| English | Russian |
| abbreviated line up | сокращённый исполнительный старт |
| actually called up | фактически призванный на военную службу (Alex_Odeychuk) |
| airborne follow-up echelon | тыловой эшелон воздушного десанта |
| airborne follow-up echelon | последующий эшелон воздушного десанта |
| aircraft nose up | нос летательного аппарата поднят |
| aircraft nose up | поднятие носа летательного аппарата |
| aircraft nose up | кабрирование летательного аппарата |
| airdrop pick-up point | место сбора сброшенных грузов (с Л А) |
| airhead and link-up point overlay | схема района десантирования и соединения воздушного десанта с наземными войсками |
| airlift pick-up point | пункт погрузки в транспортные самолёты |
| All-Up Round | цельный боеприпас (Lubovj) |
| all-up round | боеготовый выстрел |
| all-up takeoff gross | полный взлётный вес (weight) |
| all-up weight | полный боевой вес |
| all up weight | полный взлётный вес |
| available for call up | военнообязанный |
| azimuth follow-up system | система азимутальной наводки |
| azimuth follow-up unit | блок сопровождения по азимуту |
| azimuth follow-up unit | блок слежения по азимуту |
| back up | нести (об опоре) |
| back up | создавать подпор (плотиной) |
| back up | служить опорой (об опоре) |
| back up | поддерживать (impf of поддержать) |
| back up | поддерживать (об опоре) |
| back up | обеспечивать |
| backer-up | средство обеспечения |
| backer-up | помощник |
| backer-up | средство поддержки |
| backer-up | самолёт наведения ракеты на цель |
| backer-up | дублёр (космонавта, лётчика) |
| bail-up | водоотлив |
| banking-up | подпирание (воды) |
| banking-up | запруживание (воды) |
| beat-up | тренировка |
| beat-up | упражнения |
| beat-up | тренаж |
| belly up | посадить на препятствие |
| bermed-up | обвалованный |
| blast pull-up | набор высоты после сбрасывания ядерной АБ |
| blow-up | увеличение (напр., аэрофотоснимка) |
| blow-up | вспучивание (грунта) |
| blow up | произвести подрыв (Andrey Truhachev) |
| blow up | производить подрыв (Andrey Truhachev) |
| blow-up | перегорание |
| blow up a bridge | подрывать мост |
| blow-up failure | разрушение дорожного полотна вследствие образования пучин |
| blow-up performance | образование пучин |
| blowing up | подрывание |
| boiling-up of the trench bottom | вспучивание грунта на дне траншеи |
| bottle up | окружать |
| bottle up | замыкать кольцо окружения |
| bottom-up review | всеобъемлющий анализ (военного строительства) |
| bottom-up review | пересмотр планов по принципу "снизу вверх" |
| boxing up | скучивание |
| break up | разбирать (мост) |
| break up | разбирать на части |
| break up | вызывать взрыв |
| break up | взрывать |
| break up | разбирать (сооружение) |
| break up | поглощать живую силу ударной волны взрыва (о защитной толще) |
| break up | расчленяться |
| break up | расчленить |
| break up | расцеплять (тягач и машину) |
| break up | разрыхлять |
| break up | раздроблять |
| break up | оттаивать |
| break-up | раздел |
| break up a charge | отражать атаку |
| break up a concentration of tanks | рассеивать сосредоточившиеся танки |
| break up a counterattack | отражать контратаку |
| break up a counterattack | отразить контратаку |
| break up a counter-attack | отражать контратаку (брит.) |
| break up a raid | отражать налёт |
| break up an attack | срывать наступление |
| break up an attack | сорвать атаку |
| break up an attack | уничтожать атакующего противника |
| break up an attack | срывать атаку |
| break up assault | сорвать атаку |
| break up assault | срывать атаку |
| break up counterattack | отражать контратаку |
| break up the attack | расстроить атаку |
| break up the attack | расстраивать атаку |
| break up the cohesion | расстраивать взаимодействие |
| break up the momentum | сорвать наступательный прорыв войск |
| break up the momentum | срывать наступательный порыв войск |
| break up the momentum | срывать наступательный порыв (войск) |
| break up the momentum | снижать темп наступления |
| breaking up assault | срывающий атаку |
| breaking up the momentum | срывающий наступательный порыв войск |
| breakwater built-up area pattern | волнорезная конфигурация застроенного района |
| brewing up a tank | подбивающий танк |
| bring up an issue | поднимать вопрос |
| bringers up | солдаты, замыкающие шествие |
| brining up to strength of Armed Forces | комплектование вооружённых сил |
| broken-up | разобранный (о конструкции) |
| build-up | накапливание |
| build-up | соединение (разъёмных деталей) |
| build-up | объединение |
| build-up | организация |
| build up | повышать (давление) |
| build up | закладывать (напр., кирпичом) |
| build up | повышать (давление) |
| build-up | накопление модулятор |
| build up | организовывать |
| build up | заделывать |
| build-up | повышение (давления) |
| build-up | усиление (Киселев) |
| build-up and decline cycle of a target | увеличение и уменьшение тактической важности цели |
| build-up and decline cycle of a target | увеличение и уменьшение оперативной важности цели |
| build up armaments | наращивать вооружения |
| build up fire | усиливать огонь |
| build up fire superiority | сосредоточивать средства для создания огневого превосходства |
| build up for an attack | сосредоточивать силы и средства для наступления |
| build up for an attack | накапливать силы и средства для перехода в наступление |
| build-up force | войска усиления (морского десанта) |
| build-up forces | сосредоточивать войска |
| build-up forces | наращивать ВС |
| build up military presence | наращивать военное присутствие |
| build-up of efforts | наращивание усилий |
| build-up of forces | наращивание сил |
| build-up of forces | стягивание сил (The coalition observed a slow buildup of personnel and equipment the previous week.) |
| build-up of forces | наращивание сил (The coalition observed a slow buildup of pro-regime forces over the past week.) |
| build-up of power | наращивание мощи |
| build-up of the engineers | организация инженерных войск |
| build-up phase | этап сосредоточения сил и средств (напр., при проведении десантной операции) |
| build-up phase | период накапливания |
| build-up phase | этап наращивания сил и средств (напр., при проведении десантной операции) |
| build-up rate | темп наращивания (сил и средств) |
| build-up rate | норма накопления (запасов) |
| build up stocks | накапливать запасы |
| build up one's strength | накапливать силы |
| build-up supply | накопление запасов |
| build up the defenses | создать оборону |
| build up the defenses | создавать оборону |
| build up the main direction of the attack | сосредоточивать войска на направлении главного удара |
| build up the situation | наращивать силы и средства для изменения обстановки |
| built-up | клёпаный (о балке, колонне и т. п.) |
| built-up | сварной (о балке, колонне и т. п.) |
| built-up | сборный (о конструкции) |
| built-up | составной (о балке, колонне и т. п.) |
| built-up | застроенный (участок местности) |
| built-up | заделанный (конец балки) |
| button-up operations | приведение противоатомных убежищ в состояние полной готовности |
| button-up status | состояние полной готовности |
| button-up status | состояние полной готовности противоатомных убежищ (с полной герметизацией на длительное время) |
| button-up status | состояние готовности системы ПРО к отражению ЯУ |
| buttoned up | подавленный |
| buttoning up | подавляющий |
| call-up | призывной |
| call-up | вызов (радиостанции) |
| call-up | призыв (на военную службу) |
| calling up for military service | призыв на срочную службу (Andrey Truhachev) |
| calling up for military service | призыв на военную службу (linguee.com Andrey Truhachev) |
| calling up for military service | призыв в армию (Andrey Truhachev) |
| catch up | настигать (напр., цель) |
| check up on direction | проверять направление |
| clandestine build-up | скрытное сосредоточение (сил и средств) |
| clandestine build-up | скрытное наращивание (сил и средств) |
| cleaning-up the grounds | зачистка территории (Butterfly812) |
| closed up | в строях |
| closed-up column | сгрудившаяся колонна |
| closing-up | свёртывание |
| clutched-up | нервничающий (в бою) |
| coil-up | смыкание (колонны) |
| comb up | прочёсывать |
| combing up | предварительное |
| command up-link | командная линия связи "земля – ЛА" |
| command up-link | командная линия связи Земля-ЛА |
| command up-link | командная линия связи "земля - ЛА" |
| communication up | связь снизу вверх (по звеньям управления) |
| communications up | связь снизу вверх (по звеньям управления) |
| communications up link | канал связи "космос-земля" |
| cover-up | комплекс мер по обеспечению скрытности |
| cover-up plan | план обеспечения скрытности операции |
| crum-up | наведение чистоты |
| crum-up | прибирать |
| crum-up | приборка |
| cut up | подвергать ударам |
| cut up | наносить потери |
| double-pole built-up scaffold | разборные наружные строительные леса |
| draw up | выстраиваться |
| draw up | выстроить |
| draw up | состроить |
| draw up | состроиться |
| draw up | выстроиться |
| draw up | выстраивать |
| draw up a program | разрабатывать программу |
| draw up a protocol | составлять протокол |
| draw up a statement | составлять акт |
| draw up an agreement | составлять текст соглашения |
| draw up an agreement | составить текст соглашения |
| draw up five deep | строиться в пять рядов |
| draw up five deep | выстроить в пять рядов |
| draw up forces | стягивать силы (Andrey Truhachev) |
| draw up in line | выравниваться |
| draw up in line | выровнять |
| draw up in line | выровняться |
| draw up in line | выравнивать (impf of выровнять) |
| draw up troops | выстроить войска (Beloshapkina) |
| drawing up an agreement | составляющий текст соглашения |
| drive up | двигаться (об автотранспорте: Convoys of troops driving up to join the battle for Kunduz have been slowed by roadside bombs and ambushes 4uzhoj) |
| dry net mock-up | макет десантно-высадочного средства для тренировки в высадке по бортовым сетям |
| dust-up | мелкие боевые действия |
| dust-up | стычка |
| dust-up | столкновение |
| electronic system mock-up | макет электронной системы |
| engineering set-up | режим работы механизмов |
| extensive build-up | массированное наращивание (систем оружия) |
| field set-up | развёртывание войск и техники в полевых условиях |
| firming up an order | заверяющий приказ |
| firming up an order | заверка приказа |
| fitting up | снаряжающий |
| fitting up | снаряжение |
| fleet-up | продвижение (по службе) |
| fluff up | рыхлить |
| fluff up | разрыхлить |
| "follow-up on supply action taken" | "проведена проверка исполнения поставки" |
| follow-up system | система жёсткой обратной связи |
| following up an order | контролирующий выполнение приказа |
| following up an order | контролирование выполнения приказа |
| forces build-up | сосредоточение войск |
| formation join-up | присоединение к строю |
| forming-up | построение (в боевой порядок) |
| forming-up area | район формирования (десанта) |
| forming-up area | район сосредоточения |
| forming-up line | исходное положение для наступления |
| forming-up place | исходный район для наступления |
| forming-up place | исходный район (для переправы) |
| forming-up place | исходная позиция |
| forming-up place | район сбора (после выброски десанта) |
| forming-up position | исходный район (для форсирования) |
| forming-up position | район сбора (после выброски десанта) |
| forming-up position | исходное положение (для наступления) |
| forming-up positions | исходные позиции |
| forming-up side-by-side | построение в один эшелон |
| fouled up beyond all recognition | "испорчено до неузнаваемости" |
| fouled up beyond all repair | "испорчено и ремонту не подлежит" |
| fouled up beyond belief | "испорчено свыше всех разумных ожиданий" |
| fouled up more than usual | "испорчено больше обычного" |
| fouled-up more than usual | повреждён более, чем обычно |
| four-up and one-back formation | боевой строй с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| four-up and one-back formation | боевой порядок с четырьмя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| freeze-up | промерзание (грунта) |
| fuck-up | лузер (April May) |
| fuck-up | раздолбай (April May) |
| full-up weight | общая полётная масса |
| gas up | заправляться горючим |
| gas up | заправлять горючим |
| gear-up | уборка шасси |
| gear-up | шасси убрано |
| give up a bloc mentality | отказаться от блокового мышления (e.g.: ... relations will improve if the United States would give up ..."its bloc mentality"; Voice of America Alex_Odeychuk) |
| give up claim | отказаться от требования |
| give up claim | отказываться от требования |
| give up demand | отказаться от требования |
| give up demand | отказываться от требования |
| give up on training draftees | отказаться от военной подготовки призывников (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
| gyro spin-up | раскрутка гироскопа (Denis_Sakhno) |
| head-up audio-visual logistics | нашлемная аудио-визуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| head-up audio-visual logistics | нашлемная аудиовизуальная система обеспечения связи и управления (system) |
| head-up display | коллиматорный авиационный индикатор |
| heads up! | "поразить цель не могу" (доклад) |
| heads up! | усилить наблюдение за воздухом! (команда) |
| heads up! | поразить цель не могу (доклад) |
| heaping up | сваливание |
| pre heating-up | подогрев |
| heaving-up | выбирание (каната, слабины) |
| helicopter mock-up for loading drills | макет десантного вертолёта для тренировок в погрузке и выгрузке |
| helicopter pick-up point | место погрузки в вертолёт |
| individual cleared for access to classified material up to and including | лицо, допущенное к работе с секретными материалами с грифом секретности включительно |
| join-up | построение колонны (вертолётов) |
| keep the map up to date | вести карту |
| keep up | поддерживать |
| keep up attacks | продолжать наносить удары |
| keep up resistance | продолжать оказывать сопротивление |
| keep up with | сравняться (pf of равняться) |
| keep up with | равняться (impf of сравняться) |
| keep up with tanks | обладать одинаковой с танками скоростью движения и мобильностью (Киселев) |
| keep well up | держаться ближе к фронту |
| keep well up | держать ближе к фронту |
| knock down rockets with a range of up to 70 kilometers | сбивать ракеты с радиусом действия до 70 километров (англ. цитата – из новостного сообщения на сайте Strategy Page Alex_Odeychuk) |
| launch all-up weight | стартовый вес |
| lay up | переводить корабль в резерв |
| lay up | консервировать |
| laying-up | постановка корабля на консервацию |
| laying-up | швартовка |
| laying-up colors | вечерняя строевая церемония уноса знамени (части) |
| laying-up position | позиция для подготовки к операции |
| layout for setting-up the pumping unit | схема развёртывания перекачивающей станции |
| let-up | передышка |
| lift-up door | подъёмная створка |
| limber up | подтянуться (MichaelBurov) |
| line-up | местоположение |
| link-up | соединение (десанта с наземными войсками) |
| live up to expectations | оправдывать надежды |
| live up to the expectations | оправдать надежды (Alexander Demidov) |
| live up to treaty provisions | соблюсти положения договора |
| live up to treaty provisions | соблюдать положения договора |
| load-up condition | состояние под нагрузкой |
| load-up condition | в нагруженном состоянии |
| logistic build-up | сосредоточение средств тыла |
| logistic build-up | накопление запасов материальных средств |
| logistical build-up | сосредоточение средств тыла |
| long take-up | длинный ход спускового крючка |
| made-up | насыпной |
| major built-up area | крупный населённый пункт |
| make-up | добавочный |
| make up | делать подсыпку (напр., грунта в насыпь) |
| make up | подсыпать (напр., грунт в насыпь) |
| make-up | маскировочная раскраска (лица и рук разведчика) |
| make-up | обработанная питательная вода |
| make-up | гримировка (лица и рук разведчика) |
| make up a wave | входить в состав эшелона десанта |
| make up a wave | организовывать волну десанта |
| make up a wave | входить в состав волны десанта |
| make-up firing | дополнительные стрельбы (для отсутствующих на плановых занятиях) |
| make up for the losses | восполнить потери (New York Times Alex_Odeychuk) |
| make up losses | восполнять потери |
| make up losses | возвращать потерянные позиции |
| make up to strength | комплектование |
| make-up training period | период отработки (непройденных тем боевой подготовки) |
| marrying-up of troops and prepositioned weapons | получение войсками заранее складированных запасов вооружения и техники |
| master make-up and display | основное устройство формирования и отображения |
| message dropping and picking-up | сбрасывание донесений с самолёта и их подхватывание |
| mock-up release | учебное бомбометание |
| monocular head-up display | монокулярный индикатор с отображением информации на лобовом стекле |
| monocular head-up display | монокулярный коллиматорный индикатор |
| mop-up | зачистка (merriam-webster.com Aiduza) |
| mopped up | прочёсанный |
| mopper-up | трофейщик |
| mopping-up | очистка |
| mopping up | предварительное |
| mopping up | зачистка (mascot) |
| mopping-up detachment | отряд "чистильщиков" |
| mopping-up detachment | истребительный отряд |
| multiple all-up-round canister | многотрубная ПУ |
| nuclear arms build-up | наращивание ядерного вооружения |
| nuclear throw up weight | масса ядерной БЧ выводимой на орбиту |
| null out, beam up and lock-on link 11 | ориентировать антенну и подключаться к линии связи "Линк-11" |
| null out, beam up and lock-on link 11 | обнулять данные |
| obtain deferment of his call-up to the Army | получить отсрочку от призыва на срочную военную службу (Alex_Odeychuk) |
| optical pick-up two-axis gyroscope | гироскоп с оптическими датчиками по двум осям |
| order of forming-up | порядок построения |
| pick-up | обнаружение |
| pop up | резкий набор высоты (напр., при аэрофотосъемке (зондировании РЛСА): проникновение на территорию противника на малой высоте и резкий набор высоты непосредственно перед районом съемки tannin) |
| pop up | подскок (резкий набор высоты tannin) |
| pop-up charge | вышибной заряд (прыгающей инженерной мины) |
| pop-up launch | бросковый пуск |
| pull-up | отжимание (на руках) |
| pull-up | отжим (на руках; ание) |
| pull-up | горка |
| pull-up point | точка резкого набора высоты (для атаки цели) |
| push-up | отжимание (Киселев) |
| pushover/pull-up test maneuvers | испытательные манёвры "пикирование - кабрирование" |
| rack up | стягивать (проволокой и т. п.) |
| radius of clean-up | наибольший радиус копания (экскаватора) |
| re-upping | зачисление на сверхсрочную службу |
| reverse arms build-up | повернуть вспять наращивание вооружений |
| right wing up | левый крен |
| ringing-up | телефонный вызов |
| roll-up | свёртывание |
| roll-up | отчёт |
| roll-up | сводка |
| rolling-up | свёртывание и развёртывание (походных и боевых порядков) |
| round set-up | комплектность выстрела |
| round-up area | район сбора |
| SAGE back-up | вспомогательные средства системы Сейдж |
| sap up | подходить сапой |
| sap up | подходить подземными галереями |
| scooping up | захват с ходу |
| set-up | построение |
| set-up | монтаж |
| set up | развёртывать (станцию) |
| set-up | военная выправка |
| set-up | приведение в рабочее положение |
| set-up | приведение в боевое положение |
| set up | развёртывать (Киселев) |
| set-up | обстановка |
| set up a blockade | установить блокаду |
| set up a blockade | устанавливать блокаду |
| set up a commission | создать комиссию |
| set up a government | сформировать правительство |
| set up a roadblock | перерезать дорогу |
| set up suppressive fire | вести огонь на подавление (4uzhoj) |
| set-up/tear-down time | время развёртывания и свёртывания (установки, системы) |
| set-up time | время развёртывания (материальной части) |
| set-up unit | часть, развёрнутая в боевой порядок |
| set-up unit | подразделение развёрнутая в боевой порядок |
| setting-up | установка (механизма, аппарата и т. п.) |
| setting-up | развёртывание (установки) |
| ships taken-up from trade | суда, реквизированные из торгового флота (на период учений) |
| shore up control | усилить контроль (over ... – над ... Alex_Odeychuk) |
| shore up defenses | усилить оборону (4uzhoj) |
| sign up | поступать на военную службу |
| sign up with the forces | поступать на военную службу |
| single event latch-up | единичное нарушение срабатывания |
| sit-up | подъём туловища из положения лёжа на спине с согнутыми коленями (Киселев) |
| situation normal, all fouled up | "обстановка нормальная - полная неразбериха" |
| size up | оценивать обстановку |
| size up | оценить |
| size up the situation | оценивать обстановку |
| sky is up, ground is down | небо сверху, земля снизу (WiseSnake) |
| softening up | артподготовка |
| speed follow-up unit | блок слежения по скорости |
| speeding-up path | путь разгона (автомобиля) |
| splitting up | дробящий |
| splitting up | дробление |
| spoon up | убирать |
| spoon up | приводить в порядок |
| square-up | вертикальный шпур |
| Stack up! | за мной в колонну по одному! (команда используется для изменения боевого порядка перед штурмом здания или помещения  answers.com) |
| Start up! | "Заводи!" (vehicles) |
| stepping-up | усиление |
| stepping-up | наращивание |
| stirring up | взмучивание |
| stocking up arrangements | пригонка цевья к стволу |
| summing-up after an exercise | разбор |
| sweep-up | подъём (напр., поверхностной пыли) |
| tactical set-up | тактическая обстановка |
| tactical set-up | оперативно-тактическая обстановка |
| takeup up a slack | устранять слабину (напр., каната) |
| target line-up | боевой курс |
| technical slip-up | технический сбой |
| tie-up forces | сковывающие силы |
| tightening up of the terms of a treaty | укрепление условий договора |
| tilt-up concrete slab | готовая бетонная плита, укладываемая на место краном (при сборном строительстве) |
| tilt-up method | крупнопанельное строительство |
| tilt-up method of construction | крупнопанельное строительство |
| touch up | подводить (with make-up) |
| touch up | подвести (with make-up) |
| train-up | тренировка |
| train-up | тренаж |
| trueing-up | выверка |
| turn it up at that! | закончить работы! (команда) |
| two-up | боевой порядок с двумя элементами в первом эшелоне |
| two-up and one-back formation | боевой строй с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| two-up and one-back formation | боевой порядок с двумя подразделениями в первом эшелоне и одним во втором |
| up-and-at'em spirit | высокий боевой дух |
| up-armor | улучшать броневую защиту |
| up-armor | улучшение броневой защиты |
| up-armored | экранированный (up-armored HMMWV – экранированный хамви, эрзац-бронеавтомобиль djamanoya) |
| up-armored Humvee | военный джип с усиленной бронезащитой (HMMWV Val_Ships) |
| up-armour | с дополнительным бронированием (qwarty) |
| up-armoured | дополнительно бронированный (qwarty) |
| up-armoured | с усиленным бронированием (qwarty) |
| up close | крупным планом (Alexander Demidov) |
| up-coming battle | предстоящий бой |
| up control | контроль воздушного пространства на больших высотах |
| up-data link | линия связи, ориентированная в верхнюю полусферу |
| up-data link | линия связи "Земля - спутник" |
| up-data link | линия связи "Земля – спутник" |
| up-dated weapon | модернизированное оружие |
| up-engine | улучшать ТТХ двигателя |
| up-front | на передовой |
| up-front control | пульт управления в верхней части приборной доски |
| up-front weapon | тактическое оружие |
| up-gunning | увеличение огневой мощи (WiseSnake) |
| up-gunning | увеличение калибра пушки (WiseSnake) |
| up in arm | в полной боевой готовности |
| up in arm | во всеоружии |
| up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля – борт" |
| up-link signal processing unit | блок обработки сигналов канала связи "земля - борт" |
| up oars | вёсла на валёк (команда) |
| up-or-out | система стимулирования продвижения по службе "повышайся или уходи" (Киселев) |
| up-or-out policy | принцип увольнения со службы |
| up-or-out policy | принцип обязательного повышения должностной категории |
| up-patient | ходячий раненый |
| up-patient | ходячий больной |
| up-select | переводить в категорию первоочерёдных проектов |
| up-sticks | сняться с места |
| up-sticks | выступить |
| up-telemetry | канал "земля – спутник" телеметрической системы |
| up-telemetry | канал "земля - спутник" телеметрической системы |
| up the chain | по команде (в знач. "по инстанции") |
| up the chain | по инстанции |
| up the chain of command | вверх по инстанциям (Alex_Odeychuk) |
| up the line | на фронте |
| up the line | по команде (в знач. "по инстанции") |
| up the line | по инстанции |
| up the pole | в уважении |
| up the pole | в почёте |
| up-time | время приведения в боевую готовность |
| up to strength | полностью укомплектованный (PX_Ranger) |
| up-to-date equipment | современное оборудование |
| up-to-date weapon | новейшее оружие |
| up-to-date weapon | современное оружие |
| use up | расстреливать (патроны Andrey Truhachev) |
| use up | расходовать (боеприпасы Andrey Truhachev) |
| use up | расстрелять (все патроны Andrey Truhachev) |
| use up | израсходовать (боекомплект Andrey Truhachev) |
| use up ammunition | расстрелять боеприпасы (Andrey Truhachev) |
| used up | убитый |
| vertical and head-up display | коллиматорный индикатор |
| wake-up | таймер (clock) |
| walk the fire up | постепенно переносить огонь |
| warm-up and takeoff | прогрев двигателей и взлёт |
| warming-up effect | эффект нагрева (ствола) |
| warming-up of barrel | нагрев ствола |
| wrap up | повреждать (самолёт) |
| wrap up | брать в кольцо |
| wrap up | брать в клещи |
