Terms for subject Military containing updating

English	Russian
aircraft updating program	программа усовершенствования ЛА
analytical report gathering and updating system	система сбора и корректировки аналитических отчётов
analytical report generation and updating system	система сбора и уточнения аналитических сообщений
automatic routine generating and updating system	автоматическая система составления и уточнения обычных сообщений
chart updating manual	руководство по обновлению карт
aeronautical chart updating manual	обновлённый справочник по аэронавигационным картам
Daily JUMPS Update Output Listing	ежедневная ведомость уточнённых данных для общей единой системы выплаты денежного довольствия военнослужащим
data bank update request	запрос на уточнение банка данных
document updating program	программа обновления документации
incremental equipment updating	частичная модернизация техники
inertia! navigation systems updating by navigation satellites	коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС
inertial mid-course update	коррекция инерциальной системы наведения на среднем участке траектории
inertial navigation systems updating by navigation satellites	коррекция инерциальных навигационных систем ПЛ с помощью спутниковых РНС
map updating	обновление карт
mid-life update	среднесрочная программа модернизации
missile course updating	коррекция курса ракеты (в полете)
missile-launching submarine instantaneous position updating	непрерывное уточнение координат местоположения ПЛАРБ
performance update program	программа совершенствования ТТХ
position updating	уточнение координат местоположения
semiautomatic documentation update system	полуавтоматическая система обновления документации
sorting, updating, report generating	система сортировки, обновления данных и составления отчётов
submarine overhaul and update program	программа капитального ремонта и модернизации ПЛ
target system data update	уточнение данных о системе целей
test procedure update notice	уведомление о внесении уточнений в методику проведения испытаний
update equipment	производить модернизацию техники
update one's service record	вносить новые сведения в личное дело
updating change	изменение, связанное с модернизацией
updating change	уточняющее изменение
updating of availabilities	непрерывная выдача уточнённых данных о наличных средствах
weekly intelligence estimate update	уточняющие данные еженедельно разведывательной оценки обстановки
zero velocity updating	коррекция по нулевой скорости (WiseSnake)