Terms for subject Military containing une

French	English
activer un itinéraire	activate to a route
amorçage d'un dispositif	priming of a device
amorçage d'une charge	charge initiation
balisage d'un couloir	lane marking
balisage d'un itinéraire	route marking
balisage d'un itinéraire	route signing
balisage d'un passage en colonne à travers un obstacle	marking of a lane through an obstacle
barrer une direction, un itinéraire	block
bréchage d'une zone d'obstacle	breach
capacité d’une ligne de chemin de fer	railway line capacity
cessation d'une offensive	breaking up an offensive
chargement d'un dispositif de destruction	loading of a destruction device
commandant d'une force opérationnelle terrestre	land task force commander
commandant d'une force terrestre, maritime, aérienne	commander of a land, maritime or air force
conditionnement d'un blessé	conditioning of a wounded
conditionnement d'un message	message formatting
conduite d'une manoeuvre	maneuver management
contrôler une zone	area security
coucher un fusil en joue	aim a gun
densité d'une zone minée	density of a mined area
disponibilité d'une unité	availability (NATO)
disponibilité d'une unité	readiness
défendre un site	defend a site
défendre une unité	defend to a unit
défendre une zone	defend to a zone
défense d'un point de résistance	defense of a strong point
défense d’un point sensible	point defense
défense d'une position de combat	defense of a battle position
dépollution le long d'un itinéraire	route clearance
dérive d'un parachute	drift
effectuer un raid	make a raid (to)
fiche complémentaire d’un point sensible	additional key point sheet
franchissement d'une coupure	water crossing
gisement d'une direction	bearing
interprétation d'un document	document interpretation
intégrité d'un système	system integrity
maintien en état d'un itinéraire	road maintenance and repair
marquage d'une zone minée	mined area marking
marquer un objectif	mark
mener une investigation	carry out an investigation
mener une reconnaissance offensive	lead an offensive reconnaissance
mouvements qui précèdent un transport principal	movement before the main transportation
mouvements qui succèdent à un transport principal	movement after the main transportation
nettoyage d'une zone	mopping up
ouverture d'un itinéraire	route opening
participer à une aide humanitaire	participate in humanitarian assistance (to)
passage en colonne à travers un champ de mines	minefield lane
passage en formation tactique à travers un système d'obstacles	barrier gap
point de référence d'un objectif	target reference point
portée maximum d'une arme	maximum range
portée minimum d'une arme	minimum range
potentiel d'un matériel	equipment potential
préparation d'une mission tactique	tactical mission preparation
préparer un obstacle	prepare an obstacle
reconnaissance nucléaire, radiologique, biologique et chimique approfondie d'une zone	thorough area NRBC reconnaissance
recoupement d'un renseignement	correlation
remise en condition d'une force	rehabilitation of a force
rupture d'un blocus	raising a blockade
réalisation d'un obstacle	obstacle construction
réaliser un emplacement de combat	build a fighting position
réduire une résistance	reduce a resistance (a position, une position)
rétablir un itinéraire	restore to a route
rétablir une infrastructure	restore to a facility
rétablir une zone	restore a facility
s'assurer d'un point, d'une zone	secure a position
s'assurer d'un point, d'une zone	secure an area
surveillance d'un système	system monitoring
sécurité d’un point sensible	key point security
valeur d'un renseignement	accuracy (of an item of intelligence)
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of a natural obstacle
valorisation d'un obstacle naturel -d'une zone de terrain	improvement of an area of ground
énergie ou puissance d'une arme nucléaire	nuclear yield