Terms for subject Military containing travelling

English	Russian
Allied Travel Office	объединённое управление людских воинских перевозок (НАТО)
allowance cited in joint travel regulations	льгота, оговоренная правилами комплексных перевозок
allowance Joint Travel Regulations	денежное довольствие, предусмотренное единой инструкцией по людским перевозкам
angular travel error	ошибка в определении углового перемещения цели
angular travel method	метод решения задачи встречи снаряда с целью по угловым скоростям перемещения
annual review travelling team	инспекторская группа ежегодных проверок (НАТО)
available travel space	перевозка воздушным транспортом при наличии свободных мест
Azimuth travel	азимутальное перемещение (WiseSnake)
blanket travel order	постоянное воинское требование
blast travel time	период распространения ударной волны (ЯВ)
bring a gun into travelling position	приводить орудие в походное положение
bring a gun into travelling position	приводить орудие в боевое положение
computed horizontal travel	расчётная горизонтальная дальность
coupled-cavity travelling wave tube	лампа бегущей волны со связанными резонаторами
density of travel	интенсивность движения
duty travel	служебная поездка
duty travel	переезд по долгу службы
Elevation travel	вертикальное перемещение (WiseSnake)
emergency leave travel	переезд в связи с отпуском по особым обстоятельствам
estimated travel time	расчётная продолжительность поездки
expedite travel order	ускорить оформление командировочного предписания
group travel	проезд в составе команды
group travel	проезд в составе группы
gun travelling lock	механизм крепления пушки в походном положении
individual travel order	командировочное предписание
Information Tour and Travel office	информационно-справочное агентство (для военнослужащих-отпускников)
intensity of travel	интенсивность движения
invitational travel	проезд членов семьи военнослужащего с разрешения командира части (к новому месту службы)
invitational travel order	проездные документы на членов семьи военнослужащего, следующих по приглашению командования части
Joint Travel regulations	общая инструкция по перевозкам (военнослужащих)
Joint Travel Regulations	единая инструкция по людским перевозкам
leave and separation travel warrants	льготы на поездку военнослужащего в отпуск и к семье
leave travel	поездка из отпуска
leave travel	поездка в отпуск
leave travel allowance	отпускное путевое довольствие
local travel	местные передвижения (военнослужащих)
month of travel	месяц поездки (военнослужащего)
multiple-beam travelling wave klystron	многолучевой клистрон бегущей волны
no travel involved	переезд не предусматривается
no travel involved for officer concerned	переезд для указанного офицера не предусматривается
Office of Congressional Travel/Security Clearances director	начальник отдела организации поездок членов Конгресса и оформления допуска к секретным материалам (МО)
official travel order	требование на проездные документы
one-way system of travel	односторонняя система движения
oppositely directed travelling waves	бегущие волны противоположного направления
outside gun travelling lock	кронштейн для крепления пушки в походном положении
overhead travelling crane	козловой кран
overhead travelling crane	передвижная кран-балка
priority air travel	первоочерёдные людские воздушные перевозки
rail travel authorization	воинское требование на железнодорожную перевозку
rate of target travel	скорость перемещения цели
reenlistment leave travel allowance	отпускное путевое довольствие при продлении контракта на военную службу
reimbursement in accordance with joint travel regulations	денежная компенсация в соответствии с единой инструкцией по людским перевозкам
request travel order	прошу выдать командировочное предписание
shot travel	движение снаряда в канале ствола
standby travel	индивидуальные перевозки попутным транспортом (при наличии мест)
support roller dynamic travel	динамический ход опорных катков (движителя танка)
target travel	смещение цели
temporary travel document	временный проездной документ
total shot travel	полный путь снаряда в канале ствола
travel advance payment	выплачиваемые авансом путевые деньги (при командировках)
travel allowance	путевые деньги
travel allowance	путевое довольствие
travel allowance advance	выплачиваемые авансом путевые деньги (при смене места службы)
travel allowance on separation	путевые деньги при увольнении с военной службы
travel allowance on separation	путевое довольствие при увольнении
travel by land	ехать сушей
travel by land	ехать по суше
travel card	проездное удостоверение
travel order	проездные документы
travel order	командировочное предписание
travel order card	командировочное удостоверение
travel to and from the mission area	поездки в район миссии и из него
travelling allowance	прогонные деньги
travelling allowance	путевые деньги
travelling-form paver	бетоноукладчик со скользящей опалубкой
travelling-form paver	самоходный
travelling formation	предбоевой порядок при сближении с противником
travelling formation	походный порядок
travelling image storage tube	трубка для фиксирования движущегося изображения, снимаемого бортовой станцией разведки
travelling lock	стопор крепления по-походному (качающейся части орудия)
travelling lock bracket	кронштейн стопора крепления по-походному (качающейся части орудия)
travelling mark	подвижная марка (дальномера)
travelling wave	с бегущей волной
travelling-wave amplifier	усилитель на лампе бегущей волны
travelling-wave cathode ray tube	катодно-лучевая трубка бегущей волны
travelling wave modulator	модулятор бегущей волны
travelling waveguide	волновод с бегущими волнами
travelling-wave-tube	лампа бегущей волны
turret travelling lock	стопор походного положения башни
warrant leave and separation travel warrants	льготы на поездку военнослужащего в отпуск и к семье
weight in travel order	масса в походном положении
weight in travel order	масса в боевом положении