Terms for subject Military containing traversing

English	Russian
all-around traverse	круговой обстрел
all-round traverse	круговой обстрел
alternate traversing fire	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту
alternate traversing fire	стрельба с искусственным рассеиванием по направлению
360-degree traversing turret	башня с круговым обстрелом
360-degree traversing turret	башня с круговым вращением
engagement of traversing gears	включение передач механизма поворота башни
forward edge of the traversing deck	передняя кромка вращающейся основы
fully-traversing turret	башня с круговым обстрелом (Гладкий ствол длиной три метра, оснащенный эжектором, установлен на противооткатных устройствах в сварной стальной башне с круговым обстрелом. bartov-e)
maximum traversing rate	максимальная скорость горизонтальной наводки (пушки танка)
minimum traversing rate	минимальная скорость горизонтальной наводки (пушки танка)
mount traversing roller	каток поворотной платформы
mount traversing roller	каток верхнего станка (лафета)
permanently fixed traversing mechanism	постоянно несъёмный механизм горизонтального наведения
power traversed turret	турель с механическим приводом
power traversed turret	башня с механическим приводом
searching and traversing fire	стрельба с искусственным рассеиванием по дальности и направлению
tracking barrel traversing rate	скорость наводки ствола в горизонтальной плоскости в режиме сопровождения (цели)
traverse the turret	разворачивать башню
traversed trace of a trench	начертание уступами
traversing and elevating mechanism	механизм горизонтирования (Киселев)
traversing and elevating mechanism	механизм вертикальной и горизонтальной наводки (Киселев)
traversing and searching fire	стрельба с искусственным рассеиванием по фронту и глубине
traversing and searching fire	огонь с одновременным рассеиванием по фронту и в глубину
traversing angle	азимут
traversing angle	угломер
traversing angle	угол горизонтальной наводки
traversing arc	сектор поворотного механизма
traversing arc	угол обстрела в горизонтальной плоскости
traversing bar	угломерная штанга
traversing bar	валик горизонтальной наводки
traversing-bar scale	шкала угломерной штанги
traversing bearing	матка поворотного механизма
traversing bevel gear	коническая шестерня поворотного механизма
traversing bracket slide	ползун поворотного механизма
traversing brake	тормозное приспособление поворотного механизма (башни)
traversing brake	тормозное приспособление поворотного механизма (башни)
traversing brake	стопор турели
traversing clamp	зал поворотного механизма (башни)
traversing clamp	зал поворотного механизма (башни)
traversing clamp handle	зажимная ручка поворотного механизма
traversing contact	переключающая щётка (элементарного переключателя)
traversing dial	угломерный круг (пулемётного станка)
traversing dial	угломерный круг (пулемётного станка)
traversing-dial clamp	зал угломерного круга (пулемётного станка)
traversing-dial clamp	зал угломерного круга (пулемётного станка)
traversing fire	прочёсывающий огонь
traversing fire 33*	стрельба с рассеиванием по фронту
traversing gear	поворотный механизм
traversing gearbox adapter	переходник редуктора поворотного механизма (башни)
traversing gearbox adapter	переходник редуктора поворотного механизма (башни)
traversing group	агрегат поворотного механизма (башни)
traversing group	агрегат поворотного механизма (башни)
traversing handspike	правило
traversing handwheel	маховик наведения по азимуту
traversing head	вращающаяся головка (панорамы)
traversing head	вращающаяся головка (панорамы)
traversing launcher	наводимая пусковая установка
traversing laying	наводка с переносом (по широкой цели)
traversing mass	поворотная часть (артиллерийского орудия tannin)
traversing mechanism	поворотное приспособление
traversing mechanism housing	коробка поворотного механизма (башни)
traversing mechanism housing	коробка поворотного механизма (башни)
traversing micrometer scale	шкала механизма точной горизонтальной наводки
traversing rack	зубчатый погон поворотного механизма (башни)
traversing rack	зубчатый погон поворотного механизма (башни)
traversing rack	зубчатый погон
traversing range	угол горизонтального обстрела
traversing range	дальность горизонтального обстрела
traversing rate	скорость горизонтальной наводки (пушки танка)
traversing roller	ролик поворотной рамы
traversing roller	каток поворотной рамы
traversing rotor	ротор поворотного механизма
traversing screw of mortar	горизонтальный винт
traversing bracket slide	каретка поворотного механизма
traversing-slide stop	ограничитель каретки поворотного механизма
traversing-slide stop screw	винт ограничителя ползуна поворотного механизма
traversing system	поворотный механизм (ZolVas)
traversing system	механизм горизонтальной наводки (ZolVas)
traversing target	широкая цель (требующая переноса наводки по фронту)
traversing turret	вращающаяся башня
traversing unit	механизм горизонтальной наводки
turret traversing electric motor	электродвигатель поворота башни
turret traversing gearshift lever	рычаг переключения передач механизма поворота башни
turret traversing lock	стопор поворота башни
turret traversing manual control unit	ручное управление механизма поворота башни
turret traversing mechanism	поворотный механизм башни
turret traversing motor switch	выключатель двигателя поворота башни
turret traversing ring gear	поворотный механизм башни