм"
Hornet upgrade	программа модернизации истребителей F/A-18 "Хорнет"
Hornet upgrade program	программа модернизации истребителей F/A-18 "Хорнет"
key personnel upgrade program	программа повышения квалификации ЛС основных специальностей
maintenance, repair, overhaul and upgrade	техническое обслуживание и ремонт, капитальный ремонт и модернизация
midlife upgrade	промежуточная модернизация (WiseSnake)
mid-life upgrade	модернизация изделия в середине срока службы
Minutemen III upgraded canisterized hardness analysis	оценка степени защищённости от воздействия ЯВ МБР Минтмен III в усовершенствованных пусковых контейнерах
mission computer upgrade	модернизация целевой бортовой цифровой вычислительной машины
new threat upgrade	программа совершенствования вооружений с учётом характера новых угроз
new threat upgrade	программа совершенствования вооружения с учётом новых средств поражения противника (program)
operational capabilities upgrade	повышение оперативных возможностей
operational capabilities upgrade	программа совершенствования эксплуатационных характеристик
operational capability upgrade	усовершенствование тактико-технических характеристик
operational capability upgrade	совершенствование эксплуатационных характеристик
product upgrade verification	проверка усовершенствованного варианта продукции
sensor upgrade and refurbishment effort	программа мер по усовершенствованию и ремонту средств обнаружения
silo hardness upgrade program	программа повышения степени защищённости ШПУ
solid rocket motor upgrade	модификация ракетного двигателя на твёрдом топливе
structural-upgrade programme	программа конструкционных усовершенствований
threat reaction upgrade modernization	программа совершенствования и модернизации средств реагирования на характер угрозы
upgrade a plan	приводить план в соответствие с условиями текущего момента
upgrade a position	совершенствовать позицию
upgrade priority	повышать категорию срочности
upgrade training	переподготовка с целью повышения классности
upgrade training	переподготовка с целью повышения квалификации
upgraded engine	двигатель повышенной мощности
upgraded silo	ШПУ повышенной защищённости от ракетно-ядерного удара
weapon system upgrade	модернизация системы оружия