Terms for subject Military containing tête

French	Russian
abri de tête	козырёк (в траншее, окопе)
attaquer en tête	возглавлять атаку (подразделения, части)
autoguidage par tête chercheuse	самонаведение с помощью головки самонаведения
balle à tête plate	пуля с плоской головкой
barbelé de tête	верхняя нитка проволочного заграждения
barbelé de tête	первый ряд проволочного заграждения
bombe à tête chercheuse	самонаводящаяся бомба
brigade de tête	бригада первого эшелона
bâtiment de tête	головной корабль
champignon de la tête mobile	грибовидный стержень обтюрирующего устройства
char de tête	головной танк
colmater une tête de pont	препятствовать расширению плацдарма
colonne de tête	направляющая колонна
contre-engin à tête thermonucléaire	противоракета с термоядерной боевой частью
cornière entretoise de tête d'affût	угольник (щитового прикрытия орудия)
couvert de tête	укрытие от настильного огня
cuvette de la tête mobile	венчик боевой личинки (IceMine)
cuvette de la tête mobile	чашечка с венчиком боевой личинки
dispositif à tête chercheuse	координатор цели
dispositif à tête chercheuse	система с головкой самонаведения
dispositif à tête chercheuse	головка самонаведения
division de tête	дивизия первого эшелона
donner de la tête	давать отпор
donner tête boissée sur	стремительно атаковать
détachement de tête	передовой отряд
développement de la tète de pont	расширение плацдарма
développement d'une tête de plage	расширение берегового плацдарма
en tête	в голове
en tête	во главе
espace de tête	зазор между передним срезом затвора и дном гильзы
faire courber la tête à l'adversaire	прижимать противника к земле
faire tête	оказывать сопротивление
faire tête	занимать оборону
feu de tête de mât	топовый огонь
formation ouverte en tête	боевой порядок углом вперёд
fusée avec fusée percutante de tête	ракета с ударным взрывателем
fusée de tête à fragmentation	головной взрыватель с самоликвидатором
fusée de tête à fragmentation	взрыватель осколочного действия
gagner une tête de pont	овладеть плацдармом (gagner une tête de pont qui va nous permettre à l’avenir de continuer à mener des opérations offensives — овладеть плацдармом, который позволит в будущем продолжать наступательные операции lemonde.fr Alex_Odeychuk)
gaine de tête	баллистический наконечник
gaine de tête	баллистический колпак
gros de tête	ядро авангарда
gros de tête	главные силы авангарда
groupe de tête	головное отделение
guidon à tête d'épingle	мушка с круглой головкой
homme de tête	головной (в колонне по одному)
laver la tête avec du plomb	расстреливать
les mains sur la tête !	руки за голову! (z484z)
marcher en tête	двигаться во главе колонны
marcher en tête	возглавлять колонну
navire de tête	головной корабль
obus à amorçage de tête	снаряд с головным взрывателем
ogive de tête	оживальная часть (снаряда)
ogive de tête	головная часть (снаряда)
ogive à tetes multiples	кассетная боевая часть (vleonilh)
ogive à tetes multiples	многозарядная боевая часть (vleonilh)
ogive à tetes multiples	разделяющаяся боевая часть (ракеты vleonilh)
ouverture d'une tête de pont	создание плацдарма
ouvrir une tête de pont	создавать плацдарм
patrouille de tête	головной дозор
peloton de tète	головной взвод
pic à tête	кирка
plaque de tête d'affût	лобовая часть лафета
plaque de tête d'affût	лобовая связь лафета
pousser en tête	назначать в первый эшелон
pousser en tête	высылать вперёд
progresser à hauteur de la tête du gros	двигаться параллельно голове колонны главных сил
retrait d'une tête de pont	оставление плацдарма
roquette à tête chimique	ракета с химической боевой частью
serrage sur la tête	смыкание ни головное подразделение
serrer sur la tête	смыкаться к голове колонны
silhouette de tête	головная фигура
tenir tête	я сопротивляться
torpille à tête directrice	самонаводящаяся торпеда
tête antidérapante	сминающаяся головка снаряда
tête autodirectrice chercheuse	координатор цели
tête autodirectrice chercheuse	головка самонаведения
tête d'affût	верхний станок
tête d'affût	лобовая часть станка лафета
tête d'amorçage	нажимная головка (взрывателя мины)
tête d'arrière-garde	тыльный отряд арьергарда
tête d'arrière-garde	тыльная походная застава
tête d'avant-garde	головной отряд авангарда
tête d'avant-garde	головная походная застава
tête de bêche	шкворневая лапа
tête de bêche	шворневая лапа
tête de colonne	голова колонны
tête de culasse	боевая личинка
tête de débarquement	плацдарм, созданный морским десантом
tête de gâchette	шептало спускового рычага
tête de gâchette	шептало спуска
tête de la colonne	голова колонны
tête de l'arrière-garde	тыльный отряд арьергарда
tête de l'arrière-garde	тыльная походная застава
tête de l'avant-garde	головная походная застава
tête de l'avant-garde	головной отряд авангарда
tête de l'itinéraire	начальный пункт маршрута
tête de plage	плацдарм высадки морского десанта
tête de pont	предмостное укрепление
tête de pont	плацдарм
tête de pont amphibie	плацдарм, созданный морским десантом
tête de pont aéroporté	плацдарм, созданный воздушным десантом
tête de pont de diversion	плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места переправы основной группировки
tête de pont de diversion	плацдарм, созданный для отвлечения сил противника от места высадки основной группировки
tête de pont exigue	узкий плацдарм
tête de pont exigue	ограниченный плацдарм
tête de pont viable	прочный плацдарм
tête de rame	головная боевая машина (на марше)
tête de sape	голова сапы (Andrey Truhachev)
tête d'homme	грудная фигура
tête directrice	головка наведения
tête à droite !	равнение направо! (команда)
tête du champignon	грибовидное облако ядерного взрыва
tête du levier de la culasse mobile	боевая личинка
tête d'étapes	головной этап
tête d’étapes	головной этап
tête à gauche !	равнение налево! (команда)
tête militaire	боевая часть (vleonilh)
tête mobile	боевая личинка
tête mobile	обтюратор
tête mobile	грибовидный обтюратор
tête nue	без головного убора
tête striée	головка с насечкой
tête à corvée	слабосильный солдат, назначаемый для работ на кухню
têtes de gros	передовые части главных сил
têtes de gros	передовые подразделения главных сил
têtes d'invasion	передовые отряды вторгнувшихся войск
unité de tête	передовая часть
unité de tête	передовое подразделение
unité de tête	головное подразделение
voiture de tête	головной автомобиль
véhicule de tête	головная машина
à la tête	во главе
échelon de tête	передовые части
échelon de tête	передовые подразделения
échelon de tête	головной передовой отряд
échelon de tête de l'arrière-garde	тыльный отряд
échelon de tête de l'arrière-garde	тыльная походная застава
échelon de tête de l'avant-garde	передовой отряд
échelon de tête de l'avant-garde	головная походная застава
éclatement de la tête de pont	быстрое расширение плацдарма
élément de tête	передовое подразделение
élément de tête	передовая часть
élément de tête	головное подразделение
établir une tête de pont	создавать плацдарм
étrangler une tête de pont	ликвидировать плацдарм
œil de tête de l'obus	очко в головной части корпуса гранаты