Terms for subject Military containing triggering

English	Russian
breech lock-trigger interlock	устройство для предохранения от выстрела с открытым затвором
corrugated trigger	спусковой крючок с прямой продольной насечкой
double-stage trigger mechanism	спусковой механизм с предупреждением
firing trigger	гашетка
first sighting weapon trigger time	время от первого обнаружения цели до открытия огня
fission trigger	инициатор реакции деления (в атомном боеприпасе)
fission trigger	механизм инициирования реакции деления (атомного заряда)
hair-trigger	спусковой крючок, требующий слабого нажатия
hair trigger	спусковой крючок со слабым нажатием
hair trigger	спусковой чувствительный крючок
hair trigger posture	система молниеносного применения ЯО
hair trigger posture	политика молниеносного применения ЯО
hair trigger posture	механизм молниеносного применения ЯО
hair-trigger situation	опасная обстановка (угрожающая возникновением военного конфликта)
hair-trigger situation	критическая обстановка (угрожающая возникновением военного конфликта)
mine-triggering mechanism	механизм срабатывания мины
sideplate trigger mechanism	боковой спусковой механизм
thermal triggering device	тепловое реле включения (предохранительных устройств)
thermal triggering device	спусковое устройство теплового действия (предохранительных устройств)
tilt-rod trigger	стержневое устройство подрыва антенной мины
trigger a fuse	приводить взрыватель в действие
trigger a regional nuclear arms race	вызвать региональную гонку ядерных вооружений (Alex_Odeychuk)
trigger off a war	служить поводом к войне
trigger a war	развязать войну (Andrey Truhachev)
trigger off a war	развязывать войну
trigger adjustment	регулировка усилия спуска курка
trigger control	приспособление для приведения в действие спускового механизма
trigger control	приспособление для приведения в действие пускового механизма
trigger creep	ход спускового крючка
trigger fire	открывать огонь
trigger fire	вызывать ответный огонь
Trigger list	перечень оборудования и материалов, используемых для производства ЯО
trigger off a missile	подрывать БЧ ракеты
trigger plate	лист фальшборта для подрыва кумулятивных снарядов
trigger principle of nuclear weapon employment	принцип "спускового крючка" в применении ЯО
trigger slide	накладка на спусковой крючок
triggering and monitoring panel	пульт включения и контроля
triggering circuit	цепь замыкания спускового механизма
triggering circuit	цепь реле замыкания (во взрывозащитных устройствах убежища)
triggering circuit	цепь замыкания спускового механизма (во взрывозащитных устройствах убежища)
triggering circuit	цепь замыкания пускового механизма (во взрывозащитных устройствах убежища)
triggering device	реле включения (взрывозащитных устройств убежища)
triggering device	спусковое устройство
triggering power	инициирующая держава
triggering signal	пусковой сигнал
warhead triggering	подрыв БЧ