Terms for subject Military containing um

German	Russian
dringend um Fliegerunterstützung bitten	запросить немедленной поддержки авиации (Andrey Truhachev)
dringend um Fliegerunterstützung bitten	просить немедленной поддержки авиации (Andrey Truhachev)
dringend um Fliegerunterstützung bitten	запрашивать немедленной поддержки авиации (Andrey Truhachev)
Generalstabsabteilung A2 Fremde Wehrlage und Militärische Sicherheit	отделение разведки и контрразведки штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung A3 Führung, Organisation, Ausbildung	отделение оперативное и боевой подготовки штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung A6	Einsatz der Fernmeldemittel отделение связи штаба соединения ВВС
Generalstabsabteilung A4 Logistik	отделение тыла штаба соединения ВВС
Generalstabsoffizier A4	начальник отделения тыла штаба соединения ВВС
Generalstabsoffizier A3	начальник отделения оперативного и боевой подготовки штаба соединения ВВС
Generalstabsoffizier A2	начальник отделения разведки и контрразведки штаба соединения ВВС
Generalstabsoffizier A1	начальник отделения личного состава и идеологической работы штаба соединения ВВС
Gesuch um Dienstbefreiung	ходатайство о временном освобождении от дежурства (по личным мотивам)
Herabsetzung im Dienstgrad um eine Stufe	снижение в звании на одну ступень
Herabsetzung um einen Dienstgrad	понижение в звании (на одно звание)
Kampf um die Feuerüberlegenheit	борьба за огневое превосходство
Kampf um die Flusslinie	бой за овладение речным рубежом
Kampf um die Höhe	сражение за высоту (Andrey Truhachev)
Kampf um die Höhe	бой за высоту (Andrey Truhachev)
Kampf um die Küste	бой по отражению высадки морского десанта
Kampf um die Küste	бой за морское побережье
Kampf um die Landung	бой за высадку морского десанта
Kampf um die Luftüberlegenheit	борьба за превосходство в воздухе
Kampf um die Neuaufteilung der Welt	борьба за передел мира (Andrey Truhachev)
Kampf um Engen	бой за теснины
Kampf um Festungen	наступление на укреплённые районы и их оборона
Kampf um Festungen	бой за укреплённые районы
Kampf um Flüsse	бой на речных рубежах
Kampf um Flüsse	форсирование и оборона рек
Kampf um Gewässer	бой за водные водоёмы
Kampf um Gewässer	бой за водные рубежи
Kampf um Ortschaften	бой за населённые пункты
Kampf um Zeitgewinn	бой с целью выигрыша времени
kehrt! rechts um	Направо – кругом!
Luftverteidigung um gefährdete Objekte	ПВО объектов
Parkbahn um die Erde	околоземная орбита ожидания
rechts um!	направо!
Ring um Berlin	обвод Берлина (пограничное кольцо)
rund um die Uhr	круглосуточно
Schlacht um	битва за (Nick Kazakov)
Schlacht um	сражение за (Nick Kazakov)
um Antwort wird gebeten	просьба дать ответ
mit jemandem um den Sieg kämpfen	воевать за победу (Andrey Truhachev)
mit jemandem um den Sieg kämpfen	сражаться за победу (Andrey Truhachev)
um einen Dienstgrad herabsetzen	снижать в звании на одну ступень
um jeden Preis halten	удерживать любой ценой
um Woronesh zu nehmen	с целью овладеть городом Воронеж (Andrey Truhachev)
um ... zu	с целью (Andrey Truhachev)